ミナクシ・ダッタ

ミナクシ・ダッタ（ベンガル語：মীনাক্ষী দত্ত）は、ベンガルの教育者、作家、俳優、翻訳家、アンソロジストです。生涯を通じて教育者として活動してきた彼女は、コルカタとニューヨークの文学・文化界で広く認められた影響力を持っています。同じベンガル人作家のジョティルモイ・ダッタと結婚し、IT専門家、劇作家、映画製作者のマリナート・ダッタと編集者兼作家のカンカバティ・ダッタの2人の子供の母親です。ミナクシとジョティルモイ・ダッタは、インドのコルカタと米国ニュージャージー州チェリーヒルを行き来しています。彼女はまた、ディネン・グプタ監督のベンガル映画「Banojyotsna」にも出演しました。

ミナクシ・ダッタは1935年10月1日、コルカタで著名な両親のもとに生まれました。父親はラビンドラナート・タゴールに次ぐベンガル文学の重要人物のひとり、ブッダデブ・ボスです。母親は小説家であり歌手でもあったプラティバ・バスで、その小説の多くはベストセラーとなり、映画化もされています。 ミナクシ・ダッタは、当時ベンガルのモダニズム発祥の地であったコルカタのラシュベハリ通り202番地にある「カビタ・バヴァン」で育ちました。コルカタのプレジデンシー・カレッジを卒業し、カルカッタ大学で修士号を取得しました。それ以来、彼女は教育者としての職業生活と並行して、インドとアメリカの2か国で文学のさまざまな分野に積極的に参加し続けています。

ミナクシ・ダッタは 15 冊の本を著している。その中には、1960 年に出版された西洋の恋愛小説のアンソロジー「ビデシニ」（ベンガル語で「他国の女性」）も含まれている。この本は何度も再版されている。この本は、ベンガルの読者に西洋の恋愛小説の巨匠たちを紹介した。彼女の権威ある 3 巻構成のアンソロジー「ベスト オブ カビタ」（彼女の父、ブッダデブ・ボスが編集した詩誌）は、現代ベンガル詩の最高の入門書として多くの人に評価されている。彼女が若い頃に知り合った文学者たちについての回想録「アルバム テーケ コイェクジョン」（ベンガル語で「私のアルバムからのプロフィール」）は、ベンガル文学の最も多彩な時代のひとつを生き生きと伝えている。彼女は、コルカタの有力日刊紙「アジカール」の日曜版でコラムを担当している。
ダッタのカヴィタ・バヴァンの自伝的スケッチ、『Buddhodeb Bosu O Tanr Sarorswat Goshthi』（ベンガル語で『ブッダデーヴァ・ボースとその文学サークル』）と『Smritite Chithite Buddhodeb Bosu』（ベンガル語で『ブッダデーヴァ・ボースの回想と手紙』）は、1950年代と1960年代のコルカタの芸術的興奮の時代を描いています。ダッタの原作には、短編小説集が2冊あります。彼女の翻訳には、ドクター・ラダクリシュナンの『カルキ』、ボリス・パステルナークの『ドクトル・ジバゴ』 、ファニー・パークスの日記、バレエダンサーのル・クンシンの自伝などがあります。

アメリカでは、ダッタは「ニューヨーク・タゴール協会」の会長を務めている。彼女はニュージャージー州を拠点とする演劇グループ「アースタ」の創設者でもある。

2017年、ミナクシ・ダッタとジョーティルモイ・ダッタに関するエッセイ集『A Liber Amicorum - Jyotirmoy Datta o minakshi Datta, Bondhuder Lekhay』がコルカタ・ブック・フェアで出版された。この本にはベンガル語と英語で記事が掲載されています。

ダッタは、ディネン・グプタ監督の『ボンジョツナ』とブッダデフ・ダスグプタ監督の『愛の大陸』という2本のベンガル語長編映画に出演している。彼女はまた、ラビンドラナート・タゴールの「シェシュ・ラクシャ」、「チラクマル・サブハ」、「ダリア」、「グリハプラベシュ」などのいくつかの演劇にも出演しています。

• データ、ミナクシ。データ、ジョティルモイ (2017)。ミナクシ・ダッタの生涯：「A Liber Amicorum」。ディーズ出版。ISBN 978-81-295-2959-6。
• クンシン、レ (2013)。マオエル・シェシュ・ナルタク。プロティバス。
• データ、ミナクシ (2009)。ベッドサイドミニ探偵シリーズ。プロティバス。
• ファニー・パークス (2007)。サヘブ・ビビ・ボニクハーレム。プロティバス。