ナターレ・バテッツァーティ

ナターレ・バテッツァーティ（1818年 - 1882年）は、1880年代半ばから後半にかけてイタリアのミラノで印刷業者および出版社を営んでいた。彼はイタリアの書籍業界団体であるイタリア書籍図書館協会の創立メンバーの一人であり、アメリカの図書館学に影響を与えた書店向けのカード目録システムを開発しました。

ナターレ・バテッツァーティは若い頃から印刷業に携わり、印刷出版会社を設立して、A.ブロッフェリオの『亜高山議会史』^[1]や『イタリア歴史年鑑』^[2]など、様々な重要な作品を出版した。

バテッツァーティは、1869年の設立当初から、役員に選出され、イタリア印刷図書館協会に関わっていた。 ^[2] 彼は1871年に、イタリアの出版社が現在販売している本の店内カタログを書店が作成するために使用できる標準化されたカードシステムを提案した。^{[2]このシステムは、1873年の}ウィーン万博で、また1879年のミラノの印刷芸術展でも実演された。後者では、この発明に対して表彰された。 [2]彼はまた、書籍の価格を記すための標準と、出版社に注文した書籍の送料を計算するための標準を開発した。 [ ^{2 ]}

彼がカード システムを提案した当時、書店にはイタリアの出版社から入手できる書籍のリストを提供する業界団体のニュースレターが隔月で発行されているだけでした。1871 年 9 月 18 日のイタリア図書館協会の会議で、騎兵隊長のジュゼッペ ポンバは、書籍業界のさまざまなレベルでの流通とサービスを改善するために「書籍エンポリアム」の開発を提案しました。協会のメンバーであり、ミラノの出版社の所有者であるナターレ バテッツァーティは、この機会を利用して、主要都市に一連の倉庫と仲介業者を配置すること、統一された宣伝システム、および「… 新刊の告知、メール注文フォーム、出版社のカタログの累積的な補足として機能し、主題別およびアルファベット順に注文できるカード システムの採用…」という提案を行いました。^[3]カードは、各書店で入手可能な本の完全なカタログを著者別、主題別に作成するために使用され、その番号によって全国書誌「Bibliografia Italiana」にリンクされます。^[4]書店は、Bibliografia の個別の号のリストに目を通すことなく、顧客からの要求に答えることができます。

各出版社は自社の書籍や雑誌を紹介するカードを印刷した。カード自体は厚手の紙に出版物の表紙を複製したもので、出版社名はカードの左側に、著者名は上部に、作品の主題はジャック・シャルル・ブリュネが開発した分類システムを修正した形で右端に印刷されていた。^[5]ほとんどの表紙にはかなりの量の空白があったので、目次や作品の概要などの追加情報を入れる余地が残っていた。

バテッツァーティは1871年にナポリで開催されたイタリア書店の会合でカードシステムの提案を発表し、1873年のウィーン万国博覧会でも再び発表した。^[6]

1881 年のミラノ万博のパンフレットには、バテッツァーティが彼のカード システムを使用しているイタリアの出版社約 100 社のリストが掲載されていました。しかし、1882 年にバテッツァーティが亡くなった後、カード システムについてはこれ以上言及されなくなり、おそらく主な提唱者がいなくなったために使用されなくなったのでしょう。^{[引用が必要]}

デューイ十進分類法の最初の14版のそれぞれにおいて、メルヴィル・デューイはバテッツァーティと彼の目録システムに対する短い謝辞を記しました。

「おそらく最も実りあるアイデアの源泉は、ミラノのナターレ・バテッツァーティの『新総合図書館カタログシステム』だった。デューイは1871年にイタリアの出版社が採用したこのシステムから何もコピーしていないが、確かにその恩恵を受けている。」^[7]

デューイがバテッツァーティの体系から何を学んだのかは明らかではない。バテッツァーティの体系では、小数点ではなくローマ数字を使って主題を表していた。デューイの体系の歴史家であるジョン・コマロミは、分類におけるバテッツァーティへの言及を「誤解を招く表現」と呼んでいる。^[8]デューイがバテッツァーティの体系にどこでどのように出会ったのかも明らかではない。バテッツァーティ自身は次のように述べている。

「...このシステムは、1873年のウィーン万国博覧会でアメリカ「Libraj」協会の事務局長を務めていたボストンのメルヴィル・デューイ氏によって研究され、賞賛されました...」^[9]

そして、このシステムはアメリカで「タイトル・スリップ」という用語を使って採用された。バテッツァーティの記述には多くの誤りがある。デューイはウィーン万博にはいなかったが、そこにいた他の人々からそのことを知らされたのかもしれない。^[10]デューイがバテッツァーティに手紙を書いたことは明らかで、バテッツァーティはデューイが「これほど美しい提案」は見たことがないと述べたと引用している。^[9]バテッツァーティが間違っているもう1つの点は、「アメリカ図書館協会」を「アメリカ書店協会」を意味する「Associazione dei Libraj d'America」と翻訳したことだ。^[11]