メリザート・ザラ・エ・ベニシャン

メリザート・ザラ・エ・ベニシャン
プロモーション画像
ジャンル	悲劇 家族ドラマ
著者	ウメラ・アフマド
監督	ババール・ジャヴェド
主演	サミヤ・ムムタズ ファイサル・クレシ アドナン・シディキ サルワット・ギラニ イムラン・アッバス・ナクヴィ サミナ・ピアザダ イスマット・ザイディ
テーマ音楽作曲家	ファルーク・アビド・ ショアイブ・ファルーク
オープニングテーマ	メリ・ザート 作詞：サビル・ザファール 演奏：ラハット・ファテ・アリ・カーン
作曲家	モシン・ジャヴェド
原産国	パキスタン
原語	ウルドゥー語
エピソード数	20
生産
プロデューサー	アブドラ・カドワニ・ フマユーン・サイード
撮影	イリヤス・カシミール
エディタ	ファイサル・グルザール
実行時間	35～40分
制作会社	7th スカイ エンターテインメント
オリジナルリリース
ネットワーク	ジオエンターテインメント
リリース	2009年11月28日 – 2010年5月22日 ( 2009-11-28 )  ( 2010-05-22 )

『メリ・ザート・ザラー・エ・ベニシャン』（メリ・ザート・ザッラ・エ・ベニシャン、ウルドゥー語: ميرى ذات ذرۂ بے نشاں）は、ウメラ・アフマドの同名の小説に基づいた、ババール・ジャベド監督、アブドラ・カドワニとフマユーン・サイード制作のパキスタンのテレビ ドラマシリーズです。 ^[1]このシリーズは、信仰、貞節、許しの間で引き裂かれた女性サバについての物語であり、物語は二世代に渡り、娘のサラに焦点を当てます。サミヤ・ムムターズ、サミナ・ピアザダ、サルワット・ギラニ、メリーン・ラヒール、ファイサル・クレシ、アドナン・シディキ、イムラン・アッバス、イスマト・ザイディ、フマユン・サイードからなるアンサンブルキャストがいます。 ^{[2] [3]}

サラはアルフィーン・アッバスの家に着く。彼女は彼に手紙を渡すが、彼はそれを読んで動揺する。アルフィーンはサラに「サバ」はどこにいるのかと尋ねると、彼女は 4 日前に亡くなったと答える。彼は倒れるが、落ち着きを取り戻し、サラに彼女の住所を尋ね、彼女の所持品を集める。サラの質素な家に着くと、彼らはサバの寝室に行き、彼女の所持品を集める。アルフィーンはサバの古いサンダルを見つけて泣き始める。サラは彼がなぜそんなに悲しんでいるのか不思議に思う。彼らはアルフィーンの屋敷に戻り、彼はサラを息子のハイダーに紹介する。サバはサラの母親であり、アルフィーンのいとこだったことが分かる。サバとアルフィーンは愛し合っていたが、サバはリベラルな考え方のため、家族のほとんど、特にアルフィーンの母親から虐待を受けていた。アルフィーンがサバと結婚したいと両親に告げると、両親は反対した。彼は、サバと結婚できないなら絶対に結婚しないと言い、両親は同意した。

サラとハイダーは友達になり、サラはアルフィーンの家で暮らすことに慣れるが、彼と自分の母親の間に何が起こったのか気になっている。サラの家族を訪ねても、誰も話してくれない。サラに家を出て行ってほしくないアルフィーンは、ハイダーとの結婚を望む。ハイダーは結婚に消極的だったが、最終的には同意し、サラも結婚に同意した。結婚式の日、サラは姿を消す。アルフィーンはパニックになり、サラの叔母アクサに何が起こったのかサラに話したか尋ねる。アクサはノーと言う。アルフィーンはハイダーにその話をする。

サバとアルフィーンは結婚したが、彼の両親と姉妹は不満だった。アルフィーンの母親は、サバのルクサティの前日に、彼に妹を義理の両親の家から連れて来るように言い、予備の寝室を片付けるようにサバに頼んだ。サバは寝室で、彼女に惹かれ、アルフィーンの母親がカーテンレールの修理を頼んでいた従妹のアーディルを見つける。彼らが作業をしている間に寝室のドアが閉まる。彼らはドアをたたいたが無駄だった。その後、アルフィーンの母親と家族のほとんどがドアにやって来て、彼女はサバとアーディルの不適切な行動を非難する。誰も彼らの否定を信じず、アルフィーンの父親は二人を殺すと脅す。アーディルの母親は彼に命からがら逃げるように懇願し、サバは容赦なく殴打される。彼女の母親と姉妹でさえ彼女の言葉を信じない。アルフィーンはこれを聞いてサバを尋問するが、彼女は無実を主張する。彼は彼女に、コーランに無実を誓うように頼み、彼女は彼の母親も誓うことに同意する。サバは、叔母はコーランに嘘をつくほど信心深い人間ではないと誤解する。しかし、叔母はコーランに手を置いたまま嘘をつき、アルフィーンはしぶしぶその場で彼女と離婚する。

彼はアメリカの女性と結婚するが、サバへの愛は変わらない。サバは、アルフィーンの父親のせいでサバを信用していない、虐待的な 50 歳の 4 児の父親と結婚させられる。サバの 2 度目の結婚の間、サバの家族は誰もサバを訪ねて来ない。サバは妊娠するが、夫は子供が自分の子供だと信じようとせず、サバと離婚する。サバはメイドとなり、女の子を出産し、起こったことを自分のせいだと責める。

アルフィーンと妻には息子がいたが、結婚生活は幸せではなかった。パキスタンでは、アルフィーンの姉の一人が夫を亡くし、妹は離婚し、母親は癌と診断された。死の床で、彼女はサバに嫉妬していたために嘘をついたことを認めた。サバは死ぬ前に叔母を訪ね、皆を許したと告げる。アルフィーンは妻と離婚し、サバに結婚を申し込む。サバは、まだ彼を愛しているが信用できないと言う。両親はサバに戻ってくるように言うが、彼女は姿を消す。

数年後、サバはアルフィーンが経営する縫製工場で働いています。彼女はハイダーと親しい間柄ですが、死ぬまで自分の正体を隠すために顔を隠していました。現在、サラが母親がアルフィーンの家族からどのように扱われたかを耳にして逃げ出したことが判明します。ハイダーは彼女を探し出してすべてを説明します。サラは家族を許し、二人は新しい生活を開始します。

• カヤム・サルハディが、アルフィーンとその二人の姉妹の兄であり父親であるカシム・アッバスを演じる。
• シェリヤール・ザイディが、事件後息子を憎む弟、アーディルの父ファリド・アッバスを演じる。
• シャキールはカリム・アッバス役を演じ、サバとアクサの父であり末の弟。彼の娘たちは二人とも教育を受けている。
• サバを憎み、彼女の人生を破壊するアーフィーンの母親、シャキーラ・アッバス役のサミナ・ピアザダ。
• アフシャン・クレシは、サバが好きで、息子と結婚したいと思っているアーディルの母親を演じる。
• イスマット・ザイディがサフィア（サバとアクサの母）を演じる。彼女は娘に敵対し、真実が明らかになると激怒する。

• サミヤ・ムムターズがサバ・カリーム役を演じ、アルフィーンとアミンと結婚する。アミンは彼女より社会的にも経済的にも劣っている。
• サバとマフローシュと結婚するアルフィーン・アッバス役のファイサル・クレシ。
• アーディル役のアドナン・シディキ。アーフィーンとサバの従兄弟で、彼女に対する不適切な行為で誤って告発される。
• 後に離婚するカシムの娘、アーシヤ役のゼバ・アリ。
• サバの2番目の夫で、彼女を家から追い出すアミン役のラシッド・ファルーキ。
• メヘリーン・ラヒールは、サバとは正反対のアルフィーンの2番目の妻、マフルーシュ役を演じる。
• フマユーン・サイード：アルフィーンとマフローシュの友人シュジャ役。
• ルブナ・アスラムは、サバを家から追い出し、後に未亡人となるアルフィーンの姉を演じる。
• 若きアクサ役のファティマ・エフェンディ。
• ビビ役のアズラ・モヒディン、サバは彼女の家で働いています。

• イムラン・アッバス・ナクヴィは、マフルーシュとアルフィーンの息子でサラと結婚するヘイダル・アッバス役を演じる。
• サラ、サバ、アミンの娘役のサルワット・ギラニ
• サラを愛し、彼女の父方の従兄弟を軽蔑する老アクサ役のナウシーン・シャー
• ハイダーの友人マヤ役のサナム・アガ

• サラの友人、ガル役のアイーシャ・オマール。

脚本家のウメラ・アフマドは、トークショーの司会者として舞台女優のサミヤ・ムムターズに注目し、共同プロデューサーのフマーユーン・サイードに、彼女の著書『 Meri Zaat Zarra-e-Benishaan』のテレビ版の主役として彼女を推薦した。ムムターズは友人のナディア・ジャミルと話し合った後、そのオファーを受け入れた。^[4]

シリーズのテーマソング「Meri Zaat Zarra-e-Benishan」はサビル・ザファールが書き、ラハット・ファテ・アリ・カーンが歌った。

このドラマはTRP5という最高の視聴率を獲得し、プロデューサーは前例のない記録だと宣言した。^{[5]プロデューサーの}アブドラ・カドワニによると、「このドラマは驚異的な16万8000通のメールと、さまざまなウェブサイトでの630万回のヒットを獲得した」という。地元のセールスマンは、ドラマ開始から1年後、毎月平均100枚のDVDを売り上げたと報告した。^[5]

ドーンの評論家は、ムムターズとギラーニの演技とラハト・ファテ・アリー・ハーンの主題歌を賞賛したが、時代の描写については批判した。^[6] 2020年3月、DAWN Imagesのサダフ・ハイダーは、この作品をパキスタンの象徴的なテレビドラマ10選に挙げた。^[7]

20話のシリーズは、2014年12月15日から2015年1月6日まで、カイシ・イェ・カヤマットとしてインドのジンダギでテレビ放送された^[8]。

• IMDbのメリ・ザート・ザラ・エ・ベニシャン
• パキスタンのテレビシリーズポータル