現代語聖書

『 現代語訳聖書：現代英語による新バークレー版』は英語聖書の翻訳です。この翻訳は、ゲリット・ヴェルクイルによる以前の翻訳の改訂版です。

序文によると、「バークレー新約聖書が 1945 年に初めて出版されてから約 25 年が経過しました。この 25 年間で、改訂の必要性が明らかになりました。聖書翻訳では避けられないことですが、特に個人訳では、特異な点や修正が必要な点が明らかになりました。そのため、提案や批判に応えて、出版社はバークレー新約聖書の改訂に 3 人の経験豊富な聖書学者を任命しました。E. スカイラー イングリッシュ博士 (委員長)、フランク E. ガエベライン博士(AM)、G. ヘンリー ウォーターマン博士 (AM) です。現在の版は、彼らの作業の結果です。」