メディ・ヤラヒ

メディ・ヤラヒ 翻訳する
背景情報
生まれる	( 1981-11-14 )1981年11月14日（43歳） アフヴァーズ、イラン
ジャンル	ペルシャポップ
職業	歌手 作曲家
楽器	ギター、ピアノ、キーボード
活動年数	2000年～現在
Webサイト	メヒディヤラヒ

メフディ・ヤラヒ（ペルシア語：مهدی یراحی、1981年11月14日アフヴァーズ生まれ）は、テヘラン在住のイラン人歌手、ミュージシャン、活動家である。2010年にプロとしてのキャリアを開始した。彼の歌や抗議活動が政治的に敏感な内容であったため、文化イスラム指導省やイラン・イスラム共和国放送によって公の場での演奏を禁止されたこともある。^{[1] [2]}

ヤラヒ氏は非常に物議を醸す作品で知られ、イラン社会の発展に大胆に近い視点を保った数少ないアーティストの一人である。^[3] 2019年、エコノミスト誌は、このイランのポップスターがイラン・イラク戦争を批判するヒット曲で政権に挑戦していると報じた。2017年、メフディ・ヤラヒ氏は文化イスラム指導省から最優秀ポップアルバム賞を受賞した。しかし、2019年に反戦歌「パレ・サン（壊れた石）」のビデオが公開された後、政権はヤラヒ氏が音程を外して歌っていると考えている。^[4]ビデオの中で、この歌手はロシアの帽子、イギリスのブーツ、軍の勲章で飾られたアメリカのオーバーコート、スワスティカの腕章、[兵士の]盾を身に着けている。彼の周りには壊滅的なイメージが浮かび上がる。男性が自ら火をつけたようで、建物が崩壊し、家族が乾いた蛇口に列を作っている。 「なぜ理解できないのか分からない、なぜ戦争終結がこんなに遅れたのか」とヤラヒはビデオクリップで歌っている。「またもや戦争に赴き、二度と戻れない世代」。エテマド・デイリー紙は、この歌をリリースした数日後、ヤラヒは演奏や作品の出版を禁止されたと報じた。^[5]

2014年、メディ・ヤラヒは独自のスタイルとメロディーでシングル「アザン」をリリースした。これは彼の曲の中でも世界で最も再生回数と人気を集めている曲の一つとされ、「今まで聞いた中で最も美しい礼拝の呼びかけ」と評する人も多い。このアザンは頻繁に拡散され、インターネットユーザーは著名人がアザンを共有したり賞賛したりするなど交流を見せている。^[6] Raseef22は「トルコからアメリカまで、彼は自国では歌うことが禁止されているにもかかわらず、その美しいアザンで世界を魅了した。そう、私たちはイラン人アーティスト兼歌手のメディ・ヤラヒのことを話しているのだ」と評した。^{[7] Raseef22は2020年に、トルコのレジェップ}・タイイップ・エルドアン大統領がこの礼拝の呼びかけを聴いて楽しんでいる映像がトルコのソーシャルメディアで広く再共有されたと報じた。モハメド・ハディッドはこのパフォーマンスを称賛し、自身のインスタグラムのページに「説明の必要はない。祈りを呼びかけるような美しい声。メディ・ヤラヒは天使の声だ」と書いた。エリック・アビダル（元バルセロナ選手で監督）、フレンチ・モンタナ（モロッコ系アメリカ人ラッパー）、シベル・ジャン（トルコ人歌手）、ディダ・ディアファット（ムエタイキックボクシングの世界チャンピオン）らは、メディ・ヤラヒのアザーンを自身のページに投稿して、インターネットユーザーやメディアの注目を集めた有名人である。

Raseef22はまた、メフディ・ヤラヒが態度と社会活動が原因で自国での公演を禁止されたという事実にも言及し、イラン・イスラム共和国放送は、有名なサッカー選手が自身のページで発表した歌「アザン」に関するニュースを放送する際に歌手の名前を言及することさえ避けたと付け加えた。

2023年、イラン司法制度は、ヤラヒが「スカーフを脱ぎ捨て、笑って幸せになり、涙を流すことに抗議しよう」という歌詞のルーサリトの曲を無許可で出版したとして捜査を開始した。司法制度はこれを違法かつ非倫理的だと述べた。^{[8] [9] [10]} その後、彼は逮捕された。^[11]逮捕時の写真が公開された。^{[12] [13] [14]}ファールスニュースは、政府が彼や他の有名人がヒジャブなしを推進するのを阻止しなければならないという記事を掲載した。^[15]ペンアメリカはこれを表現の自由に対する乱暴な弾圧のショーと呼んだ。^[16]

• 2013年、カルーンを支援する第4回ヒューマンチェーンに参加したメフディ・ヤラヒ。このチェーンには大勢の人が集まり、歌手の存在を歓迎したが、ヤラヒはアフヴァーズ治安警察に召喚された。^{[17] [18]}
• 2014年5月12日のテヘランでのコンサート中、メフディ・ヤラヒはアフヴァーズでのコンサートの許可を得ることができなかったが、カルーンの汚染された水のボトルをステージに持ち込み、支持を表明した。^[19]

• メフディ・ヤラヒは4年後の2015年2月にアフヴァーズでのコンサートの許可を得ることができた。象徴的な行為として、そしてアフヴァーズの大気汚染に対する抗議として、彼はマスクを着用してステージで演奏した。^[20]

• 2016年、メディ・ヤラヒは、アフヴァーズの砂塵危機と大気汚染に対する当局の怠慢と対応に抗議してシングル「Khak」をリリースした。^[21]

• 2016年9月20日、メフディ・ヤラヒはシャムス・アバード地区のレンガ造りのオーブンで、テヘランの社会的に疎外された人々のための無料コンサートを開催した。コンサートには、他のコンサートで使用したすべてのプロフェッショナルな設備が使用された。プログラムの最後に、彼は出席者全員に夕食の食事を配り、出席者は1000人を超えた。^{[22] [23]}

• 2017年3月9日のテヘランでのコンサートで、メフディ・ヤラヒはアフヴァーズの砂嵐危機に抗議して「Khak」という歌を披露したが、そのパフォーマンスでは2人の俳優が粘土とほこりまみれになり、歌手とミュージシャンはマスクを着用していた。^[24]

• 2018年、メフディ・ヤラヒは「チェ・チザ・シェニダム（私が聞いたこと）」という曲をリリースし、この曲はフジャト・イブン・アル・ハサンとのつながりがあるという虚偽の主張、迷信の推進者、宗教的人物を装って宗教を道具として悪用する変質者への言及であるとみなした。^[25]

• 2017年から2018年にかけてイランで起きた抗議活動の後、メフディ・ヤラヒはハサン・ロウハニ大統領に宛てた書簡の中で、国民が開かれた政治空間を持つ権利を擁護した。彼は政府の野党対策や国内の既存の問題を批判した。この書簡は若干の修正を加えてシャルク紙に掲載された。^[26]

• ファジュル音楽祭で最優秀ポップシンガーに贈られるバルバド賞を受賞した際、メフディ・ヤラヒはアフヴァーズの空気の状態が不適切であると述べ、当局に住民の幸福に配慮するよう求めた。^[27]

• アフヴァーズの国営鉄鋼会社の労働者による抗議活動が最高潮に達したとき、メディ・ヤラヒと彼のグループは、2018年12月27日にアフヴァーズのアフタブホールで行われたコンサートで、抗議活動を行う労働者の制服（労働者自身から借りたもの）を着用した。この行為は国内外のメディアから多くの反応を呼び、この公演の数日後、彼は音楽事務所の警備員に召喚された。^{[28] [29]}

• アフヴァーズ国営鉄鋼会社の抗議活動に参加した労働者を支援した翌日、彼はアルバム「ソーシャル・トリロジーI」から2曲目の「パレサン」をリリースした。この曲はさまざまな反応を呼び起こし、国内でもソーシャルメディアでもイスラム革命後最も批判的で政治的な曲として認識された。反戦をテーマにした「パレサン」のミュージックビデオは、メフディ・ヤラヒが検閲を受ける原因となった。彼の検閲は、アフヴァーズ国営鉄鋼会社の拘留労働者との連帯コンサートよりも、反戦ビデオに関係していると考える者もいる。^[30]

• 労働者の支援と歌の結果として^[31]、彼は文化イスラム指導省とイラン・イスラム共和国放送局によって舞台やテレビでのパフォーマンスや出演を禁止された。6か月後、2019年7月17日に歌唱禁止が緩和されたが、2020年2月に再びパフォーマンスを禁止された。^{[4] [32]}

• メフディ・ヤラヒは2019年に「Ahle Nakhle」という曲をリリースし、洪水被害地域の映像をフィーチャーしたクリップを添えて、イラン南部と西部の洪水被害を受けた人々との連帯を示した。^[33]

• 2019年のイランの抗議活動の後、メフディ・ヤラヒは12月12日と13日にアフヴァーズのステージに立ち、イランの最近の抗議活動の犠牲者を追悼して「SarSam」と題した社会的な歌を歌った。彼は演説の中で、イスラム革命防衛隊やロウハニ大統領を含む国の当局の働きを批判し、すべての個人と政府機関に対する批判の必要性を強調した。彼は「治安機関が文化芸術の分野を批判できるのと同じように、私たちも彼らを批判できるべきだ。私たちは革命防衛隊を批判できるべきだ。いかなる役人も、自分を神聖視し、批判を免れると考えるべきではない」と述べた。^[34]

• イランにおける1398抗議運動の鎮圧と、革命防衛隊のミサイル誤射により撃墜されたウクライナ旅客機の墜落原因に関する当局の隠蔽の後、演劇・映画芸術家らの一団がファジュル祭に制裁を課したことを受けて、メフディ・ヤラヒは、この市民抗議運動を支持する覚書を発表し、芸術家らが屈することなく、その犠牲に対して断固たる態度を取ることを期待し、この抗議運動に対する真摯な支持を表明した。^[35]

• サハル・ホダヤリ（青い少女）の命日を記念して、メフディ・ヤラヒは無知と偏見の犠牲となった少女たちを偲んで「ドクタレ・アビ（青い少女の歌）」という歌をリリースした。この作品について彼は「無意味な暴力の犠牲となっている少女たちへの賛辞。少女たちに対する無知と暴力のない未来への希望をこめて！」と書いている。^{[36] [37] [38]}

• メフディ・ヤラヒは、移民問題と難民の傷をテーマとした歌「ラクポシュト」を捧げた。彼はまた、戦争、当局の怠慢、無知によって引き起こされた被害を指摘し、人々の苦しみに対する共感を表した。^[39]

• ウクライナ航空機墜落事故の記念日に、メディ・ヤラヒは事件の犠牲者の家族との連帯を示すために「Akse Shod（絵になる）」という曲をリリースした。^[40]

• 2022年10月4日、メディ・ヤラヒは、女性自由運動と協力して「ソルド・エ・ザン」（女性賛歌）という歌をリリースし、指導パトロールによるマハサ・アミニ殺害後に発生した抗議活動を支持した。

• 彼の3番目の作品（賛歌集の2番目の作品）「ソルド・エ・ゼンデギ（生命の賛歌）」は、女性の権利と自由運動の問題を取り上げるために、女性自由運動との協力により2022年11月21日に出版されました。

• 2011年:私を自由にして
• 2013年：皇帝
• 2015年：彫像のように
• 2017:全身鏡

• 2010年：「空の棺」（タブーテ・カーリー）
• 2011年：「ボーダー」（3月）
• 2011年：「私の心はあなたがいるところにあります」（Har Jaye Donyaei Delam Oonjast）
• 2011年：「今夜も過ぎ去った」（エムシャバム・ゴザシュト）
• 2011年：「より魅力的に」（ジャザブタール）
• 2011年：「報酬」（エイディ）
• 2012年：「ウォール」（ディヴァール）
• 2012年：「look at me」（ビー・マン・ネガー・コン）
• 2012年：「Say Something」（イェ・チジ・ベグー）
• 2012年：「タンポポ」（ガセダック）
• 2013年：「大切なのは」（モヘム・イネ）
• 2013年：「妥協」（サゼシュ）
• 2013年：「誰があなたに教えたの（アラビア語）」
• 2014年：「春（アラビア語）」（ファスレ・バハール）
• 2014年：「ガゼル（ガザル語、アラビア語）」
• 2014年：「汝の涙」（ボグゼ・トー）
• 2014年：「祈りの呼びかけ」（アザン）
• 2014年：「神があなたと共にありますように」（Khoda Be Hamrat）
• 2014年：「暖炉」（アタシュカデ）
• 2015年：「私のことを考えないで」（フェクレ・マン・ナバシュ）
• 2015年：「カオス」（アシューブ）
• 2015年：「なぜ来ないの」（チェラ・ネミレシ）
• 2016年：「Soil」（カク）
• 2016年：「言わなかったなんて言わないで」（ナグー・ナゴフティ）
• 2016年：「ブレス」（ナファス）
• 2016年：「ニード」（ハジャット）
• 2017年：「寒さが近づいている」（サルマ・ナズディケ）
• 2017年：「私が聞いたこと」（Che chiza shenidam）
• 2017: 「21日後」（Bisto yek rooz ba'd）
• 2017年：「あなたの目」（チェシュム・エ・ト）
• 2017年：「秋」（パエズ）
• 2018年：「ハイエク」（アラビア語）
• 2018年：「インドクトリネーション」（タルギン）
• 2018年：「クール」（サルサーム）
• 2018年：「パレ・サン」（ブロークン・ストーン）
• 2019年：「エンカール」（否認）
• 2019年：「アーレ・ナハル」（パームより）
• 2019年：「ネミシェ・エダメ・ダッド」（続編不可）
• 2019年：「トゥロウ・ミコナム」（私は立ち上がる）
• 2020年：「アスラー」（秘密）
• 2020年：「ドクタラネ」（ガーリー）      
• 2020年：「ラークポシュト」（カメ）
• 2021年：「Aks Shod」（絵に描いたようなもの）
• 2021年：「アワク」
• 2021年：「ガファス・バス」（カット・ザ・ケージ
• 2022年：「ソロード・ザン」（女性賛歌）
• 2022年：「ソロデ・イェンデギ」（人生賛歌）
• 2023年：「ルーサリト」（あなたのスカーフ）

• 2013年Musicema第2回授賞式で、ベストポップアルバム（アルバム『Emperor』）、エキスパートチョイス賞^[41]
• 2013年Musicema第2回授賞式で、専門家が選ぶ最優秀ポップソング賞（「Emperor」）^[42]
• ベストピープルズチョイスTVテーマソング（テレビ番組「Mah-e Asal」の曲「Sazesh 'Compromise'」 ）、 2014年の番組「Se Setareh」の最初のテレビ授賞式
• ファジル音楽祭（2016年9月～2017年）でアルバム『Ayneh Ghadi [Full Length Mirror]』により年間最優秀ポップシンガー賞バルバド賞を受賞^[43]
• 2018年の第2回アフシン・ヤドラーヒ作詞作曲賞授賞式で選曲部門の最優秀歌手に選ばれる。^[44]

• ナジラ・マルフィアン
• エラヘ・モハマディ
• ニルーファー・ハメディ

ウィキメディア・コモンズには、 Mehdi Yarrahiに関連するメディアがあります。

WikiquoteにMehdi Yarrahiに関する引用があります。

• メディ・ヤラヒ公式サイト
• InstagramのMehdi Yarrahi
• Spotifyの Mehdi Yarrahi