Loading article…
Modinha は、ポルトガル語で「流行」を意味する名詞「moda」の愛称（文法的には「縮小形」）です。[1] 「moda」という言葉は、現在でもポルトガルで使われており、一般的に伝統的な地方歌を指します。ポルトガルでは、「modinha」は、18世紀後半から19世紀初頭にかけて、ポルトガル語で感傷的な歌を指す一般的な用語でした。[2]
実際、この呼称のもとで、この時代（18 世紀後半から 19 世紀初頭）には、詩的および音楽的な複雑さのレベルが非常に多様で、また非常に異なる社会的サークルで培われた、非常に多様な特徴を持つ音楽的実体を指していました。それらは、アカデミックな作曲家による「モディーニャス」（貴族）のサロン歌曲を指し、多くの場合、ポルトガルのアルカディア詩人のテキストが付いており、時には 1 つの声部で構成され、他のものは対位法で 2 つの声部で構成され、どちらの場合も、通常はハープシコードであるハーモニック楽器による多かれ少なかれ凝った伴奏が付いています。しかし、この用語は、リスボンの近隣地域の農民や首都の路上の盲目の物乞いの歌を指す外国人旅行者によっても頻繁に使用されました。これらの場合、最も言及されている特徴は、ギターのハーモニック伴奏のシンプルさ、詩とメロディーのメランコリックでノスタルジックな特徴、解釈の即興性です。
ブラジルのモジーニャは、感傷的なラブソングの一種です。モジーニャは、ルンドゥとともにブラジルのポピュラー音楽のルーツの一部であると一般に考えられています。ポルトガル植民地の住民ではなく、ブラジル人としてのアイデンティティを獲得した当時のブラジルの人々の最初の代表的音楽だったからです。[要出典]大まかに言えば、モジーニャもルンドゥも、ポルトガルとブラジルの両方で並行して広まりました。モジーニャの起源はヨーロッパで、ルンドゥはアフリカです。[要説明]
モジーニャの起源は定かではないが、ブラジルかポルトガルで発展した可能性がある。18世紀末頃、ドミンゴス・カルダス・バルボサは、特にサロンで非常に人気があったため、サロン音楽と呼ばれる一連のモジーニャを作曲した。19世紀後半のモジーニャは、路上や屋外のセレナーデとして歌われ、通常はフルート、ギター、カヴァキーニョの伴奏が付けられた。
「ブラジルのモディーニャ」に関する最も古い文献上の言及は、おそらくバルボサの音楽に言及したもので、1779年にポルトガルの風刺詩人ニコラウ・トレンティーノ・デ・アルメイダによってなされた。1786年の茶番劇「老女の怒り」の登場人物の一人も「今発明されたこの新しいモディーニャ」について言及しており、祖母は激怒して過去を賛美している。[3]