Loading article…
2009年のナッシュビル憲章修正第1号（ナッシュビル英語のみ修正号またはナッシュビル英語第一修正号としても知られる）は、テネシー州ナッシュビルの憲章[1]に対する修正案であり、可決されれば、市政府の機能に関連して外国語の使用が制限されることになるはずだった。
| |||||||||||||||||||
英語は、テネシー州ナッシュビル市とデイビッドソン郡の首都圏政府の公用語です。政府を拘束または拘束する公式措置は英語のみで行われ、すべての公式政府通信および出版物は英語で行われます。いかなる人も、他の言語で政府サービスを受ける権利を有しません。首都圏政府の首都圏評議会、理事会、委員会のすべての会議は英語で行われます。首都圏評議会は、公衆衛生と安全を保護するために特別な例外を設けることができます。この措置のいかなる内容も、連邦法または州法に抵触すると解釈されることはありません。[2] | |||||||||||||||||||
| 結果 | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
| 出典：ABCニュース[3] | |||||||||||||||||||
期日前投票は2009年1月2日から1月17日まで行われた。[4]通常投票は2009年1月22日に行われた。 [5]修正案は投票者の43.5%しか支持しなかったため、可決されなかった。
この国民投票は、米国における英語のみの運動の広がりの中で行われた。この運動の資金のほとんどは、バージニア州に拠点を置くロビー団体ProEnglishから提供された。[6]
コンポーネント
したがって、提案 1 には 5 つの要素がありました。
- 市と郡の公用語を宣言する
- 公式の行動は英語でのみ行われ、コミュニケーションと出版物は英語で行われる
- 英語以外のサービスを受ける権利はない
- 政府会議の言語を確立する
- 連邦法、州法、および評議会が選択した特定の状況に対する例外。ただし、健康と安全を理由にのみ適用されます。
この種の法律を可決しようとする以前の取り組みは、当時のナッシュビル市長ビル・パーセルの激しい反対に直面した。パーセルは、英語をナッシュビルの公用語とする条例の可決は法的な混乱を招き、数え切れないほどの訴訟につながると主張した。2007年2月に条例を拒否する声明の中で、パーセルは次のように述べた。
この法律が施行されれば、市は条例の効果と合憲性を問う訴訟に何年も取り組むことになる。それは、勝っても負けても何の理由もなく何十万ドルもの訴訟費用がかかることを意味する。[7]
この提案の支持者はこれを「英語第一」と呼び、反対者はこれを「英語のみ」と呼んだ。双方とも相手側の用語が誤解を招くと主張した。[8] [9] AP通信はこの措置を「外国語禁止」と呼んだ。[10]
提案1の支持者は、政府のコミュニケーションを1つの言語のみで行うことはシンプルで費用対効果が高く、非英語話者にその言語を学ぶ動機を与えると主張した。[2] 提案1の支持者は、ナッシュビルのジョン・クリスプとエリック・クラフトンの発案によるナッシュビル・イングリッシュ・ファースト[11]と、バージニア州アーリントンのプロイングリッシュの法的、財政的、道徳的支援によって代表された。[12]
反対派は、この法案は移民の移行期にある人々に対して敵対的であり、英語がすでにテネシー州の「公用語かつ法律上の言語」である点において冗長であり、法案が可決されるとナッシュビルの歓迎都市としての評判、国際経済、予算、安全性が損なわれる可能性があると主張した。[13] 最も正式な反対は、ナッシュビルの団体連合であるナッシュビル・フォー・オール・オブ・アスからのものであった。[13]
結果
修正案は、反対41,752票（56.5％）、賛成32,144票（43.5％）で可決されなかった。
参考文献
- ^ 「Nashville.gov - Election Commission」。Davidson County Election Commission 。 2008年12月5日閲覧。
- ^ ab "Nashville English First". Nashville English First. 2009年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月5日閲覧。
- ^ カズンズ、フアニタ。「ナッシュビルの有権者が『英語優先』提案を拒否」ABCニュース。2009年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月18日閲覧。
- ^ 「Nashville.gov - 選挙委員会 - 早期投票スケジュール」。デイビッドソン郡選挙委員会。2008年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月5日閲覧。
- ^ 「Nashville.gov - Election Commission」。Davidson County Election Commission 。 2008年12月5日閲覧。
- ^ キャス、マイケル（2009年1月27日）。「州外の団体が英語のみの選挙資金のほぼすべてを寄付」テネシアン。
- ^ 「英語のみの改正案の拒否権に関する市長の声明」Siskind's Immigration Bulletin。2007年2月10日。 2008年12月6日閲覧。
- ^ 「Official English Is Not English Only」 ProEnglish。2008年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月5日閲覧。
- ^ 「2009年1月22日、ナッシュビル英語のみの住民投票に反対票を投じてください」。2009年1月22日、ナッシュビル英語のみの住民投票に反対票を投じてください。 2008年12月5日閲覧。
- ^ 「ナッシュビルの外国語禁止について有権者が決定」International Business Times 。 2008年12月6日閲覧。 [リンク切れ ]
- ^ 「English Only Ringleader Eric Crafton Is Driven More by Ideals than by Politics - Which May Be Worse」ナッシュビル・シーン。2008年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月5日閲覧。
- ^ 「ProEnglish、ナッシュビル英語イニシアチブが資格を得て通過すると確信、資金援助したと語る」ロイター。2008年8月14日。2013年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月5日閲覧。
- ^ ab 「Nashville for All of Us」。Nashville for All of Us 。2008年12月5日閲覧。
- ^ カズンズ、フアニタ。「ナッシュビルの有権者が『英語優先』提案を拒否」ABCニュース。2009年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月18日閲覧。
- ^ 「知事、英語のみの拒否に関する声明を発表」。NewsChannel 5、2009年1月23日。2013年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月14日閲覧。