Loading article…
.jpg/500px-Victorian_drinking_fountain_near_Caversham_Bridge_(geograph_5452804).jpg)
イングランドのバークシャー州レディング市には現在、主に儀礼的な役割を担う市長がいる。市長は議会の全体会議の議長を務めるほか、行事で議会を代表し、来賓を迎え、地元団体を訪問する。しかし、この役割は古くからあり、14世紀に初めて記録され、長年にわたってさまざまな形をとってきた。歴代の市長には以下の人々がいる。[1]
14世紀
- 1379リチャード・ベダル[2]
- 1382ダヴィッド・アテ・ハッチェ[3]
- 1391ジョン・ケント[4]
- 1393ジョン・ケント[4]
- 1399 ロバート・ヘイ[5]
- 1400 ロバート・ヘイ[5]
15世紀
- 1401 ジョン・ハンティングフォード[5]またはジョン・ケント[4]
- 1402 ロバート・マーカム[5]
- 1403 ウィリアム・ケネット[5]
- 1404ジョン・ハント[5] [6]
- 1405ジョン・ハント[5]またはジョン・ケント[4]
- 1406ジョン・ハント[5] (疑わしい) [6]
- 1407 ロバート・マーカム[5] [6]
- 1408ジョン・ハント[5] (疑わしい) [6]
- 1409 ウィリアム・ウィントン[5]またはジョン・ケント[4]
- 1410 ロバート・レビントン[5]
- 1411 ジョン・ハンティングフォード[5]
- 1412 ロバート・ヘイ[5]
- 1413 ウィリアム・ハンティングフォード[5]
- 1414 ジョン・クラーク[5]
- 1415 ウィリアム・ケネット[5]
- 1416 ジョン・ホワイト[5]
- 1417ジョン・ハント[5] (疑わしい) [6]
- 1418 ロバート・モリス[5] [6]
- 1419 ウィリアム・ウィントン[5]
- 1420 ウィリアム・ウィントン[5]
- 1421 ウィリアム・ハンティングフォード[5]
- 1422 ロバート・モリス・ジュニア[5]またはジョン・ハント[6]
- 1423 トーマス・レビントン[5]
- 1424 サイモン・ポーター[5]
- 1425 ジョン・バートン[5]
- 1426 トーマス・レヴィントン[5]
- 1427 ジョン・カークビー[5]
- 1428 サイモン・ポーター[5]
- 1429 ジョン・カークビー[5]
- 1430 サイモン・ケント[5]
- 1431 サイモン・ラドブルック[5]
- 1432 ジョン・カークビー[5]
- 1433 ロバート・モリス[5]
- 1434 ジョン・カークビー[5]
- 1435 トーマス・スウェイン[5]
- 1436 ウィリアム・ハント[5]
- 1437 ウィリアム・ハント[5]
- 1438 ウィリアム・ブリセリー[5]
- 1439 ウィリアム・セルハム[5]
- 1440 ジョン・ヴェア[5]
- 1441 ロバート・モリス[5]
- 1442 サイモン・ポーター[5]
- 1443 ウィリアム・セルハム[5]
- 1444 エドワード・リナカー[5]
- 1445 ウィリアム・ブリセリー[5]
- 1446 ウィリアム・ハント[5]
- 1447 ジョン・ウェスト[5]
- 1448 ジョン・セイヤー[5]
- 1449 トーマス・クラーク[5]
- 1450 ジョン・チェンバレン[5]
- 1451 サイモン・ポーター[5]
- 1452 エドワード・リナカー[5]
- 1453 ウィリアム・リード[5]
- 1454 ウィリアム・リード[5]
- 1455 ウィリアム・リード[5]
- 1456 ウィリアム・リード[5]
- 1457 ジョン・チェンバレン[5]
- 1458 トーマス・ベーケ[5]
- 1459 トーマス・ベーケ[5]
- 1460 トーマス・クラーク[5]
- 1461 トーマス・クラーク[5]
- 1462 トーマス・ベーケ[5]
- 1463 ウィリアム・ライナカー[5]
- 1464 ウィリアム・リード[5]
- 1465 トーマス・クラーク[5]
- 1466 ジョン・バック
- 1467 ウィリアム・リード
- 1468 ウィリアム・ライナカー
- 1469 ウィリアム・リード
- 1470 ジョン・アップストン
- 1471 ロバート・クエドハンプトン
- 1472 ウィリアム・ライナカー
- 1473 ジョン・アップストン
- 1474 ウィリアム・パーネコート
- 1475 ウィリアム・パーネコート
- 1476 スティーブン・ダンスター
- 1477 ウィリアム・ライナカー
- 1478 ジョン・バクスター
- 1479 ジョン・バクスター
- 1480 ウィリアム・ライナカー
- 1481 トーマス・ミル
- 1482 スティーブン・ダンスター
- 1483 ジョン・バクスター
- 1484 ジョン・ランガム
- 1485 ジョン・ランガム
- 1486 ジョン・ランガム
- 1487 ジョン・ランガムまたはリチャード・クレッシュ[7]
- 1488 ジョン・ランガム
- 1489 ジョン・ランガム
- 1490 ジョン・バクスター
- 1491 クリスチャン・ニコラウス
- 1492 クリスチャン・ニコラウス
- 1493 クリスチャン・ニコラウス
- 1494 クリスチャン・ニコラウス
- 1495 ジョン・バクスター
- 1496 ジョン・バクスター
- 1497 クリスチャン・ニコラウス
- 1498リチャード・クレッシュ[7]
- 1499 クリスチャン・ニコラウス
- 1500 ジョン・ウィルコックス
16世紀
- 1501 トーマス・バックリッジ
- 1502リチャード・クレッシュ[5] (疑わしい) [7]
- 1503 ジョン・ターナー
- 1504 トーマス・カーペンター
- 1505リチャード・クレッシュ[7]
- 1506 トーマス・カーペンター
- 1507 クリスチャン・ニコラウス
- 1508 トーマス・カーペンター
- 1509 トーマス・カーペンター
- 1510 ウィリアム・ホワイト
- 1511ウィリアム・ギフォード（またはギファード、ジェファード）[8]
- 1512 ウィリアム・ワッツ
- 1513ウィリアム・ジャスティス[5] [9]
- 1514 ジョン・パウンサー
- 1515 ジョン・ホプトン
- 1516 トーマス・バイ
- 1516ウィリアム・ジャスティス[5] [9]
- 1517 ウィリアム・ワッツ
- 1518 ウィリアム・ワッツ
- 1519 ジョン・ホプトン
- 1520ウィリアム・ギフォード[8]
- 1521 トーマス・エヴァラード
- 1522ニコラス・ハイド、レディング選出国会議員、1523
- 1523 リチャード・ターナー
- 1524ウィリアム・ギフォード[8]
- 1525 トーマス・エヴァラード
- 1526 リチャード・アマン
- 1527 リチャード・ターナー
- 1528 ジョン・ヴァンスビー
- 1529 トーマス・エヴァラード
- 1530 リチャード・アマン
- 1531 リチャード・ターナー
- 1532 ウィリアム スタイル
- 1533 ジョン・リード
- 1534 トーマス・エヴァラード
- 1534 リチャード・ターナー
- 1535 リチャード・アマン
- 1536 ジョン・ホワイト
- 1537 リチャード・ターナー
- 1538 トーマス・マース
- 1539リチャード・ジャスティス[10]
- 1540 ウィリアム・エドマンズ
- 1541 リチャード・ターナー
- 1542 ジョン・ホワイト
- 1543 リチャード・ターナー
- 1544 ジョン・ホワイト[5]またはジョン・ボーン[11]
- 1545リチャード・ジャスティス[10]
- 1546ジョン・ボーン[5] (疑わしい) [11]
- 1547ジョン・ボーン[5] (疑わしい) [11]
- 1548 ジョン・ベル
- 1549 ジョン・バックランド
- 1550 ウィリアム・エドマンズ
- 1551トーマス・アルドワース[5] [12]
- 1552ジョン・ボーン[11] [5]
- 1553 ロバート・ボウヤー
- 1554 エドワード・バトラー
- 1555 ジョン・ベル
- 1556 トーマス・ターナー
- 1557トーマス・アルドワース[5] [12]
- 1558 ロバート・ボウヤー[5]またはジョン・ボーン[11]
- 1559 エドワード・バトラー
- 1560 トーマス・ターナー
- 1561 トーマス・コニャーズ[5]またはトーマス・アルドワース[12]
- 1562 ジョン・ベル
- 1563 ジョン・バックランド
- 1564 ジョン・フィップス
- 1565 ジョン・ケンドリック[13]
- 1566 リチャード・ワットリントン
- 1567 トーマス・ターナー
- 1568 ハンフリー・ジャクソン
- 1569 リチャード・ジョンソン
- 1570 ロバート・ボウヤー
- 1571トーマス・アルドワース[5] [12]
- 1572 ジョン・オッカム
- 1573 ウィリアム・レンダル
- 1574 リチャード・ワットリントン
- 1575 エドワード・バトラー
- 1576 リチャード・アルドワース
- 1577 ウィリアム・フィンモア
- 1578 リチャード・ジョンソン
- 1579 ジョン・ウェッブ
- 1580 トーマス・ケンドリック
- 1581 エドワード・バトラー
- 1584 リチャード・ワットリントン
- 1583 エリゼウス・バージェス
- 1584 リチャード・アルドワース
- 1585 リチャード・ターナー
- 1586 ウィリアム・フィンモア
- 1587 リチャード・ジョンソン
- 1588 トーマス・リダル
- 1539 リチャード・ワットリントン
- 1590 ロバート・ハリス
- 1591 トーマス・ディーン
- 1592 エリゼウス・バージェス
- 1593 リチャード・アルドワース
- 1593 リチャード・ワットリントン
- 1594 リチャード・ターナー
- 1595 ロバート・リーブ
- 1596 バーナード・ハリソン
- 1597 トーマス・リダル
- 1598 ロバート・ハリス
- 1599 トーマス・ディーン
- 1600 ジョン・ブラッグ
17世紀
- 1601 エドワード・バーニンガム
- 1602 ジョン・ウェッブ
- 1603 ジョン・ボール
- 1604 ジョン・ソーン
- 1605 バーナード・ハリソン
- 1606 トーマス・リダル
- 1607 ニコラス・グンター
- 1608トーマス・ディーン
- 1609 ジョン・ブラッグ
- 1610 エドワード・バーニンガム
- 1611 トーマス・ターナー[14]
- 1612 リチャード・ターナー
- 1613 ロバート・リーブ
- 1614 ウィリアム・マルサス
- 1615 ロバート・ナイト
- 1616 クリストファー・ターナー
- 1617 ウィリアム・アイアモンガー
- 1618 ニコラス・グンター
- 1619 ウォルター・ベイトマン
- 1620 トーマス・ターナー[14]
- 1621 アンソニー・ナイト
- 1622 ロバート・マルサス
- 1623 ロバート・ナイト
- 1624 クリストファー・ターナー
- 1625 ウィリアム・アイアモンガー
- 1626 ニコラス・グンター
- 1627 ニコラス・グンター
- 1628 ニコラス・グンター
- 1629 ウォルター・ベイトマン
- 1630 トーマス・ターナー[14]
- 1631 ジョン・ニューマン
- 1632 ウィリアム・ケンドリック
- 1633 ロベール・マルサス
- 1634 ロバート・ケント
- 1635 ジョン・デュエル
- 1636 ジョージ・ソーン
- 1637 アンソニー・ブラックストーン
- 1638 リチャード・バレン
- 1639 ジョン・ジェニングス
- 1640 トーマス・ハリソン
- 1641 ピーター・バーニンガム
- 1642 トーマス・サッカム
- 1643 ウィリアム ブラックストン
- 1644 サイモン・ディー
- 1645 ジョージ・ウッドリッジ
- 1646 リチャード・ホロウェイ
- 1647 ジョン・ハリソン
- 1648 トーマス・ベイトマン
- 1649 ピーター・ソーン
- 1650 ジェームズ・アーノルド
- 1651 ウィリアム・ワイルダー
- 1652 ジョン・ウェッブ
- 1653 ヘンリー・フリューイン
- 1654 ウィリアム・ミルズ
- 1655 トーマス・コープ
- 1656 リチャード・オールライト
- 1657 リチャード・ホロウェイ
- 1658 ジョエル・スティーブンス
- 1659 ジョエル・スティーブンス
- 1660 ロバート・ジェームズ
- 1661 サミュエル・ジェメット
- 1662 ジョージ・ソーン[14]
- 1663 トーマス・シックス
- 1664 トーマス・クレントン
- 1665 ロバート・クリード
- 1666 トーマス・コーツ
- 1667 ウィリアム ブラックストン ジュニア
- 1668 ロバート・ティレル
- 1669 マイケル・リーディング
- 1670 トーマス・ティラード
- 1671 ジョン・ブレイク
- 1672 リチャード・ジョンソン
- 1673 ジャイルズ・ポコック
- 1674 サミュエルハウス
- 1675 ジョージ・ゴスウェル
- 1676 レジナルド・ソーンバラ
- 1677 ヘンリー・ステッド
- 1678 トーマス・ハリソン
- 1679 デイヴィッド・ウェッブ
- 1680 フランシス・ティレル
- 1681 マイケル・リーディング
- 1682 ジョン・ソーン
- 1683 ジョン・ブレイク
- 1684 ウィリアム・ラムデン
- 1685 リチャード・ジョンソン
- 1686 ジャイルズ・ポコック
- 1687 トーマス・ゴスウェル
- 1688 ヒュー・チャンピオン
- 1688 チャールズ・カルバリー
- 1689 フランシス・ティレル
- 1690 ジョン・ソーン
- 1691 リチャード・ラムデン
- 1692 ジョン・サンダース
- 1693 ジョン・ソーン・ジュニア
- 1694 ジェームズ・クアリントン
- 1695サミュエル・ワットリントン[15] [16]
- 1696 ウィリアム・ムーア
- 1697 トーマス・オーツ
- 1698 フランシス・ブラウン
- 1699 トーマス・ティレル
- 1700 フランシス・モーガン
18世紀
- 1701 ロバート・ノアケ
- 1702 ジョン・メリック医学博士
- 1703 ウィリアム・ワイルダー
- 1704 モーゼス・ギル
- 1705 ルーク・ワイズ
- 1706 ジョン・アベリー
- 1707 フランシス・ブリストウ
- 1708 トーマス・ピアシー
- 1709 ロバート・パラン
- 1710 ロバート・ブレイク
- 1711サミュエル・ワットリントン[15] [16]
- 1712 トーマス・ティレル
- 1713 ジョン・メリック医学博士
- 1714 ウィリアム・ワイルダー
- 1715 モーゼス・ギル
- 1716 ルーク・ワイズ
- 1717 ジョン・アベリー
- 1718 トーマス・ピアシー
- 1719 ロバート・パラン
- 1720 ロバート・ブレイク
- 1721 リチャード・リチャーズ
- 1722 ジョン・ワッツ[17]
- 1723 ウィリアム・エヴェレット
- 1724 ルーク・ワイズ
- 1725 ジョン・アベリー
- 1726 トーマス・ピアシー
- 1727 リチャード・リチャーズ
- 1728 ジョン・ワッツ[17]
- 1729 ウィリアム・エヴェレット
- 1730 ジェリア・アイアモンガー
- 1731 ジョン・ソーン
- 1732 トーマス・ノアケ
- 1733 ジョン・アベリー
- 1734 アブラハム・ワットリントン
- 1735 エドワード・ラムデン
- 1736 ジョン・スパイサー
- 1737 トーマス・ピアシー
- 1738 リチャード・リチャーズ
- 1739 ウィリアム・エヴェレット
- 1740 ジェリア・アイレモンガー
- 1741 ジョン・ソープ
- 1742 ジョン・アベリー
- 1743 アブラハム・ワットリントン
- 1744 ジョン・スパイサー
- 1745 リチャード・ティラード
- 1746 ウィリアム・アームストロング
- 1747 ジョン・ドレッジ
- 1748 ジョン・ハリソン
- 1749 トーマス・フィアリー
- 1750 ジョン・リチャーズ
- 1751 ジョン・ホッカー
- 1752 ハリー・オースティン・ディーン
- 1753ベンジャミン・アームストロング
- 1754 リチャード・フィッシャー
- 1755 アブラハム・ワットリントン
- 1756 ジョン・スパイサー
- 1757 リチャード・ティラード
- 1758 ジョン・ホッカー
- 1759 ジョン・ドレッジ
- 1760 ジョン・リチャーズ
- 1761 ハリー・オーフティン・ディーン
- 1762 リチャード・フィッシャー
- 1763 リチャード・ウェストブルック
- 1764 フランシス・ウィットチャーチ
- 1765 リチャード・ティラード
- 1766 ジョン・コーツ
- 1767 アダム・スミス
- 1768 ウィリアム・ブランディ・シニア
- 1769 ジョン・ドレッジ
- 1770 ジョン・リチャーズ
- 1771 リチャード・フィッシャー
- 1772 リチャード・ウェストブルック
- 1773 フランシス・ウィットチャーチ
- 1774 ウィリアム・ブランディ・シニア
- 1775 ジョン・ディーン・シニア
- 1776 ジョン・エヴェレット
- 1777 エドワード・スキート・ホワイト
- 1778 ウィリアム・ナップ
- 1779 トーマス・ディーン
- 1780 ロバート・ミックレム
- 1781 エドワード・ミックラーン
- 1782 ヘンリー・ディーン
- 1783 マーティン・アンズリー
- 1784 ジョン・ディーン・ジュニア
- 1785 ジョン・テイラー MD
- 1786 トーマス・ハンソン
- 1787 ジョン・ブリー
- 1788 リチャード・モール
- 1789 トーマス・グリード
- 1790 ウィリアム・ナップ
- 1791 トーマス・ディーン
- 1792 ロバート・ミックレム
- 1793 ヘンリー・ディーン
- 1794 マーティン・アネスリー
- 1795 ジョン・ブリー
- 1796 リチャード・モール
- 1797 トーマス・グリード
- 1798 チャールズ・ポールトン
- 1799 トーマス・ウェスト
- 1800 ウィリアム・ブランディ
19世紀
- 1801 リチャード・ウェストブルック[5]
- 1802 リチャード・リチャーズ[5]
- 1803 ランスロット・オーストウィック[5]
- 1804 ジョージ・ギルバートソン[5]
- 1805 ジョン・スティーブンス[5]
- 1806 マーティン・アンズリー[5]
- 1807 リチャード・モール[5]
- 1808 トーマス・グリード[5]
- 1809 チャールズ・ポールトン[5]
- 1810 ウィリアム・ブランディ[5]
- 1811 リチャード・ウェストブルック[5]
- 1812 ランスロット・オーストウィック[5]
- 1813 ジョージ・ギルバートソン[5]
- 1814 ウィリアム・アンドリュース・シニア[5]
- 1815 ジョン・ブランディ[5]
- 1816ウィリアム・ブラックオール・シモンズ[5]
- 1817 トーマス・ソウドン[5]
- 1818 ロバート・ハリス[5]
- 1819 トーマス・ウォード[5]
- 1820 ウィリアム・スティーブンス[5]
- 1821 ヘンリー・ディーン[5]
- 1822 トーマス・ギャラード[5]
- 1823 ウィリアム・アンドリュース・シニア[5]
- 1824 ヘンリー・シモンズ[5]
- 1825 ハーバート・ルイス[5]
- 1826 ジョージ・ヒッグス[5]
- 1827 ウィリアム・クエルチ[5]
- 1828 マスグレイブ・ラム[5]
- 1829 トーマス・グリント・カーティーズ[5]
- 1830 ジョン・ジャクソン・ブランディ[5] [18] [19]
- 1831 ウィリアム・ブランディ[5]
- 1832 ジョン・ランボール・デュー[5]
- 1833 トーマス・ローレンス[5]
- 1834 ジョン・ニール[5]
- 1835 ヘンリー・ホークス[5]
- 1836 ウィリアム・タッペン[5]
- 1837 リチャード・ビリング[5]
- 1838-39 エドワード・ホッジ[20]
- 1839-40 ウィリアム・タイリー・ジュニア[20]
- 1840-41 トーマス・リックフォード[20]
- 1841-42 サミュエル・チェイス[20]
- 1842-43 ウィリアム・ブランディ[20]
- 1843-44 ジョン・リチャード・ジュニア[20]
- 1844-45 ジョン・ヤード・ウィラッツ[20]
- 1845-46 ジェームズ・アラウェイ[20]
- 1846-47 トーマス・モリス[20]
- 1847-48 ジョン・ウィードン[20]
- 1848-49年 トーマス・ハリス[20]
- 1849-50 ヘンリー・アダムス[20]
- 1850-52 ウィリアム・シルバー・ダーター[20]
- 1852-53 ジョン・デメジー・グッドチャイルド[20]
- 1853-54 ウィリアム・ブラウン[20]
- 1854-55 ウィリアム・エクソール[20]
- 1855-56 ティモシー・ローキン・ウォルフォード[20]
- 1856-57 トーマス・ハリス[20]
- 1857-58ジョージ・パーマー[21] [20]
- 1858-59 チャールズ・ジェームズ・アンドリュース[20]
- 1859-60 ヘンリー・アドルファス・シモンズ[20]
- 1860-61 ジェームズ・ボーン[20]
- 1861-62 ロバート・ヒューイット[20]
- 1862-63 ジョン・オキー・テイラー[20]
- 1863-64 ルイス・クーパー[20]
- 1864-65 チャールズ・ジェームズ・バトラー[20]
- 1865-66 エドワード・ブラックウェル[20]
- 1866-67 ヘンリー・ジョン・シモンズ[20]
- 1867-68 ジョン・タルウィン・モリス[20]
- 1868-69 ジョン・ウェルズ・ハウンズロー[20]
- 1869-71 ピーター・スポークス卿[20]
- 1871-73 ヘンリー・ビルソン・ブランディ[20]
- 1873-74 アレクサンダー・ビール[20]
- 1874-76 チャールズ・スミス[20]
- 1876-77 ウィリアム・フッド[20]
- 1877-78 ジェームズ・シルバー[20]
- 1878-80 ヘンリー・ビルソン・ブランディ[20]
- 1880-81 ジョージ・ウィリアム・コールブルック[20]
- 1881-82 ジョン・メッサー[20]
- 1882-83 ブラックオール・シモンズ[20]
- 1883-87 アーサー・ヒル[22] [20]
- 1887-88 ウィリアム・バークレー・モンク[20]
- 1888-89ジョージ・ウィリアム・パーマー[23] [20]
- 1889-90 ジョン・トーマス・ドッド[20]
- 1890-91 ダニエル・ヒーラス[20]
- 1891-92 フランク・アトウェルズ（1892年8月25日に在任中に死去）[24] [20]
- 1891-92 ダニエル・ヒーラス、元副市長。[25] [20]
- 1892-93 ジョン・ウェスリー・マーティン[26]
- 1893-94 チャールズ・ギニンガム・フィールド[27]
- 1894-96 オーウェン・リドリー[20]
- 1896-97 ウィリアム・ファーガソン[20]
- 1897-98 ウィリアム・バークレー・モンク[20]
- 1898-99 ウィリアム・ジョージ・ウェルマ[20]
- 1899–1900 W.ポールトン[28]
20世紀
- 1900-1903: A. ホランド・ブル、JP（自由統一党）（3期）[29] [30]
- 1904年から1905年: マーティン・ジョン・サットン[20] [31] [32]
- 1905-1907: エドワード・ジャクソン[20] [33]
- 1919年: ジョージ・スチュワート・エイブラム卿[34] [20]
- 1931年: エドワード・オリバー・ファラー[35]
- 1933年:エディス・サットン[36] [37]
- 1934年: フレデリック・ウィリアム・オールライト（1934年11月13日に在任中に死去）[35] [20]
- 1946年:フィービー・カスデン[38] [39]
- 1956年:アーサー・ロックウッド[40]
- 1969-1970: エディス・エラ・ラヴェット[41]
- 1970-1971: ハーバート・ウィリアムズ[20]
- 1971-1972: ウィリアム・ワイカム・エドワード・バドナル[42]
- 1972-1973: アイビー・シルビア（シルビア）・ブラグローブ[43]
- 1973-1974: ジョン・リース（ジャック）・プライス[44]
- 1974-1975: レジナルド・ハリー（ジョー）・ブリストウ[45]
- 1975-1976: ジェフリー・デイヴィッド・ソールズベリー[46]
- 1976-1977: キャスリーン・ルーシー・セージ[47]
- 1977-1978: ウィリアム・ジョージ（ビル）・マンダー[47]
- 1978-1979: ロナルド・ジェームズ（ジム）・デイ[48]
- 1979-1980: チャールズ・フレデリック・セージ[49]
- 1980-1981: マリアン・ジャンヌ・アブソロム[50]
- 1981-1982: レスリー・バジル・ダニング[51]
- 1982-1983: ジョージ・フランク・ロビンソン[52]
- 1983-1984: ドリス・エレン・ローレンス[53]
- 1984-1985: ロナルド・ウィリアム・ジューイット[54]
- 1985-1986: ブライアン・アンソニー・ファウルズ[55] [36]
- 1986-1987: ジャネット・ブレンダ・ボンド[56]
- 1987-1988: ドリス・エレン・ローレンス[57]
- 1988-1989: キャスリーン・マーガレット（ケイ）・エヴェレット[58]
- 1989-1990: モーリーン・ロッキー[59]
- 1990-1991: ジェフリー・ウォルター・カニング[60]
- 1991-1992: ロバート・スティーブン・ディミック[61]
- 1992-1993: アデル・ハムザ・フアード（元保守党員だが1991年に党から追放された）[62]
- 1993-1994: ラジンダー・ソパル[63]
- 1994年: ジョージ・ヘンリー・フォード[64]（就任22日後に死亡）[65]
- 1994-1995: ジョン・マイケル・オリバー[66]
- 1995-1996: デイヴィッド・ルウェリン・ギアリー[67]
- 1996-1997: ロナルド・ジェームズ（ジム）・デイ[68]
- 1997-1998: ローズマリー・フィリス（ローズ）・ウィリアムズ[69]
- 1998-1999: デイヴィッド・ルウェリン・ギアリー[70]
- 1999-2000: スティーブン・ピーター（スティーブ）・ウェイト[71]
- 2000-2001: ロバート・ジェームズ（ボブ）・グリーン[72]
21世紀
- 2001年: トニー・ジョーンズ[73]
- 2002年: リズ・ウィンフィールド・チズレット[74]
- 2003年: ジャネット・スキーツ[74]
- 2004年: リチャード・ステインソープ[75]
- 2005年: リアズ・チャウドリ[76]
- 2006年: ベット・ティックナー[77]
- 2007年: [a]クリス・マスケル[79]
- 2008年: ピーター・ビアード[80]
- 2009年: フレッド・ピュー[81]
- 2010年: グル・カーン[82]
- 2011年: デボラ・エドワーズ[83] [84]
- 2012年: ジェニー・リン[85]
- 2013年: マリオン・リビングストン[86]
- 2014年: トニー・ジョーンズ[73]
- 2015年: サラ・ハッカー[87]
- 2016年: モハメド・アユーブ[88]
- 2017年: ローズ・ウィリアムズ[89]
- 2018年: デボラ・エドワーズ[83]
- 2019年: ポール・ウッドワード[90]
- 2020年: [b]デビッド・スティーブンス[91]
- 2021年: レイチェル・エデン[92]
- 2023年: トニー・ペイジ[1] [93]
- 2024年: グレン・デニス[94]
注釈と参考文献
- ^ マスケル議員は2022年に労働党を離党し、残りの任期中は無所属のままとなる予定である。[78]
- ^ スティーブンス議員は2022年に労働党に移籍した
- ^ ab “Our Mayor”. Reading Borough Council . 2023年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月16日閲覧。
- ^ “ベダル、リチャード、レディング、バークスの” History of Parliament Online。2018年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月10日閲覧。
- ^ 「Hacche, David atte, of Reading, Berks」。History of Parliament Online。2018年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月10日閲覧。
- ^ abcde 「ケント、ジョン1世（1413年没）、バークス、レディング出身」。議会の歴史オンライン。2018年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月10日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl David Nash Ford (2007年12月8日). 「Mayors of Reading: A Listing」. Royal Berkshire History . 2014年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月9日閲覧。
- ^ abcdefg 「ハント、ジョン1世、レディング、バークス」。議会の歴史オンライン。2018年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月10日閲覧。
- ^ abcd 「Cleche, Richard (by 1455-1519/25), of Reading, Berks」。History of Parliament Online。2018年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月10日閲覧。
- ^ abc 「ウィリアム・ギフォード（ジェファード）（1489年～1538年以降）、バークス州レディング出身」。議会の歴史オンライン。2018年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月10日閲覧。
- ^ ab 「ウィリアム・ジャスティス（1448年没-1521年没）サウサンプトンおよびバークス州レディング出身」。議会の歴史オンライン。2018年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月10日閲覧。
- ^ ab 「リチャード正義（1488年没-1548年/49年没）バークス・レディング市出身」。議会の歴史オンライン。2018年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月10日閲覧。
- ^ abcde 「Bourne, John II (by 1508–58), of Reading, Berks」。History of Parliament Online。2018年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月10日閲覧。
- ^ abcd 「Aldworth, Thomas (by 1520–77), of Reading and Wantage, Berks」。History of Parliament Online。2018年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月10日閲覧。
- ^ DNB クリストファー・パック
- ^ abcd ウィリアム・ロード (1841)。カンタベリー大主教ウィリアム・ロードのバークス州への寄付に関するオリジナルの手紙とその他の文書。ジョン・ブルース (編集者)。バークシャー・アシュモリアン協会。
- ^ ab 「ワットリントン・ハウスの簡潔な歴史」。ワットリントン・ハウス評議員会。2010年9月13日閲覧。
- ^ ab フィリップス、ダフネ（1980）。読書の物語。カントリーサイドブックス。p. 138。ISBN 0-905392-07-8。
- ^ ab ジョン・ワッツ。レディング市長ジョン・ワッツ氏の覚書、1722年～1723年および1728年～1729年。ジョン・ワッツ氏の2度の市長在任中にレディング自治区で行われた覚書、発言、出来事。ケネス・ジョージ・バートン（編集者）。
- ^ 奴隷制廃止レポーター。第4巻。イギリス領ロンドン奴隷制廃止協会。1831年。48ページ。
- ^ 「フォリオ157～160。レディング市長JJブランディからの手紙」nationalarchives.gov.uk (HO 52/6/77)。国立公文書館。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd Slade, CF (1970). Mayors of Reading Fourteenth to Twentieth Century . Reading Central Library: Reading Public Libraries.
- ^ Corley, TAB (2004). 「Palmer, George (1818–1897)」. Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/21184. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「アーサー・ヒルJP – 石の彫刻、ジョージ・ブラックオール・シモンズ作 – 1888年」レディング博物館。 2019年1月29日閲覧。
- ^ 「レディングの王室像」。タイムズ。第36942号。ロンドン。1902年12月4日。8ページ。
- ^ “「汚い」記念碑を清掃するための措置”. getreading . 2012年10月29日. 2020年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月4日閲覧。
- ^ マーキュリーを読む 1892年9月3日
- ^ マーキュリーを読む 1892年11月12日
- ^ マーキュリーを読む 1893年11月11日
- ^ 「戦争 - バークシャー」。タイムズ。第36083号。ロンドン。1900年3月7日。10ページ。
- ^ 「戴冠式」。タイムズ。第36733号。ロンドン。1902年4月4日。4ページ。
- ^ 「市長選挙」。タイムズ。第36922号。ロンドン。1902年11月11日。12ページ。
- ^ アレクサンダー、アラン（1985年）。『自治区政府と政治 1835-1985年を読む』ロンドン：ジョージ・アレン・アンド・アンウィン。186ページ。ISBN 978-0043521175。
- ^ Earley Local History Group (2006)。サットンズ・シードの歴史 1806-2006。Earley Local History Group。p. 226。ISBN 0 9540041-2-4。
- ^ 「エドワード・ジャクソンの写真、ウォルトン・アダムス撮影 - 1905年から1907年の間」レディング博物館。 2022年1月13日閲覧。
- ^ 1922年新年叙勲者リスト
- ^ ab “Chronicles of Purley: 1930–1939”。2015年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月26日閲覧。
- ^ ab Watkins, Tessa (2014年7月4日). 「訃報: 元レディング市長ブライアン・ファウルズ」. Reading Chronicle . 2015年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「レディング市民5人と女性参政権獲得のための闘い」レディング博物館。2017年11月30日。 2022年1月11日閲覧。
- ^ David Eggboro (2014年2月25日). 「第一次世界大戦の手紙がLoughton action houseで競売にかけられる」
- ^ 「フィービー・カスデン、レディング市長 1946-47年 CEMay撮影 - 1946年」レディング博物館。 2022年1月11日閲覧。
- ^ フレデリック・C・パドリー、「アーサー・ロックウッド（1883-1966）」、労働伝記辞典、第2巻、237-239ページ
- ^ 「新市長が初演説」イブニング・ポスト、レディング、1969年5月20日、1ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「『市長職維持のための闘い』」イブニング・ポスト。レディング。2022年4月8日。3ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「2003年12月12日の議事録」（PDF）。レディング自治区議会。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「Art boost for Reading」。イブニング・ポスト。レディング。1973年5月23日。3ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ Fort, Linda (2016年7月1日). 「サディ・ブリストウ、レディング元市長が101歳で逝去」www.getreading.co.uk . Trinity Mirror Southern. 2016年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月22日閲覧。
- ^ 「新市長、前途は暗いと語る」イブニング・ポスト。レディング。1975年5月21日。4ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ ab 「新市長、町を称賛」イブニング・ポスト、レディング、1977年5月18日、4ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「市長の若者への希望」イブニング・ポスト、レディング、1978年5月17日、19ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「妻の跡を継ぐ…レディングの新市長」イブニング・ポスト、レディング、1979年5月16日、3ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「マリオン市長に会おう - 新しいファースト・シチズン」イブニング・ポスト。レディング。1980年5月14日。9ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「新市長誕生の特集写真」イブニング・ポスト。レディング。1981年5月20日。7ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「新市長就任式典」イブニング・ポスト、レディング、1982年5月19日、7ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「思いやりのあるドリスが町の『母親市長』に就任」イブニング・ポスト。レディング。1983年5月25日。11ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「レディングの『女王ママ』退任、激情的なロン登場」イブニング・ポスト、レディング、1984年5月23日、9ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「市長選」イブニング・ポスト、レディング、1985年5月22日、9ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「『口論はやめろ』と新市長が政党に告げる」イブニング・ポスト。レディング。1986年5月28日。1ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「新市長、華々しく新年を迎える」イブニング・ポスト。レディング。1987年5月27日。3ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「ケイがチェーンを取る日」イブニングポスト。レディング。1988年5月24日。11ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「市長の物議を醸す進路」イブニング・ポスト、レディング、1989年5月24日、3ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「市長の鎖が引き継がれる」イブニング・ポスト、レディング、1990年5月23日、3ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「[退任]市長の労働党削減に対する怒り」イブニング・ポスト。レディング。1991年5月17日。3ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「反逆者フアード氏の選挙で保守党が退席」イブニング・ポスト、レディング、1992年5月20日、5ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「初の黒人市長が厳しい政策を概説」イブニング・ポスト、レディング、1993年5月19日、5ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「新市長は言葉を失う」イブニング・ポスト。レディング。1994年5月18日。3ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「レディング市長への賛辞：ジョージ、夢の仕事に就いたのはわずか22日間」イブニングポスト。レディング。1994年6月9日。1ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「新市長が就任」。イブニング・ポスト。レディング。1994年7月20日。3ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「新市長が陽気に」イブニング・ポスト。レディング。1995年5月17日。3ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「新市長にとって忘れられない日」イブニング・ポスト。レディング。1996年5月22日。53ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「ローズがチェインギャングに加わる」イブニングポスト。レディング。1997年5月19日。5ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「Ready for challenge」。イブニング・ポスト。レディング。1998年5月22日。3ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ 「ミレニアムの私たちの市長」。イブニング・ポスト。レディング。1999年5月19日。1ページ。 2022年4月8日閲覧。
- ^ “Lib Dems announcement their contenders as leader calls it a day”. Reading Chronicle . 2008年4月3日. 2018年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月23日閲覧。
- ^ ab “Cllr Terry Jones”. Reading Borough Council. 2018年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月22日閲覧。
- ^ ab "Mayor we go". www.getreading.co.uk . Trinity Mirror Southern. 2003年5月21日. 2015年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月22日閲覧。
- ^ “Fabulous Forbury”. www.getreading.co.uk . Trinity Mirror Southern. 2005年5月16日. 2015年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月22日閲覧。
- ^ 「レディング市長が訴えを起こす」BBCニュース. BBC. 2005年10月13日. 2018年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月22日閲覧。
- ^ “RT: Bet Tickner が死亡”. Reading Today. 2024年1月10日. 2024年1月10日閲覧。
- ^ モール、リリー（2022年1月29日）。「元レディング市長クリス・マスケル、ソーシャルメディアコメントの調査を受け労働党を離脱」バークシャー・ライブ。 2024年6月8日閲覧。
- ^ “Cllr Chris Maskell”. Reading Borough Council. 2018年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月22日閲覧。
- ^ Fort, Linda (2008年5月22日). 「新市長:『公平性を確保する』」www.getreading.co.uk . Trinity Mirror Southern. 2018年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月22日閲覧。
- ^ “Fred Pugh is Reading's new mayor”. www.getreading.co.uk . Trinity Mirror Southern. 2009年5月21日. 2018年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月22日閲覧。
- ^ ミルワード、デイビッド（2010年5月26日）。「保守党と自由党の連合が政権を握り、グル・カーン氏が市長に就任」www.getreading.co.uk。Trinity Mirror Southern。2018年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月22日閲覧。
- ^ ab 「Our Mayor」。レディング自治区議会。2018年。2018年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月22日閲覧。
- ^ 「モーリーンの遺産」。Your Voice – Winter 2011。Sanctuary Housing。p. 7。2015年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月26日閲覧。
- ^ Fort, Linda (2012年5月11日). 「Mayor's chain at last for Jenny Rynn」www.getreading.co.uk . Trinity Mirror Southern. 2013年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月22日閲覧。
- ^ Fort, Linda (2013年5月24日). 「レディングの新市長はヘビーメタルファン」www.getreading.co.uk . Trinity Mirror Southern. 2015年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月22日閲覧。
- ^ 「Our Mayor」. Reading Borough Council. 2015年. 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月16日閲覧。
- ^ 「Our Mayor」. Reading Borough Council. 2016年. 2016年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月16日閲覧。
- ^ 「Our Mayor」. Reading Borough Council. 2017年. 2017年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月17日閲覧。
- ^ “Our Mayor”. Reading Borough Council. 2019年. 2020年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月3日閲覧。
- ^ ロバーツ、ハンナ（2022年1月10日）。「保守党レディング市議会議員で元市長が労働党に入党するため党議拘束」バークシャー・ライブ。リーチPLC 。 2022年1月10日閲覧。
- ^ 「私たちの市長」。レディング自治区議会。2021年。 2021年12月16日閲覧。
- ^ アルドリッジ、ジェームズ (2023年6月28日). 「50年間の勤務経験を持つレディング市議会議員が市長に就任」レディング・クロニクル。2023年6月28日閲覧。
- ^ アルドリッジ、ジェームズ (2024年5月23日). 「レディング初の黒人市長が就任し歴史が刻まれる」レディング・クロニクル。 2024年6月8日閲覧。