モラヴィアのデュエット

アントニーン・ドヴォルザークの『モラヴィア二重奏曲』（チェコ語： Moravské dvojzpěvy）はの23曲のモラヴィア民謡の連作である。作品20（B. 50）、作品32（B. 60とB. 62）、作品38（B. 69）の3巻で出版されたこの二重奏曲は、ドヴォルザークの他の作品の中でも重要な位置を占めている。作品32の15曲の二重奏曲は、この連作の中で最も有名な部分である。 ^{[1] 『}モラヴィア二重奏曲』 に対する一般の関心は、ドヴォルザークを国際的な名声へと押し上げる後続の作品の出発点となった。 ^[2]

1870年代半ば、ドヴォルザークは作曲家としてまだ有名ではなかった頃、裕福な卸売商人ヤン・ネフの家族に音楽教師として勤めていた。^{[1] [3]}ネフと妻は活動的で熱心な歌手だった。ドヴォルザークがピアノを弾く中、2人は子どもの家庭教師とともにソロやデュエットをよく歌った。ドヴォルザークはネフの依頼で最初のモラヴィア二重唱の編曲を始めた。編曲の元となったのは、モラヴィア民謡の収集家として先駆的存在だったフランチシェク・スシル（1804-1868）が編曲したモラヴィア民族歌曲集である。しかしドヴォルザークは民謡の編曲に満足せず、民謡の歌詞にまったく新しい曲を作曲し始めた。^[1]

1875年3月、ドヴォルザークはモラヴィア二重奏曲集の第1巻「ソプラノとテノールのための3つの二重奏曲、ピアノ伴奏付き、作品20」を作曲した。スポンサーのネフはこれに大変満足し、今度は女性2人のための二重奏曲をさらに作曲するようドヴォルザークに依頼した。^[1]ドヴォルザークは再び同意し、1876年5月17日から21日にかけて、最初の5曲「2人のソプラノのための二重奏曲」を作曲し、原稿ではII. Cycleと名付けた。これらの二重奏曲は当初Op. 29として別々に出版され、後にOp. 32の出版と統合された。第2巻の残りは1876年6月26日から7月13日にかけて、今度はソプラノとコントラルトのためにIII. Cycle, Op. 32と題して作曲された。 1年後の1877年9月から10月にかけて、ドヴォルザークは別の4つの二重奏曲を書き、作品38として出版した。数年後の1880年にドヴォルザークはモラヴィア二重奏曲に戻り、作品32から選曲したものを声楽四重奏用に編曲した。^{[4]これらの作品は}ブルクハウザー・カタログ で107番とされている。ドヴォルザークは1881年に、モラヴィアの民謡をソプラノとアルトに編曲しピアノ伴奏をつけた最後の二重奏曲「見よ、ツバメが羽ばたく」B.118で、大規模な二重奏曲シリーズを完結させた。^[5]

モラヴィア二重奏曲の出版は、ドヴォルザークのキャリア形成において非常に重要な転機となった。^[5]最初の出版の準備は、1876年のクリスマス前にヤン・ネフ自身が行い、「ソプラノとコントラルトのための二重奏曲、ピアノ伴奏付き」というタイトルが付けられた。この版はプラハのエマヌエル・スタリー社によって石版印刷され、ネフはドヴォルザークにこの版を贈った。この連作集は「名誉あるヤン・ネフ氏とその尊敬すべき配偶者」に捧げられた。^[5]これには、作品29（第1番から第5番）と作品32（第1番から第4番、第6番から第8番、第10番）の二重奏曲が収録されている。 1877年秋、ドヴォルザークは「若く才能のある貧しい芸術家」に対するオーストリア政府の助成金を要請する申請書に、この『モラヴィア二重奏曲』の版を同封した。ウィーンの審査委員会の委員の一人、ヨハネス・ブラームスは、ドイツの出版者フリッツ・シムロックにこの二重奏曲の出版を推薦した。彼は1877年12月12日のシムロックへの手紙でこう書いている。「私と同じようにあなたもこの二重奏曲を楽しめるでしょうし、出版者としては特にこの曲の刺激的な魅力に喜んでいただけるでしょう。ドヴォルザークは間違いなく非常に才能のある人物です。しかも貧しいのです。どうかよく考えていただきたいと思います。」^[5]シムロックは1878年初頭にこの連作連作をドイツ語の題名Klänge aus Mähren、作品32で出版した。シムロックがドヴォルザークに出版料を払わなかったことは注目に値する。^[5]シムロックの最初の版は大衆の間で非常に活発な関心を呼び起こし、彼は1880年にこの連作詩集を再出版した。モラヴィア二重奏曲の即座の成功に勇気づけられたシムロックは、後にドヴォルザークに舞踏的な性格を持つ作品を書くように依頼した。ドヴォルザークはそれに応えてスラヴ舞曲を作曲し、これによって彼の国際的な名声を確立した。

• アントニン・ドヴォルザークの作品リスト

• ドヴォルザーク、アントニン (2004)。Moravské dvojzpěvy (原文)。ジョン・クラパム訳。サムスール、RFプラハ:ベーレンライター。ISMN M-2601-0301-6

• 総合的なドヴォルザークサイトにあるモラヴィアの二重奏曲
• ケネディセンターのテキストの翻訳
• リプニク・ナド・ベチヴォウ – 音楽史
• českésbory.cz (チェコ合唱団) (チェコ語)