ミネハレン

ミネハレン
ノルウェー
入口側から見たミネハレン。
第一次世界大戦と第二次世界大戦中に亡くなったノルウェー商船員のために。
公開	1926年8月1日
位置	近く  ノルウェー、ヴェストフォール州、ラルヴィクのスタバーン。
デザイン：	アンドレアス・H・ビェルケ (1883–1967) ゲオルグ・クリステン・エリアセン(1880–1964)

北緯58°59′29″ 東経10°02′13″ / 北緯58.99139° 東経10.03694° / 58.99139; 10.03694 ミネハレン（Minnehallen）または追悼の殿堂は、ノルウェー、ヴェストフォル県ラルヴィクのスタヴェルン郊外に位置する国立記念碑である。^{[1] [2]}

この記念碑は第一次世界大戦後にノルウェー議会により、戦争で戦死したノルウェー水兵を追悼するために建立された。ホーコン7世国王により除幕され、後に第一次世界大戦と第二次大戦で戦死した水兵を追悼する国定記念碑となった。記念碑自体は地元で採掘された岩でできたピラミッドで、オスロ出身の2人の建築家、アンドレアス・ヘッセルベルク・ビェルケ（1883年 - 1967年）とゲオルク・クリステン・エリアッセン（1880年 - 1964年）によって設計された。^{[3] [4] [5] [6]}

ニック・シオルは、船員たちの生涯と運命を描いたレリーフと、地下室の装飾を制作した。銅板には、第一次世界大戦で亡くなった船員1,892名と、第二次世界大戦で亡くなった船員3,456名の名前が刻まれている。さらに、3つの議定書には、5,667名の船員の名前が刻まれている。ホールの内部は、毎年約2万人が訪れる。^[7]

ハーマン・ウィルデンヴェイは、ホールの岩の祭壇に掲げられた詩『ミネハレン』を書いた。 ^[8] 最初と最後の詩節は次の通りである: ^[9]

土地、男、女

国、民、そして道、

このエアレスマインドを主張する

ショーマンのお父さん。

彼女はソム・ブラドレの土地を持っています

嵐と太陽を消す

サムレス・ソスケン、フェードル、モード、

om et stort シンボル

国を象徴する男と女

王、民、そして評議会

この名誉の記憶を育てた

船員の行為について。

ここでは海と陸が兄弟である

嵐と太陽を共有する

兄弟、父親、母親を集める

偉大なシンボルの周りに。

フヴィル・アイ・フレッド、フヴァー・フレデンス・クリガー

私は重荷を背負っています。

沈んだ水、虎の心

彼女が私のことを愛しているのは明らかだ。

翌日、

ああ、そうでしょう。

ああ、そうだろうね

私はひどい本を読みました。

平和の戦士の皆さん、安らかにお眠りください

あなたの水の墓の中で

静かに君は沈み、記憶は上昇する

ここは海の太陽のようです。

海が奪ったものすべて

日々増加しています。

そして私たちはあなたの名前が書かれていることを知っています

永遠の本の中に。

• ミネハレンホームページ
• スタバーンの歴史