ミルザイ（衣服）

ミルザイ（またはミルザイー）は、ジャケットに似た衣服で、「長くゆったりとした袖と開いた袖口」がある。19世紀、インド亜大陸の男性はジャケットの下にこれを着用した。ミルザイは、着用者を寒さから守るために綿の詰め物で作られることもあった。^[1]^[2]

名前と言及

ミルザイまたはミルザイはヒンドゥスターニー語で上着を意味する。^[3] ジョン・フォーブス・ワトソンは著書『インド人の織物製造と衣装』の中で、ミルザイを「立派なイスラム教徒」やヨーロッパ人に雇われた高位の使用人の衣服として描写している。彼らはミルザイをクバまたはクバと呼ばれる外套の下に着ていた。^[2] クフチャは袖が詰まった同様の衣服で、ドゥグラはキルティングされたミルザイを指す言葉だった。^[4]

参照

参考文献

^ Grant, Charles James William (1911)。「インド」。Chisholm , Hugh (編) 。Encyclopædia Britannica。第 14 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。375 ～ 421 ページ、419 ページ、2 番目の段落、最後から 3 行目を参照。屋外で着用する衣類.....冬に着用する綿詰めの長袖のチョッキは、mirzāi と呼ばれます。
^ ab ワトソン、ジョン・フォーブス（1867年）。「インドの人々の繊維製造と衣装」アレン、56ページ。
^ ブライス、ナサニエル (2005)。ローマ字表記ヒンディー語と英語の辞書。アジア教育サービス。ISBN 978-81-206-1951-7。
^ シャリフ、ジャファル（1863）。『Qanoon-e-Islam、あるいはインドのムスリムの慣習：誕生の瞬間から死の時までの様々な儀式と儀礼の完全かつ正確な記述』J.ヒギンボサム。

[1] Grant, Charles James William (1911)。「インド」。Chisholm , Hugh (編) 。Encyclopædia Britannica。第 14 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。375 ～ 421 ページ、419 ページ、2 番目の段落、最後から 3 行目を参照。屋外で着用する衣類.....冬に着用する綿詰めの長袖のチョッキは、mirzāi と呼ばれます。

[:0-2] ワトソン、ジョン・フォーブス（1867年）。「インドの人々の繊維製造と衣装」アレン、56ページ。

[3] ブライス、ナサニエル (2005)。ローマ字表記ヒンディー語と英語の辞書。アジア教育サービス。ISBN 978-81-206-1951-7。

[4] シャリフ、ジャファル（1863）。『Qanoon-e-Islam、あるいはインドのムスリムの慣習：誕生の瞬間から死の時までの様々な儀式と儀礼の完全かつ正確な記述』J.ヒギンボサム。