キャッサバ畑での殺人

キャッサバ畑での殺人

初版
著者	バイ・T・ムーア
言語	英語
ジャンル	犯罪小説
出版社	デュコル出版社、モンロビア
発行日	1968
出版地	リベリア
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	64

『キャッサバ畑の殺人』 （1968年）は、リベリアのバイ・T・ムーアによる中編小説である。この作品はリベリアの高校生の必読書であり、発展途上の文学的伝統における^{リベリア文学の古典として広く認められている[1] 。 [2]}この作品は歴史的な殺人事件に基づいている。 ^[3]

この作品は後にヨル＝エル・フランシス監督により同名の長編映画化された。^[4]

この中編小説は、リベリアの若者ゴルトカイと、彼が結婚を希望する女性テネとの関係を扱っています。テネは殺害され、ゴルトカイは容疑者として投獄されています。この物語は、「1957 年のある明るい日曜日の朝、デヴォアン地方の多くの家屋の屋根を吹き飛ばすほどの猛烈な嵐に至ったすべての状況をつなぎ合わせる」ことを約束しています。 ^[5]舞台は、モンロビア - ボミ ヒルズ道路の外れにある架空の村ベンダブリです。舞台は西のバルポル郡から北のバルンガやサンニケリーまでです。ボミ ヒルズやファイアストーンなどの場所が言及されています。

この作品は、ゴルトカイの一人称で語られており、リベリア英語とリベリアの習慣が用いられている。ムーアは米国の大学で教育を受けたリベリアの先住民である。

ゴルトカイはフェルナンド・ポー島の契約労働者の息子で、奴隷に近い条件で働いています。リベリアに戻ったゴルトカイは、契約が物々交換制であることに気づき、事実上の奴隷となりました。ゴルトカイは息子を手放さなければならず、ベンダブリの家族に養育されています。家族は年配のジョマとその妻ソンボ・カーン、そして娘のケマとテネです。ゴルトカイは、何年も後にテネから聞かされるまで、自分がその家族の生まれではないことを知りませんでした。

ゴートカイは年を重ねるにつれ、米作り、ヤシの実から油を作ること、ザリガニを捕獲するための罠を仕掛けること、肉を狩ることなど、家族のために重労働をこなすようになった。また、家族のタバコ代、塩代、小屋の年間税を稼ぐために、短期の灌木伐採の契約も引き受けている。

ゴルトカイは青年になり、妻を欲しがり、ちょうど13歳になったばかりで自分より10歳ほど年下のテネに心を奪われる。彼は伝統的な医者に会い、テネを自分の元に引き入れようとし、また彼女の姉にも助けを求める。また、彼は花嫁の値段の交渉もしなければならない。

お金を稼ぐため、ゴートカイは遠く離れたスーエンにあるゴム農園で働き始める。彼は少女たちにプレゼントを送るが、返事はない。彼はわざと足を怪我し、回復期を利用してテネを訪ねるよう誘う。テネと妹はスーエンに到着し、田舎風のパンとフライドチキンをゴートカイにプレゼントする。

ゴルトカイの雇い主とその妻がパーティーを開く。彼らはゴルトカイを気に入っており、妻は彼を「よそ者の息子」（血縁関係のない親族の非公式な「養子」を指すリベリア語）と呼んでいる。二人の娘はラム酒を大量に飲む。翌朝、テネはゴルトカイの誘いを誘ったり断ったりしているようだ。二人の娘が帰る前に、ゴルトカイはケマに持参金 40 ドルのうち 23 ドル、さらにさまざまな儀式用の 3 ドル、テネの両親用の服 2 着を渡す。

スーエンのヤシ酒仲間に加わったゴートカイは、ケマの噂を耳にする。ヤシ酒を飲む仲間たちは、テネが自分に忠実であり続けるためには強力な恋愛薬を買わなければならないと彼を説得する。ゴートカイは田舎の医者を訪ねる。ブレンは魔法を使ってゴートカイに、テネの愛情は二分されていると告げ、その治療法は強力な恋愛薬になるだろうと説明する。当然、これには多額の費用がかかる。

ゴルトカイは義父が重病であることを知り、ベンダブリに戻ることを決意する。そうすれば、医者が要求するテネの私物を手に入れることができる。村に早く到着した彼は、偶然、テネが「見回ること」に興味があると言い、他の男性との冒険について言及している会話を耳にする。その夜、ゴルトカイは医者が必要とする品物を手に入れる。

ブレンはゴルトカイに「薬」を1週間使用させると言い、若い恋人はベンダブリに戻る。彼は家族の小屋を改修し、テネに粉を渡す。彼女は恋人と去るが、妊娠していることが明らかになる。憤慨し落胆したゴルトカイは、現代のリベリアにおける人間関係についてもっと知るために旅をする。数か月後、彼はモンロビアに戻り、テネも首都でガリまたはお粥を路上で売っていることを知る。彼女は幼い赤ん坊を抱えていたが、夫と別れて実家に戻った。ゴルトカイは初めて彼女と寝る。

ベンダブリに戻ると、実家は荒れ果てていた。ジョマと妻は​​高齢で、家を維持できない。ゴルトカイは事態を収拾し、テネを妻として迎え入れる約束を得る。数か月後、ケマがテネとその両親をファイアストーンに移す計画があることを知る。老夫婦はこれを否定する。

ケマはファイアストーンから戻り、強い酒を要求する。ゴルトカイは彼女とテネの会話を耳にするが、二人とも彼に敬意を欠く態度を取る。ケマはテネをファイアストーンに誘う。そこにはゴム農園の労働者たちが金持ちである。

翌朝、ゴートカイは押収した高価な衣服の包みを切り裂き、町中にばらまきます。また、テネにドンボイ（キャッサバのすりつぶし）を作るように頼みます。テネがドンボイを作るためにキャッサバ畑に行くと、ゴートカイが待っています。

この関係は近親相姦というタブーを示唆している。ゴルトカイは、テネが先に行動を起こし、彼女の方がより物知りであることを示唆していると主張する。ゴルトカイは、自分が養子であることによってこの関係が受け入れられるということを疑問なく受け入れているように見える。彼は、村の他の人たちが彼に同意していないことを明かす。

ゴートカイは普通の年齢で結婚生活に入ったようで、妻を探し始めたのは20代半ばだった。夫婦の「ママとパパ」ゲームは、テネが思春期前の少女で、ゴートカイが20代前半のときに行われた。殺人事件は1957年に起こったが、そのときゴートカイは20代半ばから後半、テネは15歳だった。彼女はすでに子供が1人いて、結婚生活は破綻していた。

バイ・T・ムーアは、小説の主題をリベリアにおける家庭内奴隷制とその影響の問題として論じた。^[3]彼は、20世紀半ばの世代間の緊張を示しながら、リベリアの生活について感情に流されない視点を提示した。リベリア。彼は、特に伝統的な方法が新たな圧力に取って代わられる中で、世代内および世代間の矛盾を表現した。

年季奉公から奴隷になったゴルトカイの息子は、ある自由人の家族からは「息子」として受け入れられ、別の家族からは「よそ者の息子」として受け入れられた。ジョモは、この奴隷の息子を婿候補として受け入れる気があるようで、ケマも、条件が適切であれば、義理の兄弟として受け入れる気があるようだが、テネは彼を完全に受け入れることはない。

• The Analyst の『Murder in the Cassava Patch』のオンラインテキスト（ダウンロードも可能）（インターネット アーカイブでアクセス）
• TLC Africa からの全文^[盗用]