お金と友達

『マネー・アンド・フレンズ』は、デイヴィッド・ウィリアムソンが1991年に書いたオーストラリアの演劇。世界初演は、芸術監督オーブリー・メラーの演出により、クイーンズランド・シアター・カンパニーで行われた。 ^[1]

数学者のピーターは兄の破産により経済的に困窮する。隣人のマーガレットは裕福な友人たちに援助を求めることにするが、彼らはピーターに金を貸すことを躊躇する。

ウィリアムソンと彼の妻はシドニー北部（パールビーチ）にビーチハウスを持っていました。このコミュニティが彼に劇のアイデアを思い付かせました。

私が長年かけて見つけたこの小さなビーチコミュニティは、大都市のどこよりも強い絆で結ばれています...私は、普段は都市では会わないような人々にとても愛情を抱き、とても愛着を感じていることに気づきました...ある日、私たちはデッキに座っていました」と彼は続けました。「そして、話題は災難と友人のことばかりでした。なぜなら、オーストラリアで初めて不況が起こり、中流階級だけでなく労働者階級も打撃を受けているからです。この劇の舞台となった1990年、オーストラリアには多くの専門職の人々が突然職を失っていました。そこで私は考えました。「この小さな部族の最も愛されているメンバーが突然個人的な経済的災難に見舞われたら、どうなるだろうか。誰かが助けに来るだろうか。」そして私は自分自身に問いかけ始めました。「もし私の友人の1人が自分のせいではないのに突然壊滅的な打撃を受けたら、私は小切手を切るだろうか。」そして私はそうするかどうか確信が持てませんでした。^[2]

ウィリアムソンは長い間、オーストラリアの演劇評論家が自分の作品に敵対的であると感じていた。この劇の初演前に、彼は5人の評論家に公平な扱いを求めるファックスを送った。ウィリアムソンは後に、これは「判断ミスだった。劇が始まる前に評論家の意見に影響を与えようとするのは、すべきことではないし、もう一度やり直せるとしてもそんなことはしない」と語っている。^[3]

この劇は大成功を収め、オーストラリアで1年間ツアーを行った。^{[4]この劇は}マイケル・ブレイクモアの演出によりアメリカでも上演された。^[5]

同じくオーストラリアの劇作家ルイス・ナウラ氏は、 『マネー・アンド・フレンズ』の舞台を見るまで、ウィリアムソン氏が観客に人気がある理由がわからなかったと語った。

物語が展開するにつれ、観客が共感して笑っているのを見て、ウィリアムソンはおそらく観客を見下したり、観客に向かって話したりしない数少ないオーストラリアの劇作家の一人だろうと思った。彼も観客の一人であり、彼と観客は対等な立場で会話を交わしていた。彼の作品は、観客の生活や考えを堂々と肯定するものだった。彼は観客の信念を弱めることはなく、むしろそれを裏付けた。彼の観客にとって、親しみが満足感を生んだと言えるだろう。^[6]

この劇は映画化されていないが、ウィリアムソンは「映画化したらうまくいくだろう。ポーランド版を見たことがあるが、テレビ映画として非常に効果的に撮影されていたのでそう言える」と考えていた。^[7]

• AusStageでのオーストラリア生産の詳細
• Currency Pressでプレイ
• 2010年ゼニス劇場公演のレビュー
• 2012年ジェネシアン劇場公演のレビュー