モンセフ・ワヒビ

モンセフ・ワヒビ
حمد المنصف الوهايبي
2017年のウハイビ
生まれる	モハメド・モンセフ・ワヒビ 1949年12月20日（年齢  ( 1949-12-20 )74) ハジェブ エル アユン、ケルアン県、チュニジア
職業	詩人 • 作家 • 学者
受賞歴	(2020)シェイク・ザイード・ブック賞 (2014)バブテイン詩賞 (2012)コマール・ドール

ムハンマド・アル・モンセフ・アル・ワハイビ（1949年12月20日、チュニジア、ハジブ・エル・アユニン生まれ）は、チュニジアの詩人、作家、学者である。^[1]

ムハンマド・アル・モンセフ・アル・ワハイビは、チュニジアのカイロアン県ハジェブ・エル・アユン生まれ。修士号は「アドニスの詩における目に見える身体と想像上の身体」、マヌーバ大学^{[2]での博士号は「アブ・タマンの詩産業とその構成要素：古代詩文の読解」。チュニジア}のカイロアン大学とスース大学の文学部で講師を務めている。チュニジア科学・文学・芸術アカデミー - ベイト・アル・ヒクマ会員。^[3]

1996年、ワヒビ氏は、ヒシャム・アル・ジャルビ監督の架空のドキュメンタリー「ああ、私のような国」の脚本を執筆した。同作品は、画家パウル・クレーが1914年にチュニス、ハマメット、ケルアンを訪れたことを中心としている。ワヒビ氏は1998年に同監督の映画「イブン・ルシュドを待ちながら」の共同脚本も手掛けた。

彼はまた、詩をアラビア語に翻訳する仕事もしている。1984年、彼はムハンマド・アル・ガッツィとともに、スウェーデンのノーベル委員会委員ウストン・シュストランドの詩集『水瓶座の下で』を翻訳した。また、2002年にはポルトガルの詩人ローザ・アリス・ブランコとともに、彼女の詩『木になるために緑が足りないもの』を翻訳し、2003年には『ケルアンの椰子』をアラビア語とポルトガル語で出版した。

彼の詩集から選ばれた詩は、フランス語、英語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、スウェーデン語に翻訳されている。彼はアラワンのウェブサイトにいくつかの記事を載せており、ポルトガルのポルトにある「アタバ文化」協会の理事を務めている。^[3]

• 1999年アブル・カセム・エチェビ詩賞
• 2012年COMAR d'Or賞
• 2014年アカーズ詩賞
• アブドゥルアズィーズ・サウド・アル・バブタイン詩的創造性賞財団、2014年^[4]
• シェイク・ザイード・ブックアワード、2020年^[5]