ナアル・ペヌンガル

ナアル・ペヌンガル
映画のシーン -ニティヤカニャカ
監督	アドゥール・ゴパラクリシュナン
著者	タカジ・シヴァサンカラ・ピライ・ アドール・ゴパラクリシュナン
制作：	アドール ゴパラクリシュナ ン ベンジー マーティン
主演	パドマプリヤ ナンディタ ダス カヴィヤ マダヴァン ジートゥ モハンダス マンジュ ピライ
撮影	MJ ラダクリシュナン
編集者	B. アジトクマール
音楽：	アイザック・トーマス・コトゥカパリ
配布元	エミル＆エリックデジタルフィルムズ株式会社
発売日	2007年11月2日 ( 2007-11-02 )
実行時間	105分
国	インド
言語	マラヤーラム語

『Naalu Pennungal ( Four Women )』は、 Takazhi Sivasankara Pillaiが書いた 4 つの短編小説に基づいて、 Adoor Gopalakrishnanが製作および監督した2007 年のマラヤーラム語 アンソロジー映画です。この映画には、パドマプリヤ、ジートゥー・モハンダス、マンジュ・ピライ、ナンディタ・ダスが主要な役で出演し、 KPACラリサ、ムケシュ、マノージ・K・ジャヤン、カヴィヤ・マダヴァン、スリージス・ラヴィ、ナンドゥ、レミヤ・ナビーシャン、 MR・ゴパクマーが脇役で出演しています。 ^[1]

この映画は、さまざまな背景を持つ女性たちの歩みを、時代や枠組みを巧みにまたがる素材と技法の古典的な融合で描いています。映画は 4 つのパートに分かれており、それぞれがThakazhi Sivasankara Pillaiの短編小説を脚色したものです。各パートでは、社会のさまざまな階層の女性たちの物語が語られます。物語は明確につながっていませんが、時系列の設定と女性たちの地位の両方において、映画の流れにパターンが生まれます。

この映画で、アドゥール・ゴパラクリシュナンが第55回ナショナル・フィルム・アワードで最優秀監督賞、B・アジットクマールが最優秀編集賞を受賞した。^[2]

『ナール・ペンヌンガル』は、ケーララ州アラップーザ地区クッタナード出身の4 人の女性の物語です。物語の舞台は1940年代から1960年代。

最初のプロフィールは、夫婦として生活を始めることを決意した街娼のクンジペンヌとパプクッティの物語です。彼らは法的認可のない結婚で自分たちを結びつけました。法律が彼らに追いついたとき、彼らはお互いへの誓いの証拠を何も持っていませんでした。物語は、無力なカップルが売春の罪で罰せられる法廷の場面で終わります。

クマリ（文字通り処女の少女）は、幼い頃から家庭を切り盛りする責任を担ってきた農場労働者である。彼女の父親は、彼女の高齢に気づき、彼女にふさわしい結婚の申し込みを受け入れる。結婚式の後、夫のナラヤナンは奇妙な行動をとり、彼女との会話や性行為を含むあらゆる接触を避けるようになる。夫の不可解な行動は、彼の過食によってさらに強調される。数日後、夫婦は慣例に従ってクマリの家を訪れる。ナラヤナンは訪問後、クマリを家に残し、二度と連れ戻すことはなかった。日が経つにつれ、彼女は不貞のせいで彼に捨てられたという噂が広まる。彼女の父親は、その恥に耐えられず、結婚の申し込みを持ってきた隣人と喧嘩を始める。それまで沈黙を守っていたクマリは家から出てきて、結婚はなかったと宣言する。

チンヌ・アンマは子供のいない主婦で、愛する夫とかなり満足した生活を送っています。夫は近くの町で働いており、彼女は家で一人時間を過ごしています。ある日、彼女の元クラスメイトであるナラ・ピライが訪ねてきます。ナラ・ピライはずっと前にタミル・ナードゥ州に逃げ出し、今ではめったに村に帰ってきません。彼はタミル・ナードゥ州で成功していると言われており、ケーララ州に戻っても強いタミルなまりのマラヤーラム語を話します。彼らの会話を通じて、私たちは彼らが若い頃に情事を経験し、チンヌ・アンマは未婚での妊娠を恐れてかろうじて逃れたことに気づきます。ナラ・ピライは彼女が弱い立場にあると想定し、健康な子供が生まれると約束して彼女を説得して寝かせようとします。チンヌ・アンマは心が揺れ動きますが、映画の終わりに彼女は大胆にその申し出を断ります。

最後の話は、カマクシという名の上流中流階級の少女についてです。彼女は、未亡人の母親、兄、そして 2 人の姉妹からなる家族の中で静かな生活を送っています。物語は、彼女へのプロポーズから始まりますが、花婿が妹を好んだため失敗します。彼女は黙って結婚式を見守ります。年月が経つにつれ、彼女の兄も結婚します。彼女が中年に向かうにつれ、彼女の一番下の妹も結婚します。母親が亡くなると、彼女は妹の家族と一緒に暮らすことを余儀なくされます。最初は物事がうまくいき、姪たちと親しくなります。彼女の姉の夫は、彼女のプロポーズが失敗した原因となったことを彼女に謝罪します。しかし、姉が彼女に嫉妬し、夫とカマクシの存在しない情事を想像し始めると、問題が表面化します。彼女は一人で家に戻り、兄と一番下の妹のどちらとも一緒に暮らすことを拒否します。彼女はついに、自分の人生をコントロールする他人の束縛を破り、一人で生きることを決意しました。

• クンジペンヌ役のパドマプリヤ・ジャナキラマン（プラヴィーナの声）
• スリージス・ラヴィ（クンジペンヌの夫、パプクティ役）
• ソナ・ナール（クンジペンヌの友人）
• マノジ・K・ジャヤン（オウセップ役）
• 裁判官役のP.スリークマール
• 宮廷助手としてのV・アリヤール
• プナッパラ・アイヤッパンがトディショップのオーナーを演じる

• クマリ役のギートゥ・モハンダス
• クマリの父親役のMR・ゴパクマー
• クマリの母役のロズリン
• ナンドゥ：クマリの夫ナラヤナン
• ナラヤナンの母親：セトゥー・ラクシュミ
• クマリの親戚、パルクッティ役のスリーカラ VK

• マンジュ・ピライ（チンヌ・アンム役）
• ポッタイカル・ナーラピライ役のムケシュ
• ムラリ：チヌの夫、ラマンピライ
• ゴビンダ・メノン役のバブ・ナンブートシリ
• チヌの隣人役のチェルタラ・ラリサ

• カマクシ役のナンディタ・ダス(声：ジートゥー・モハンダス)
• カマクシの母親役のKPACラリサ
• アショーカン：カマクシの弟クッタン役
• カヴィヤ・マダヴァン：カマクシの妹、スバドラ役
• カマシの末の妹、サロジャム役のレミャ・ナンビーサン
• GKピライがスバドラの義父役を演じる
• スバドラの夫役のラヴィ・ヴァラソル
• クッタンの妻：マンジュ・サティーシャン
• サロジャムの夫役のクリシュナ・プラサド

タカジー・シヴァサンカラ・ピライの物語を映画化するプロジェクトは、ドゥルダルシャンがタイムレス・クラシックス・シリーズで、古典文学を生み出したさまざまな言語の作家の作品を編集したいと考えたときに始まりました。^[3]これはプロジェクトの最初の映画であり、翌年にはオル・ペンナム・ランダヌムが続きました。両方の映画は、タカジー・シヴァサンカラ・ピライの独立した短編小説に基づいた4章構成になっています。また、これらの映画は同じ地理的および時間的設定を共有しています。

アドゥール監督は、ピライが書いた300～400の物語の中から、映画の原作となった物語を選んだ。それらはもともと長い時間をかけて書かれたものだった。監督は、これらの物語を選んだのは、現在でも関連性があるからだと述べた。監督は、これまでの作品とは異なり、この作品はそれほど複雑ではないと主張している。^[4]

この映画は、2007年9月にトロント国際映画祭のマスターズ部門で初公開されました。これまでに20以上の映画祭で上映されています。 ^[5]マイアミ国際映画祭は、アドゥール・ゴパラクリシュナンの「Naalu Pennungal」を選出しました。アドゥールのほか、ストーリー「Kanyaka」に出演したギートゥ・モハンダスと、映画の共同プロデューサーであるマーティン・セバスチャンが映画祭に出席しました。

この映画は以下の映画祭でも上映されました。

• 第51回ロンドン映画祭。^[5]
• ウィーン映画祭。^[5]
• シアトル国際映画祭^[6 ]

著名なマラーティー語映画監督サチン・クンダルカールは、自身の3作目となる映画『ガンダ（匂い）』は、「匂い」をテーマに相互接続された3つの物語のアンサンブルであり、ナール・ペヌンガルからインスピレーションを得たと語った。^[7]

• インディアン・オートゥールの4人の女性
• IMDbの Naalu Pennungal