ムンディ文字

ムンディは、マールワーリーとグジャラートの商人や簿記係が会計や通信を記録するために使用した商人文字でした。 ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}この文字は、ラージャスターンのマールワーリーの会計士によって開発されたと考えられています。^{[ 2 ]}その名前は、ラージャスターン語のmunda（「頭をむき出しにしている」という意味）に由来しており、文字を繋ぐためのアルファベットの上部の横棒がないことから、デーヴァナーガリー文字と異なっています。^{[ 2 ]}ハリドワールの系図記録は、ランディ・ムンディと呼ばれる地元の文字で書かれていました。^{[ 3 ]}これは、北西インドの商人が使用していた2つの主要な文字の1つであり、もう1つはパンジャブ地方で使用されていたラングディでした。^{[ 1 ]} Vipin K. Garg によると、インドの商人は特別な文字を使用しており、各地域にはムンディ、モディ、ムディヤ、マハジャニ、サラフィなどの独自の文字名があった。^{[ 2 ]}ムンディ文字は 17 世紀または 18 世紀までにインドの他の地域に広がり、特に書体の形式とスタイルにおいて、カルナータカ州でカンナダ文字で書かれた商人の記録に影響を与えた。^{[ 2 ]}その使用は 20 世紀初頭まで続いた。^{[ 1 ]}

参考文献

1 2 3 Kaushik, Kshama V.; Dutta, Kaushik (2012年1月23日). 「Bahi-KhataとPartaシステム」. India Means Business: How the elephant earned its stripes . Oxford University Press. ISBN 9780199088515文書作成に使用される言語は、ビジネスの種類によって異なります。18世紀、19世紀、そして20世紀初頭にかけて、インドのビジネスの大部分はマールワーリー族とグジャラート族の手にあったため、簿記にはムンディ語が好んで用いられました。パンジャブのビジネスマンの間では、ラングディ・ヒンディー語と呼ばれる別の会計言語も使われていました。
1 2 3 4 5 Garg, Vipin K. (1984). Trade Practices and Traditions: Origin and Development in India . Allied. pp. v, 107–109 . ISBN 9780836414349。
↑チャクラバルティ、スリーパルナ（2023年4月6日）「巡礼地の祖先記録がインドの過去に光を当てる」。ザ・ヒンドゥー。2025年6月11日取得。これまで個々の学者が研究のためにこれらの記録にアクセスしてきたが、今後はICHRがそのプロセスを体系化する。例えば、ハリドワールの記録は「ランディ・ムンディ」と呼ばれる現地の文字で書かれており、ICHRはこの文字を翻訳する仕組みを開発する予定だ。

[:0-1] 1 2 3 Kaushik, Kshama V.; Dutta, Kaushik (2012年1月23日). 「Bahi-KhataとPartaシステム」. India Means Business: How the elephant earned its stripes . Oxford University Press. ISBN 9780199088515文書作成に使用される言語は、ビジネスの種類によって異なります。18世紀、19世紀、そして20世紀初頭にかけて、インドのビジネスの大部分はマールワーリー族とグジャラート族の手にあったため、簿記にはムンディ語が好んで用いられました。パンジャブのビジネスマンの間では、ラングディ・ヒンディー語と呼ばれる別の会計言語も使われていました。

[:1-2] 1 2 3 4 5 Garg, Vipin K. (1984). Trade Practices and Traditions: Origin and Development in India . Allied. pp. v, 107–109 . ISBN 9780836414349。

[3] チャクラバルティ、スリーパルナ（2023年4月6日）「巡礼地の祖先記録がインドの過去に光を当てる」。ザ・ヒンドゥー。2025年6月11日取得。これまで個々の学者が研究のためにこれらの記録にアクセスしてきたが、今後はICHRがそのプロセスを体系化する。例えば、ハリドワールの記録は「ランディ・ムンディ」と呼ばれる現地の文字で書かれており、ICHRはこの文字を翻訳する仕組みを開発する予定だ。

[ 3 ]

関連項目

参考文献