ナレシュ・グハ

ナレシュ・グハ（1923/24-2009）はベンガル語の詩人。1923年3月、分割前のベンガルのマイメンシン地区ビンナフォイル村で生まれた。本名はナレシュチャンドラ・グハ・バクシ。父はラメシュチャンドラ・グハ・バクシ、母はインデュマティ・デヴィ。2009年1月4日に死去。ジャーナリストとしてのキャリアは『ジュガントール』紙で始まり、そこでアミヤ・​​チャクラバルティと親交があった。 1946年のカルカッタ暴動を報道した。1950年代には大学教師として働き、最終的にジャダブプール大学の教員となった。最初の詩集は1952年に『ドゥロント・ドゥプール』というタイトルで出版された。後に詩集『コビタ・ショングロホ』でサヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。^{[ 1 ]}

彼は1939年にサントシュ・ジャンハヴィ高校で初等教育を修了した。その後、リポン大学に入学し、インド学校証明書（ISC）を取得した。リポン大学で一般課程を修了し、1945年にはカルカッタ大学で英語の修士号を取得した。さらに高等教育を受けるためアメリカ合衆国に渡り、1962年にノースウェスタン大学で「インドにおけるアイルランドの詩人ウィリアム・バトラー・イェイツ」に関する研究を行った。

グハは「ユガントール」新聞のジャーナリストとして働き始めた。学生時代にはアミヤ・チャクラボルティが教師だった。1946年にアミヤ・チャクラボルティと直接会い、マハトマ・ガンジーのシャンティ・ミッションのために暴動で虐げられたノヤカリに同行した。アミヤ・チャクラボルティと共に、暴動で荒廃したビハール州のアンデリ村にも行った。そこで1947年4月29日にマハトマ・ガンジーに会い、ガンジーのそばにいた。1946年8月、イギリス統治下のコルカタでベンガル暴動が起きた。グハは記者としてこのニュースを取材したが、新聞社が彼の許可なく見出しを変更したため、「ユガントール・パトリカ」を辞めた。その後、シグネット・プレスのディリップ・グプタの協力を得て、ベンガル語の月刊新聞「トゥクロ・コタ」の編集者として働いた。 1956年、彼はジャダブプール大学の比較文学科に入学し、チャルチャンドラ大学を退学した。

愛と自然は彼の著作の 2 つの中心要素です。グハの最初の本は「Duronto Dupur」（1952 年）でした。彼は「デュロント・デュピュラー・コビ」と呼ばれていました。その後、「タタルソムドロ・ゲーラ」（1976年）、「ビディシャル・イニ・アル・ユニ」（1993年）、「コビタ・ソンロホ」（1993年）、エッセイ集「アントラレ・ドゥウォニ - プロティドゥウォニ」（1994年）を執筆した。彼は「Kobir Chithi Kobike」（1995年）、「Sahityasarathir Somipe」（2000年）、「Amlan Duttar Khankoy Chithi」（2001年）、「WB Yeats / An Indian Approach」（1968年）、「2つのベンガル語小説とその他のエッセイを讃えて」（1997年）を編集した。彼はまた、『Tukro Kotha』、『Jadavpur Journal Of Comparative Literature』（1964～1983年）、『Visva - Bharati Quarterly』（1984～1987年）などの雑誌の編集者としても働き、ブッダデヴ・ボースの詩集第5巻、アミヤ・チャクラボルティの詩集第2巻、アミヤ・チャクラボルティからラビンドラナート・タゴールとプラマタ・チョードリーへの手紙（これら2冊は注釈付きで著名）の編集にも携わった。グハはアミヤ・チャクラボルティの2冊の詩集『Durojatri』と『Parapar』の出版を支援し、『Parapar』の批評も執筆した。彼はサルトルの戯曲を翻訳し、1996年に『Kapat』と名付けた。

グハは1979年に『タタルソムドロ・ゲーラ』でケーララ州の「アサン」賞を受賞し、1995年には詩集でサヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。

2. https://www.kaliokalam.com/%E0%A6%85%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A7%9F-%E0%A6%9A%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%B0-%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A0%E0%A6%BF-%E0%A6%A8%E0%A6%B0%E0%A7%87/