ムーガ・ノム

ムーガ・ノム
ポスター
監督	D. ヨガナンド
脚本	ジャヴァル・シータラマン
ストーリー	ジャヴァル・シータラマン
に基づく	カラトゥル・カンナマ（タミル語）
制作：	M. ムルガン M. クマラン M. サラヴァナン M. バラスブラマニアン M. S. グハン
主演	アッキネニ・ナゲスワラ・ラオ ・ジャムナ ・ヴェニラダイ・ニルマラ
撮影	P. バスカー ラオ
編集者	R. ヴィタル
音楽：	R. ゴヴァルダナム
制作 会社	AVMプロダクション
発売日	1969年2月13日 ( 1969-02-13 )
実行時間	168分
国	インド
言語	テルグ語

『ムーガ ノム』 (翻訳:  Mute Lips ) は 1969 年のインドテルグ語ドラマ映画で、 AVM プロダクションのM. ムルガン、 M. サラヴァナン、M. クマラン、 D. ヨガナンドが監督しました。この映画にはアッキーニ・ナゲスワラ・ラオ、ジャムナ、ヴェニラダイ・ニルマラが出演し、音楽はR. ゴヴァルダナムが作曲しました。同スタジオのタミル映画『カラトゥール・カンナンマ』（1960年）のリメイクである。 ^[1]この映画は 1969 年 2 月 13 日に公開されました。 ^[2]

映画は、ラトナギリのザミンダー・ラーオ・バハドゥール・ラージャ・ヴィーラ・ベンカタ・サティアナラヤナ・ゴパラムと彼の唯一の相続人であるヴェヌから始まります。ガウリは農民ソマイアの娘です。彼らは寺院で密かに砕き合い、編み物をします。ザミンダーはヴェヌの不在中にそれを意識し、名声に固執するヴェヌを捨てるとガウリに誓います。しかし、彼女はその時までに妊娠しており、感謝の気持ちから争いの屈辱を静め、父親と一緒に町を去ります。すぐにガウリは男の子を出産し、ソマイアはそれを孤児院に引き取り、彼の死を宣告します。

一方、ヴェヌが戻ってきて、調べていくうちにガウリの貞操を疑うようになる。悲しみに暮れた彼は放浪者となり、アルコール中毒になる。8年後、ヴェヌとガウリの息子ゴピは孤児院の知能を持つようになる。運命はガウリを同じ学校の教師に任命し、ゴピに熱烈な愛情を抱く。ある時、ヴェヌは毎年恒例の行事を訪れ、ゴピに魅了される。行事の司会を務めるヴェヌはガウリと出会い、彼女を殺害する。未知の縁により、ヴェヌはゴピを養子に迎え、彼の強い勧めで悪癖を捨てる。

これに続いて、裕福な男ソウカル・スバイアが、娘ラジャニとの婚約を申し出る。ヴェヌはゴピの力でそれを受け入れる。末期の病にかかっているソマイアは罪を告白し、ゴピのガウリを自分の子として発表する。彼女は彼の居場所を尋ねたが無駄だった。幸運にも、彼女は寺院でゴピに会い、事実を告げ、彼の父親が彼を育てていることを知って喜ぶ。ガウリもヴェヌの結婚について知り、ゴピに黙っているように頼む。婚姻の最中、ラジャニはゴピと対立し、混乱が生じる。ゴピは彼女を嫌悪し、ガウリを連れ戻しに歩いていく。ソマイアとガウリは宮殿に駆けつけ、ゴピと一緒に出ようと試みる。ヴェヌは少年の親を求めて彼女を虐待するガウリを阻止するが、彼女は痛みに耐える。ついにザミンダールはガウリの冷静さの前に崩れ落ち、頭を下げます。そこで彼は真実を明かし、許しを請います。最後に、映画はゴピが両親と再会する幸せな結末を迎えます。

音楽はR. ゴヴァルダナムによって作曲されました。^[3]

• IMDbのムーガ・ノム