ムラ・サ・プソ

ムラ・サ・プソ
タイトルカード
別名	心から
ジャンル	アクション メロドラマ ロマンス
作成者	ABS-CBNスタジオ
著者	ケイコ・アキノ ロンデル・リンダヤグ
監督	ウェン・デラマス ルエル・S・バヤニ クリス・アダリア
クリエイティブディレクター	デオエンドリナル
主演	クローディン・バレット リコ・ヤン ディーター・オカンポ
テーマ音楽作曲家	ヴェーニー・サトゥルノ （ティト・カヤマンダ編曲）
オープニングテーマ	「Mula Sa Puso」ジュード・マイケル著（シーズン1） ジュード・マイケルとジャヤ著（シーズン2）
原産国	フィリピン
原語	フィリピン語
エピソード数	538
生産
エグゼクティブプロデューサー	マイケル・フランシス・ムニョス
生産拠点	フィリピン、マニラ首都圏
編集者	ベン・パナリガン レイチェル・アギロス オディンソール・ラザティン
実行時間	15～29分
制作会社	ドリームスケープ・エンターテインメント
オリジナルリリース
ネットワーク	ABS-CBN
リリース	1997年3月10日 – 1999年4月9日 ( 1997-03-10 )  ( 1999-04-09 )
関連している
ムラ・サ・プソ （2011）

『Mula sa Puso』（国際タイトル：フロム・ザ・ハート）は、 ABS-CBNが放送するフィリピンのテレビドラマ アクションロマンス シリーズ。ウェン・デラマス、ルエル・S・バヤニ、クリス・アダリアが監督し、クロディーヌ・バレット、リコ・ヤン、ディーザー・オカンポが出演。 1997年3月10日から1999年4月9日まで同ネットワークの夕方ラインナップで放送され、マリア・メルセデスの代わりにサーン・カ・マン・ナロロンが出演した。

2011年にローレン・ヤング、JM・デ・グスマン、エンリケ・ギル主演のリメイク版がABS-CBNで放映された。

このシリーズはYouTubeで配信されていた。^[1]

ドン・フェルナンド (フアン・ロドリゴ)の一人娘ヴィア (クローディン・バレット) は、彼の愛する王女として育てられました。18 歳の誕生日に、父親が幼なじみのマイケル (ディーター・オカンポ) との結婚を約束していることを知り、誕生日パーティーが終わる前に誘拐されてしまいます。彼女はガブリエル (リコ・ヤン) という名の善良なサマリア人によって救出され、彼に恋をします。物語の後半で、マイケルはヴィアの親友トリーナ (リカ・ペラレホ) と恋愛関係になります。物語が進むにつれて、ヴィアは人生で 2 人の男性のどちらかを選ぶ必要に迫られ、同時に母親のマグダ (ジャクリーン・ホセ)についてより詳しく知り、邪悪な叔母セリーナ (プリンセス・プンザラン)と戦います。

物語の中で、セリーナは、兄のドン・フェルナンドの権力と富を手に入れたいという願望から、最も影響力のあるキャラクターの 1 人でした。彼女は、違法な戦術に関する知性を持ち、それが彼女を強くし、ヴィアと彼女の家族が新しい生活を始めるために出発するバス爆破事件が始まったとき、人々を利用して彼らを操りました。ヴィアは新しいアイデンティティで生きましたが、家族の元に戻り、家族全員が最後にもう一度、尊厳を持ってセリーナと対面し、ヴィアは家族の平和を取り戻しました。

• オリヴィア・“ヴィア”・ペレイラ・マグラヨン役のクロディーヌ・バレット / エラ・ペラルタ

• リコ・ヤン† 役: ガブリエル・マグラヨン
• マイケル・ミランダ役のディーザー・オカンポ
• セリーナ・ペレイラ＝マティアス役のプンザラン王女
• ジェニファー・マティアス役のシャイナ・マグダヤオ
• ウォーレン・バムデス＝アルカンヘル役のパトリック・ガルシア
• カトリーナ・"トリーナ"・アルフォンソ・ミランダ役のリカ・ペラレホ

• ジャクリーン・ホセ† マグダレーナ・「マグダ」・トリニダード・ペレイラ役
• ドン・フェルナンド・ペレイラ役のフアン・ロドリゴ
• コラソン・ベルムデス＝ロドリゴ役のリオ・ロクシン
• エドゥアルド・ロドリゴ役のリッキー・ダバオ
• マヌエル・マグバヌア役のエリック・クイゾン
• イスマエル・マティアス役のエフレン・レイエス・ジュニア
• アリエル・リベラ（ラファエル・ブエンカミーノ役）

• アン・ヴィレガス：マチルデ・“ティンデン”・ソラノ
• レオ・マグラヨン役のリー・ロビン・サラザール
• ウィニー・バムデス役のライラニ・ナバロ
• マリエル・ソラーノ役のジャン・マリーニ
• ホセフィーナ・“ピニング”・ミランダ役のエヴァ・ダレン
• マイケル・“イーグル”・リッグス（ロキシー役）
• ベルタ役のキャンディ・パンギリナン
• ローレンス・デイヴィッド（ランド役）
• ジェラルド・ピッツァラス（ニール役）
• トントン・バムデス＝ロドリゴ役のステファノ・モリ
• ジェリー役のアルマン・デ・グスマン
• ラミル・ロドリゲス（ロヘリオ・ミランダ弁護士役）
• ジョイエ・マドリガル役のポーラ・ペラレホ
• ニコール・ペレイラ＝マティアス役のアンナ・ラルセア
• ウェンディ役のヴィア・ヴェローゾ
• マーク・ギル† エドゥアルド・“バギョ”・ブガヨン役
• ジェイ・マナロ（ギルバート・マティアス役）
• ジノ・ポール・グスマン（ロナルド役）
• エリカ・ファイフ（シンディ役）
• レイモンド・バガッツィン（ナルド役）
• アティ役のテス・ダンピット。レガラドの主治医

• チャリート・ソリス† アグネス・ベルムデス＝デルガド役
• チャーリー・ダバオ† ドン・リカルド・マグラヨン役
• コーネリア・“コニー”・アンドラダ役のジャニス・デ・ベレン
• エレナ役のジーナ・アラジャー
• アティ役のマリセル・ラクサ。エレイン・レガラド
• クリセルダ・V・ペレイラ役のスヌーキー・セルナ
• ニダ・ブランカ† カルメン・ブエンカミーノ役
• ロナウド・バルデス† ベンジャミン・アルカンヘル役
• シャーリー・メルカド役のチェリー・パイ・ピカシュ
• ドミンゴ役のガルド・ヴェルソザ

• ジュディ・アン・サントス：エスペランサ・エストレーラ / ソコロ・ベルムデス＝サルガド（エスペランサのクロスオーバーキャラクター）
• ルス・フェルナンデス† 裁判官役
• 十代のマヌエル・マグバヌア役のエピー・クイゾン
• ケイ・アバド（グレンダ・コーパス役）
• マイケルの外科医役のルネ・パンギリナン
• 弁護士役のラケル・ビリャビセンシオ
• リカルド・セペダ：アルマンド・“アブドン”・マカセート

シリーズのタイトルは、1997年にポリコズミック・レコードからテレビでオリジナルのアコースティックバージョンとしてヴェーニー・サトゥルノ作曲、ジュード・マイケルが歌ったテーマソングに基づいています。ロゼル・ナヴァは1999年に映画バージョンを歌いました。この曲は2010年にソープオペラの60 Taon ng Musikaの一部として再リリースされました。2011年のリメイクでは、ジョビット・バルディヴィーノのバージョンが使用されました。 1987年のザ・ザ・パディーヤのバージョンもシリーズで頻繁に使用されています。

このシリーズはストーリー展開が一貫していたため、視聴者に好評を博した。1997年のパイロット版の視聴率は37.9%、最高視聴率は1998年の53.7%、平均視聴率は45.2%だった。視聴率はAGBニールセン・フィリピンが提供している。

1999年、このシリーズは、別のヒットソープドラマ『エスペランサ』とともに映画化されました。『Mula sa Puso』と『エスペランサ』の映画版は1999年2月10日に公開され、後者は同年12月25日に初公開された1999年メトロマニラ映画祭の一環として再公開されました。

• ジェニファー (シャイナ・マグダヤオ) とコニー (ジャニス・デ・ベレン) のキャラクターはシリーズの初期に登場し、ジェニファーはイスマエルとコニーの娘でした。映画版ではジェニファーとコニーのキャラクターは両方とも登場しませんでした。

• ヴィアの亡き継母クリセルダは、シリーズではスヌーキー・セルナが演じた。映画版ではエウラ・バルデスが演じ、2011年のリメイクではセリーナ役となった。

• セリーナの夫であるイスマエル（エフレン・レイエス・ジュニア）は、シリーズでは常に彼女に操られていましたが、映画では、セリーナとイスマエルは、ヴィアとドン・フェルナンドに対して陰謀を企てるために、事実上お互いを同等の立場で扱う相棒です。

• ドラマでは、エレナ（ジーナ・アラジャー）がセリーナとイスマエルに雇われ、ヴィアの母親のふりをしていた。しかし、映画にはこのキャラクターは登場しなかった。

• ニコール (アナ・ラルセア) は映画とドラマの両方で射殺されたが、彼女の死の背後にいる犯人は2つのバージョンで異なっていた。ドラマではマヌエル (エリック・キゾン) が彼女を撃ったが、映画版ではセリーナの手下の1人、アブドン (カルロス・モラレス) が彼女を撃った。しかし、映画とドラマの両方で、ニコールは死ぬときに誰かを守っていた。前者ではジェニファー、後者ではヴィアである。

• マヌエル (エリック・キゾン) は、このドラマでは連続殺人犯として登場しますが、結婚式のシーンではゲストとしてカメオ出演しています。ドラマとは異なり、映画の彼のキャラクターは連続殺人犯ではない可能性があります。

• 映画とテレビシリーズの両方で、アブドン（後者ではリカルド・セペダ、前者ではカルロス・モラレス）が金銭ケースに時限爆弾を仕掛けた後、セリーナに殺される場面が描かれている。しかし、シリーズでのアブドンの殺害理由は映画で描かれたものとは異なっている。シリーズではアブドンはセリーナを脅迫したが、映画ではセリーナの娘ニコールを殺した。

• ドラマでは、ギルバート (ジェイ・マナロ) が、ヴィア (クローディン・バレット) をめぐるガブリエル (リコ・ヤン) の最初のライバルでした。映画では、マイケル (ディーター・オカンポ) が、ヴィアをめぐるガブリエルの最初で唯一のライバルでした。

• シリーズの最終回では、セリーナ (プリンセス・パンザラン) が 10 輪のトラックにひかれて死亡しました。映画では、セリーナは自動車事故と爆発により死亡しました。彼女はヴィアに殴られて倒されたため (ヴィアが車から出られるように)、車から出ることができませんでした。

今年の第1四半期にリメイク版『マラ・クララ』が成功した後、 ABS-CBNはリメイク版『ムラ・サ・プソ』を発表、放送し、 2011年3月28日から8月12日まで初放送された。^[2]

• IMDbの Mula Sa Puso