ニャンドゥティ

ニャンドゥティはパラグアイの伝統的なレースです。名前はパラグアイの先住民公用語であるグアラニー語で「蜘蛛の巣」を意味する^{[ 1 ] 。}

レースは、枠にしっかりと張られた布地に施されます。布地に模様が描かれ、円形のモチーフを横切って往復する糸は、模様の線に沿って縫われるランニングステッチに通されるか、布地に直接縫い付けられます。完成したら、ランニングステッチを切るか、裏地を切り取ることでモチーフが解放されます。このようにして単一のモチーフを制作することもできますが、一般的には全体を一枚の布地として制作します。マットや襟全体の模様が布地に描かれ、放射状の糸を配置しながら、車輪が連結されます。^{[ 2 ]}

ニャンドゥティは、綿または絹の糸と針を使って織られます。その最も特徴的な模様は、通常約2インチ四方の正方形、長方形、または円形の格子模様で、放射状に伸びる縦糸が特徴です。

ニャンドゥティを作るには、作る作品の大きさに合わせて適切なサイズの四角い枠が必要です。枠の四辺は、角で紐で結び合わせます。この枠の上に、布を紐で張り、針仕事の土台とします。

レース職人は、ニャンドゥティの製作工程を3つの段階に分け、それぞれの段階は彼女が使用する道具（鉛筆、針、はさみ）によって区別されます。鉛筆で、フレームに張られた布の下に敷いた紙に事前に描いたデザインをなぞります。針の段階は、レース職人が最初の円盤の縦糸（アルマヘ）を作り始めるときに始まります。円の輪郭に沿って、直径の真上に時計回りに、上部と下部にそれぞれ1針ずつ縫います。こうして、円盤1枚につき120～150本の光線が張られます。この時点から、布には他の縫い目は付けられません。縦糸が張られたら、レース職人は円盤の中心の周りに2周のダーニングステッチを施し、重なり合った光線の糸をしっかりと固定します。

こうしてできた中心は「アピテ」と呼ばれます。レース職人が円盤の中に大きな花や星のモチーフを一つだけ作る場合は、その中心から花びらや星の先端を作り始めます。他のモチーフを使う場合は、正確な寸法ではなくおおよその計算で、広げた経糸をほぼ等しい3つの部分に分けます。円盤の最初の3分の1の終わりに、1つ、2つ、または最大で3つの同心円を作ります。この工程は「フィレット」と呼ばれるステッチで行われるため、「フィレット」と呼ばれます。フィレットは結び目ステッチで、経糸の2本の糸を結び合わせるために使用されます。

円盤の2/3にあたる、放射状に広がったフィレット状の縦糸に、彼女は「デチャドス」と呼ばれる装飾モチーフを、好きなように配置して編み込んでいきます。この工程では、ダーニングステッチ（テヒード）または織りステッチとフィレットステッチ（結び目ステッチ）の2種類のステッチのみを使用します。モチーフが完成すると、レース職人は円盤の縁に再び1つか2つの同心円を描き、すっきりとした補強仕上げにします。最初の円盤の装飾が終わったら、残りの円盤も同じように作ります。

これで針を使った工程は完了です。次に、レース職人はフレームを回転させて作品の裏側を上に向け、はさみを使った工程を開始します。はさみを使って、円盤の光線を支えるために作られたステッチの間を、作品の端を除いて切り取ります。はさみの先端を使って、各円の輪郭に沿って、光線のステッチを支えていた小さな布片を取り除くか、引き抜きます。Sanjurjo , Annick (2015), Ñandutí, Lace of Paraguay , ISBN 9780963382719

• グスタボ・ゴンサレス作「ニャンドゥティ」。アルテス・グラフィカス・ザンフィロポロス、アスンシオン。 1967年。
• Ñandutí: 蜘蛛の巣の中の花。アニック・サンジュルホ著。米州機構発行。1978年1月1日。ASIN : B00072UZOC 。
• ニャンドゥティ、パラグアイのレース、アニック・サンジュルジョ著、サザン・クロス・プレス、 ISBN 978-0-9633827-1-9
• Ñandutí、Encaje del Paraguay、Annick Sanjurjo著、Southern Cross Press、ISBN 978-0-9633827-3-3