ボー・ジョー・ジョーンズ夫妻

ボー・ジョー・ジョーンズ夫妻

1967年の表紙
著者	アン・ヘッド
言語	英語
主題	ヤングアダルト文学、十代の妊娠
公開済み	1967 年 5 月 12 日 ( GP パトナムズ サンズ)
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバー）、（ペーパーバック）
ページ	253
OCLC	271432285

『ボージョー・ジョーンズ夫妻』は、アン・ヘッドが1967年に書いた小説です。 ^[1]当初は成人向けに出版されましたが、翌年ペーパーバックとして出版され、若者向けの小説として出版されました。 ^{[2]この作品は、} SEヒントンの 『アウトサイダー』とともに、若者向け文学に新たなリアリズムをもたらしたと言われています。 ^{[3] [4]}

アン・ヘッドは、1915年10月30日にサウスカロライナ州ビューフォートで生まれた作家アン・ウェールズ・クリステンセンのペンネームである。彼女は最初にハワード・ヘッドと結婚し、その後スタンレー・モース・ジュニア博士と結婚し、サウスカロライナ州に住んでいた。彼女はパット・コンロイの指導者でもあった。彼女は大学を卒業する代わりに、28歳でフリーランスのライターになった。彼女は1968年5月7日に脳動脈瘤のため52歳で亡くなった。^[5]

『Mr and Mrs Bo Jo Jones』は若者向けに販売されましたが、アン・ヘッドは自分を若者向け作家とは考えておらず、大人向けに本を書きました。しかし、この小説は若者によく売れたため、現在では若者向け文学のジャンルの一部と見なされています。

1971年にこの小説はデジ・アーナズ・ジュニアとクリストファー・ノリス主演で同名のテレビ映画に翻案された。^[6]

ジュライ・グレアー・ジョーンズは、高校時代のボーイフレンドでフットボールのヒーロー、ボズウェル・ジョンソン「ボー・ジョー」ジョーンズとの結婚 1 年目のストーリーを語ります。ストーリーの冒頭、16 歳のジュライと 17 歳のボー・ジョーは、大学進学の準備をしている高校 3 年生です。上流中流階級のグレアー家は、ジュライが名門大学に進学することを計画しています。労働者階級のボー・ジョーの家族は、ジュライがフットボールの奨学金を得て、家族で初めて大学に進学することを望んでいます。ジュライの両親は、ジュライがボー・ジョーと多くの時間を過ごすことを快く思わず、ジュライに他の男の子とデートさせようとします。ジュライはボー・ジョーに対する自分の気持ちに確信が持てませんが、これまでデートした他の男の子よりもボー・ジョーが好きで、2 人は引き続きお互いだけに会います。

ある夜、ボージョーの元カノのアリシアが出席しジュライを嫉妬させたパーティーでお酒を飲んだ後、ボージョーとジュライはセックスをする。ジュライが妊娠していることを知ると、ちょうどボージョーはジョージア工科大学からフットボールの奨学金と合格通知を受け取る。二人は両親に妊娠を隠し、密かに州境を越えて結婚する。最終的に両親に報告したため、ボージョーの両親は彼を家から追い出し、ジュライの両親は強制的な婚姻無効と違法な中絶をすると脅した。どちらの両親もしぶしぶ結婚を受け入れる。二人は学校を辞めざるを得なくなり、ボージョーの両親と悲惨な短期間暮らすことになる。両親はボージョーの大学進学の機会を台無しにしたのはジュライのせいだと責める。ジュライの両親は二人のためにアパートを手配し、ボージョーにはジュライの父親の銀行での仕事を紹介する。唯一本当に支えになってくれる大人はジュライの祖母だけである。

ジュライとボージョーはすぐに、学校やフットボール、社交行事といった昔の生活が恋しくなり、口論したり離れて過ごしたりし始める。孤独で退屈なジュライは、プリンストン大学の学生ホレスに手紙を書き始める。ボージョーと違って、ホレスはジュライと同じ社会階級で、音楽や文学に対するジュライの興味を共有している。ホレスは町の外に住んでいて、ジュライが結婚して子供が生まれようとしていることを知らず、ジュライは手紙に恋愛感情が表れ始めても、ホレスにそのことを告げないようにしている。ジュライはまた、別の若い十代の花嫁、ルーと出会い、絆を深める。ルーは歌手や女優を目指しており、最近年上の男性と結婚した。ジュライとルーの友情は、ルーが予期せず妊娠し、ジュライと違って夫に内緒で違法な中絶をすることに決めたことで終わる。ルーの夫はそれを知り、激怒してルーを殴る。ルーは夫のもとを去り、ニューヨークに移り、ナイトクラブの歌手となり、裕福な男性の愛人となる。ジュライは、ルーとは違って、子宮の中で動き始めている赤ちゃんを本当に望んでいることに気づきます。

一方、ボージョーは、古い友人のチャーリーやアリシアと飲みに行くことで慰めを求めていたが、ジュリーはアリシアがまだボージョーに恋をしているように見えることから、彼らを嫌っていた。ボージョーとジュリーが口論した後、彼は家を出て、首に口紅の汚れを付けて帰宅し、ジュリーは彼がアリシアと浮気しているのではないかと疑うようになる。ジュリーの出産予定日の2か月前、彼女はアリシアと対決し、その後早産になる。未熟児は生後数日で死亡する。

ボージョーとジュライの両親は、二人が別れて以前の生活に戻り、ジュライはプリンストン近郊の寄宿学校に通い、ボージョーはフットボールの奨学金を取り戻すことを提案する。しかしボージョーとジュライは、赤ちゃんを失った悲しみを共有することで二人の絆が深まったことに気づき、今では二人は本当に愛し合っていて別れたくないと思っている。3年後、ボージョーは大学に通い、妻のジュライと一緒に既婚学生寮に住んでいて、ジュライは学費を払うために会計係として働いている。

• ジュライ・グレアー - 小説の主人公で、彼女の一人称で語られる 16 歳の少女。高校 3 年生で、英語文学と生物学の科目が本当に好きです。卒業後はニューイングランドの女子大学に進学する予定でしたが、予定外の妊娠と結婚でその計画は中断されました。彼女はこれまで誰とも「付き合った」ことがなく、彼女もボージョーも「風変わり」だと思われたり、「突飛」なところがあるとは思われていませんでした。彼らは結婚前に性交するつもりはなく、その後数週間は恥ずかしい思いをしていました (妊娠を知る前)。彼女は結婚は急いで決めたにもかかわらず、真剣な約束であると信じており、結婚は維持する価値があり、特定の約束を伴うものだとも信じています。彼女はまた、中絶や赤ちゃんを養子に出すことに強く反対しています。彼女はボージョーとの結婚後、家族や友人から孤立していると感じています。なぜなら、彼らは (1) 同じ経験をしていないし、(2) 結婚が続く/続くべきではないと思っているからです。
• ボー・ジョー・ジョーンズ - ボズウェル・ジョンソン ジョーンズはジュライの長年の恋人で、後に夫となり、子供の父親でもある。彼は17歳で、どんな活動でも粘り強く続けることが彼の一番の長所である。彼は内向的な性格で、自分の考えはほとんど口に出さないが、大学入学に必要な成績を取るために学校では一生懸命勉強している。彼らにはお金があまりなく、ボー・ジョーは家族で初めて大学に通うことになる。彼は学校のスターハーフバックで、家族は彼が大学にスポーツ奨学金で入学できるようにしている。予定外の親密なビーチでの夜の前、どちらも関係を真剣に考えていなかった。しかし、彼らが失敗した後、ジュライはボー・ジョーと別れようとし、彼は彼女に他の誰ともデートしたくないと言い、彼女も同じように言う。彼は二度と「深みにはまらない」と約束し、彼らはデートを続けようとする。ジュライがボー・ジョーに妊娠したことを伝えた後、彼は結婚すべきだと主張する。ボジョはジュライとの交流や結婚生活の学習、そして失われた教育機会に苦労しながらも、ジュライと生まれてくる赤ちゃんを養うために最善を尽くします。
• メアリー アン シモンズ - ジュライの親友。「洗練された」育ちにもかかわらず、素朴で純粋な人物として描かれている。彼女には長年の恋人であるアランがおり、小説の最後で最終的に結婚する。彼女とアランの関係は、ジュライとボー ジョーの結婚の引き立て役として設定されている。メアリー アンとアランは互いに愛し合っているだけでなく、関係において適切なタイムラインをたどり、年齢相応の活動に従事している。メアリー アンの家族は複雑で、母親はペルーに新しい夫と家族がいるとされているが、メアリー アンは彼らに会うことはなく、メアリー アンは父親が複数の結婚と離婚で集めた 12 人の「孤児」の兄弟姉妹の子育てを手伝っている (父親がシモンズ氏かどうかは関係ない)。メアリー アンはジュライと同じ社会階級で、継母を「マザー _____」と呼んでいるが、状況を知らない人には修道女のことを言っているように聞こえるだろう。
• ホレス・クラーク - グレアー夫妻の友人の甥。その友人の家族がジュライの家族を訪ねてきたのは、ジュライとボー・ジョーが結婚のことをジュライの両親に話す直前のことだった。ジュライの母親はジュライに、ホレスに何かやることを与えようと街に連れ出そうとするが、そのすぐそばにボー・ジョーがいる。ホレスは大学2年生で、プリンストン大学に進学する予定だ。2人は洗練された会話を楽しみ、ホレスはついにジュライに手紙を書く。ボー・ジョーとの心の距離と絶え間ない喧嘩に傷つき、友人や家族から孤立していることに寂しさを感じたジュライは、ホレスにペンフレンドとして手紙を書く。結婚以外のことについてはわざと書き、手紙には旧姓で署名し、両親の家に届けてもらう。しばらくして、ジュライとボー・ジョーは結婚生活においてある程度の絆を築くが、ジュライはまだホレスを諦めようとはしない。結局、ホレスは基本的にジュライに愛を告白する手紙をグレアー夫人が横取りする。グレアー夫人は、ホレスの叔母が手紙のことを不思議に思って電話をかけてきたので動揺している。ジュライは、そのようにホレスを誘惑するつもりはなかったし、友情を楽しんだと返事を書く。赤ちゃんが生まれて死に、2人が強制的に別れを迫られた後にホレスは返事をする。彼は、ジュライが「独身」になったら、まだ彼女を追いかけるつもりだと言う。ホレスは、ジュライが妊娠して結婚していなかったら「どうなっていたか」を象徴している。彼はジュライと同じ社会的、経済的地位にあり、ボー・ジョーよりもはるかに知的で洗練されている。ジュライは、ボー・ジョーと一緒にいるというこの選択肢を断固として拒否する。ホレスは多くの点でジュライの両親が彼女に望んだこと、そして10代で妊娠したために彼女が得られなかった機会の象徴である。
• チャーリー・サンダース - ボジョーの親友。ワイルドだが、それについては「おとなしい」とされている。彼は世界が自分の思い通りだと信じているように描かれている。彼は町でパーティーを催し、ジュライの両親は彼を好んでいない。ジュライもチャーリーをあまり好きではないが、ボジョーとはとても仲の良い友人なので、決して何も言わない。また、初めてデートを始めたとき、彼女はボジョーの心を落ち着かせるためにチャーリーに好意を持っているふりをした。
• トミー・ライアンとジュリアス・スペンス - ボーイズ ジュライは以前にも付き合ったことがあるが、恋人というよりは兄弟のように思っている。
• アリシア・ヘルムズ - ボージョーの元恋人。町を出て行ったが、同じ社交行事に参加している。プロムのグループにアリシアがいたため（パンチにシャンパンが紛れ込んでいた）、ジュライとボージョーはパーティの後、グループと一緒にいるよりも2人でビーチに行くことにした。最初、ボージョーはアリシアに興味がないように見えたが、ジュライと結婚した後、アリシアは積極的にボージョーを追いかける。ジュライとボージョーが口論した後、ボージョーは傷つき、ジュライとの喧嘩の余韻でチャーリーやアリシアと過ごすこともある。ある夜、喧嘩の後にボージョーが帰宅すると、首に口紅のシミがあり、ジュライはそれがアリシアのせいだと確信する。ジュライの出産予定日の2か月前、ジュライはアリシアと動揺する出来事に遭遇し、その後陣痛が始まる。
• ロドニー・ブルー - 絶望的な十代の若者だけがデートするいい人。
• ルー・コンスエロ - ルーはジュライのもう一つの敵役として登場します。彼女は17歳で、27歳の馬の調教師と結婚しています。彼女とジュライはある日スーパーで友達になり、若くて結婚していることで絆を深めます。ジュライは同年代の古い友達がもう自分に共感できないと感じており、ルーは夫であるニックの年上の友達の妻たちとはあまりうまくやっていません。ルーは歌手や女優になることを夢見ており、結婚に同意するならニックにその機会を約束するよう求めます。しかし、ルーは妊娠し、休暇中に計画外の（無防備な）セックスをしたかったニックのせいだと責めます。ルーは、子供を持つことでスターになるチャンスがなくなると考え、秘密裏に違法な中絶を行い、費用を賄うためにローンを組まなければなりません。子供が欲​​しかったニックは中絶のことを知り、それに対してルーに激怒します。ルーは荷物をまとめてニューヨークに引っ越します。彼女はジュライに手紙を書き、何が起こったのか、そしてどうしているかを説明します。ジュライは、失ったチャンスを後悔することはありますが、決してルーの選択に従うことはありません。ジュライは、最初は赤ちゃんを望んでおらず、必要と思われる行動をとっただけかもしれませんが、自分の中に命を感じ、自分の経験とルーの経験を比較したときに、赤ちゃんが欲しいと決心します。
• グレアー夫妻 - グレアー夫妻はジュライの両親です。グレアー氏は銀行で働いており、彼らはしっかりと上流中流階級に属し、地域社会で評判が良いです。グレアー夫人は上流社会で育ち、礼儀をとても大切にしています。彼らは町の確立された地域に住んでおり、自分たちが最高だと思うものを買う余裕があります。ジュライとボージョーが結婚する前、グレアー夫妻はボージョーをあまり好きではなく、ジュライにボージョーと過ごす時間を減らして、さまざまな友人グループと過ごす時間を増やすように勧めます。結婚と赤ちゃんのことを知ったグレアー夫妻はショックを受け、親としてジュライを失望させただけでなく、ジュライが故意に自分たちを傷つけようとしていると感じます。彼らはジュライに赤ちゃんを養子に出してもらい、結婚を無効にしてほしいと思っています。それは、ボージョー (異なる階級の出身) に反対しているだけでなく、結婚によってジュライ自身の社会的および教育的機会が制限されるからです。グレアー氏は、新婚夫婦の生活費と出産費用を賄うために、ボージョーに銀行の仕事を提供した（ボージョーはそれを受け入れた）。また、知人のガレージの上のプライベートなアパートを新婚夫婦のために確保し、ある程度の自立とプライバシーを確​​保した。
• ジョーンズ夫妻 - ジョーンズ氏は契約エンジニアで、この家族は中流階級にも地域社会全体にとっても比較的「新参」です。ジョーンズ氏も夫人も、他の 2 人の子どもも大学に通ったことがなく、彼らはボージョーが教育を受け、より良く、より楽な生活を手に入れられるよう大いに期待しています。彼らは下層中流階級として新たに定着したため、子どもの大学費用を払う余裕がありません。7 月とボージョーの結婚式の前、ジョーンズ夫妻は息子が誰と付き合っているかさえ把握していませんでした。結婚と妊娠を知ったとき、彼らは激怒しました。なぜなら、ボージョーが良い成績を取り、スポーツ奨学金を獲得するために一生懸命努力したにもかかわらず、それを利用できなくなるからです。結婚を知ったとき、彼らは彼を家から追い出しましたが、数日後、夫婦が一緒に住むことを許可しました。これは悲惨な結果に終わり、彼らはジュライにボージョーの人生を台無しにしたと口先で絶​​えず思い出させ、彼らの行動すべてを監視し続けた。ジョーンズ夫人はジュライに家事の技術を教えようとしたが、ジュライは失敗しがちだった。また、彼らは新婚夫婦が家に滞在している間、同じ部屋で寝ることも許さなかった。ジョーンズ夫妻もグレアー夫妻を嫌っており、無理やり交流させられると非常に敵対的な態度を取った。
• 祖母ルイザ・コンデュイット・グレアー - ジュライの祖母はとても礼儀正しいが、ジュライによると「正しいこと」に関してだけは気取った態度をとる。彼女は人々が「心が広い」ことを気にかける。彼女は熟練したレーシングカードライバーのように車を運転するのが好きで、夫が亡くなった後に残した素敵な家に住んでいますが、彼女の知らない彼の上流階級の先祖の写真はすべて取り外しました。ジュライの両親が礼儀のためにジュライとボージョーに再婚を強要したとき、祖母グレアーは教会での式に出席し、その後、ジュライに金の鎖でつながれた 4 つの細い金のブレスレットを贈りました。それぞれのブレスレットには「信仰」「許し」「ユーモア」「永遠の警戒」が刻まれています。彼女はジュライとボージョーには愛に頼ることができないから、ジュライが自分の結婚生活でこれらの性質を身につけるよう励ますのです。祖母のグレアーは、ジュライとボージョーの結婚を、そしてボージョー自身も受け入れた唯一の人物であり、彼らの苦悩と難しい決断を手助けする指導者的存在となる。彼女は、ティーンエイジャーたちに何をすべきかを指示するのではなく、むしろ彼らが抱える問題について話し合い、彼ら自身の価値観や信念を見つけ出すよう促す。

カーカス・レビュー誌はこの本を「アン・ヘッドは、このすべてを断固として軽いタッチで扱っているが、彼女の十代の若者たちは、どんな問題を抱えていようとも、いかにもアメリカ的で魅力的だ。若い既婚者の中には共感する人もいるだろうし、年配の女性の中には同情する人もいるだろう」と評した。 ^[7]

この小説は1971年に同名のテレビ映画に翻案された。 ^[8] 20世紀フォックスとレスター・リンスクがこの映画を制作した。デジ・アーナズ・ジュニアとクリストファー・ノリスが主演し、1971年11月16日火曜日にABCの今週の映画として初めて放映され、その週のゴールデンタイムのテレビ番組で米国で2番目に視聴された番組となった。 ^{[6] [9]} 1971年の米国のテレビでは、ABCのブライアンズ・ソングとCBSのア・デス・オブ・イノセンスに次いで3番目に視聴された映画となり、ニールセンの視聴率は30.2％、視聴者シェアは45％だった。^[10]

• IMDbのボー・ジョー・ジョーンズ夫妻