ミステリオサ・ブエノスアイレス

『ミステリアス・ブエノスアイレス』 （スペイン語で「ミステリアス・ブエノスアイレス」）は、マヌエル・ムヒカ・ライネスによる1951年の短編小説集である1536年から1904年までのブエノスアイレスの歴史における歴史的な瞬間をそれぞれ描いた42の短編小説が収録されている。 ^{[ 1 ]}

『ミステリオサ・ブエノスアイレス』は、作者のブエノスアイレス・サイクルの一部である。 『アキ・ビベリオン』（1949年）から『インビタドス・イン・エル・パライソ』 （1957年）までの4つの小説と2つの短編集からなるこのサイクルは、ブエノスアイレスとアルゼンチンの歴史を中心に据え、ムヒカ・ライネスの名声を確立した。^{[ 2 ]}

都市という場所における文明的な生活を考察するこの作品集は、サルミエントが最初に提起したアルゼンチン文学の重要なテーマ、すなわち文明と野蛮の二元的な闘争を体現している。

最初の物語「飢饉」では、最初のヨーロッパ人入植者たちが、粗末な間に合わせの柵の後ろで飢えに苦しみながら、周囲の暗闇に浮かぶインディアンの焚き火を不安げに見つめている様子が描かれている。最後の物語「黄金の応接間」では、1904年の没落した貴婦人が、豪邸の黄金の応接間で絶望に打ちひしがれ、「大きな焚き火の周りの灰色と黒の動物、狼とハイエナのように」競売人を待っている。ブエノスアイレス市庁舎にまさにそのような豪華な「黄金の応接間」が存在することを知らなくても、この衰退した大都市の運命が一周し、野蛮が勝利し、そしてそれは常にそうであることを理解するのに十分だろう。

ムヒカ・ライネスのクールで洗練された口調は、巧妙に人を欺く。彼の作風はオクターヴ・フイエへのさりげない皮肉を込めたオマージュかもしれないが、その世界観はスペインの古典的なデセンガニョ（風刺画）の流派に則った、深く悲観的で、ぞっとするようなものだ。