ヘンリエッタ・デヴォンシャー

アンリエット・キャロライン・デヴォンシャー（旧姓ヴュリアミー）は、 RLデヴォンシャー夫人（1864-1949）として出版したフランスの翻訳家、旅行作家でした。^[1]

ヘンリエッタ・ヴュリアミーはイギリス人弁護士ロバート・ルウェリン・デヴォンシャーと結婚し、 1913年にカイロ郊外のマーディに定住した。

KAC クレスウェルは友人であり協力者でした。

作品

(訳)ルネ・ヴァレリー＝ラドット著『パスツールの生涯』。全2巻。ロンドン：コンスタブル、1902年。
(訳)イポリット・テーヌ著『H.テーヌの生涯と手紙』第1巻と第2巻。ウェストミンスター：コンスタブル、1902-4年。
(訳)エミール・ファゲ著『フローベール』。ボストン、ニューヨーク：ホートン・ミフリン社、1914年。
カイロ散策、カイロ、1917年
カイロのモスクとその創設者たち、カイロ、1921年
(tr.)スルタン・カイトバイとパレスチナとシリアの航海の関係。アラビア語からの翻訳。カイロ、1921年。
Quatre-vingts mosquées et autres モニュメント musulmans du Caire。訪問ガイド、カイロ: De l'institut Français d'Archeologie Orientale、1925 年。
エジプトのムスルマンとフォンダトゥール・デ・セスの記念碑、パリ：メゾンヌーヴ・フレール、1926 年。
カイロ、パリの 80 のモスクとその他のイスラム教の建造物、1930 年。フランス語版から拡大。
ケルケスはヨーロッパのイスラム芸術に影響を与えています、カイロ：インプ。 E. シンドラーと R. シンドラー、1935 年。
カイロのイスラム建築者、カイロ：R.シンドラー、1943年

^ イスラエル・カッツ (2015)。ヘンリー・ジョージ・ファーマーと第1回国際アラブ音楽会議（カイロ 1932年）。BRILL。pp. 157–8。ISBN 978-90-04-28414-2。