モインゴナ

モインゴナ族またはモインウェナ族（マイアミ・イリノイ語: mooyiinkweena）^{[ 2 ]}は、歴史的なマイアミ・イリノイ族の部族でした。彼らはピオリア族と親密な同盟関係にあったか、あるいはピオリア族の一部であった可能性があります。彼らはピオリア族に同化され、1700年頃に独自のアイデンティティを失いました^。今日、彼らの子孫は連邦政府に承認された部族であるオクラホマ州ピオリア族インディアン[ ^{1 ]}に登録されています。

モインゴナという名前は、おそらくアイオワ州デモイン市、デモイン川、デモイン郡の名前の由来となった。^{[ 8 ]}

1672年から73年の記録には、彼らの他の名前として「メンガコウキア」や「マンゲケキス」が挙げられている。^{[ 9 ]}

「モインゴナ」の意味については議論が続いています。歴史的な記録によると、モインゴナとはデモイン急流周辺の陸路沿いに住んでいた、あるいはその近くで出会った人々を指す言葉だったようです。著名な地図製作者 ジョセフ・ニコレットも、アルゴンキン語学者ヘンリー・スクールクラフトも、この解釈を支持しました。スクールクラフトとニコレットの報告書には、モインゴナについて次のように書かれています。

これはアルゴンキン語のMikonangが訛ったもので、道でという意味です。 …この場合、この地域でよく知られている道を指しており、彼らは下流の急流の源流とミシシッピ川に流れ込む川沿いの集落との間の連絡路としてこの道を使っていました。急流を避けるためです。そしてこれは今でもこの地域の住民の慣習となっています。^{[ 10 ]}

別の解釈としては、モインゴナはアルゴンキン語族の氏族名「ルーン」に由来するというものがある。マイアミ語でルーンはマーンクワと呼ばれ、多くのアルゴンキン族の村は部族の氏族から名前を取っていた。^{[ 8 ]}

議論を呼んでいる説は、この表現の語源が「汚物」または「排泄物」を意味し、表現の意味が「排泄物まみれの顔」であるというものである。^{[ 11 ]} この説では、「Moingona」という名前、特に古いフランス語の綴りでは「Moinguena」は、イリノイのmooyiinkweena「顔に糞がついている人」に由来する。この語源は、グラヴィエの「m8ing8eta」という単語によって裏付けられており、彼はこれを「汚物まみれの顔、比喩的な売り、悪人、傷つける」と訳している。この動詞は、音韻的にはmooyiinkweetaであり、形態的にはmooy -「糞」、- iinkwee -「顔」、そして三人称単数自動詞接尾辞 - taから成り、「顔に糞がついている人」という意味になる。 「Moinguena」という形は、発音上はmooyiinkweenaで、同じ動詞ですが、独立した不定主語の語尾 - naが付いており、「顔に糞がついている人」というより正確な意味になります。綴り「Moinguena」は、当時のフランス語の綴りがイリノイ語の動詞mooyiinkweenaと全く同じです。おそらくこの名前は、近隣の部族が Moinguena に対して与えた侮辱として生じたもので、そのため Moinguena が自分たちを何と呼んでいたかは不明です。^{[ 12 ]} このシナリオは歴史家のジム・フェイによって否定されており、彼はこの用語が使用されたことを示す歴史的記録はなく、アルゴンキン語の言語学者もその使用を支持していないことを確認しています。宣教師が用語を誤解した可能性が高いです。^{[ 13 ]}

• レンビル・J・ステル著、『イノカ民族史プロジェクト：接触世代の目撃証言、1667年～1700年』