マイルストーン（再生）

マイルストーンは、アーノルド・ベネットとエドワード・ノブロック（当時はノブロックと呼ばれていたによる1912年の演劇である。1860年から1912年までの上流中流階級の家族の進歩を描いた物語である。 ^[1]

この劇は1912年3月5日にロンドンのロイヤルティ劇場で開幕し、612回の公演が行われた。 ^{[2] 1912年9月にはニューヨークの}リバティ劇場で開幕し、215回の公演が行われた。^[3]

• ジョン・リード –デニス・イーディー
• サミュエル・シブリー – ヒューバート・ハーベン
• ネッド・ピム – スタンリー・ローガン
• アーサー・プリース –ライオネル・アトウィル
• モンクハースト卿 –オーウェン・ネアーズ
• リチャード・シブリー – レジナルド・マルコム
• リード夫人 – メアリー・レルフ
• ガートルード・リード –ハイディー・ライト
• ローズ・シブリー –メアリー・ジェロルド
• エミリー・リード – エヴリン・ウィードン
• ナンシー・シブリー – エスメ・ハバード
• ミュリエル・ピム –グラディス・クーパー

ニューヨークのキャストはジョン・リード役のレスリー・フェイバーが率いた。^[3]

この劇は、裕福なイギリスの家庭内での世代間の衝突を描いており、すべては新世代の結婚願望とそれに対する両親の反対に関係している。第1幕は1860年、第2幕は1885年、第3幕は1912年が舞台となっている。以下は、初演のレビューでタイムズ紙が書いたあらすじからの抜粋である。^[4]

1860 年、ジョン・リードはローズ・シブリーに結婚を申し入れたが、シブリー家はこれに反対した。ジョン・リードは賛成で、新しい鉄の船の信奉者だった。シブリー家は、イギリスのオークはどうしたと言う。愚か者め！とリードは叫ぶ。流行にとらわれている！とシブリー家は反論する。しかし、結婚は結局行われる。[…]

1885 年、ジョン・リードは準男爵に叙せられようとしていた。鉄に対する彼の信念は彼に財産をもたらした。しかし、彼の娘エミリーが結婚適齢期を迎え、昔からの困難が再び浮上した。父親はエミリーが貴族と結婚することを望んでいたが、エミリーは若いエンジニアのアーサー・プリースを愛していた。この若者は鋼鉄を製造する新しい方法を発見したが、ジョン・リードは (25 歳のとき) 鉄を信じていたが (50 歳) 鋼鉄を信じていなかった。とにかく、彼はエミリーを強引に貴族と結婚させた。

1912年、ジョン卿はよぼよぼの年老いた祖父、リード夫人は最高に優しい祖母、エミリーは未亡人となったモンクハースト夫人で、最高に聡明な主婦。再び永遠の結婚問題。エミリーの娘ミュリエルは、同じく若いエンジニアのディック・シブリーと婚約した。エミリーは、ディックがカナダに行くことと、娘と離れ離れになることを恐れて、それに耐えられない。しかしミュリエルは、前の2世代の娘とは全く違うタイプの娘だ。彼女たちは涙もろく、従順で、臆病だった。彼女は当然のこととして自分のやり方を貫くつもりだ。反対されると、彼女は喜んで議論する。実際、頭のてっぺんからつま先まで現代の若い女性そのものだ。幸い、彼女は結局、年長者に苦痛を与えることなく、自分のやり方を貫く。エミリーの昔の崇拝者、アーサー・プリース（現在は国会議員、労働党党首、すでに労働党と政治全般に少々幻滅している）が再び現れ、エミリーを自分のものにする。エミリーはもはや娘を必要としておらず、娘はディックと結婚する自由があり、おじいちゃんとおばあちゃんが暖炉のそばで和やかに語り合うという幸せな結末を迎える。

この戯曲は2度無声映画化されている。1916年のイギリス映​​画『マイルストーンズ』はトーマス・ベントリー監督、オーウェン・ネアーズ主演、1920年のアメリカ映画『マイルストーンズ』はポール・スカードン監督、ルイス・ストーン主演である。^[5]

• コートニー、リチャード。英国演劇史概説。リトルフィールド、アダムス、1982年。
• ゲイ、フレダ編 (1967)。『Who's Who in the Theatre』（第 14 版）。ロンドン：サー・アイザック・ピットマン・アンド・サンズ。OCLC 5997224  。
• ゴブル、アラン。映画文学資料完全索引。ウォルター・デ・グリュイター、1999年。