マヤ・アラド・ヤスール

マヤ・アラド・ヤスール（ヘブライ語：מאיה ערד יסעור、1976年生まれ）はイスラエルの劇作家である。ヤスールの作品は世界中で上演されており、13以上の言語に翻訳され、中国語、英語、フランス語、ドイツ語、ヘブライ語、ロシア語、イタリア語、ポーランド語で出版されている。彼女は、テアタートレフェンの2018年シュテッケマルクト賞を受賞した。^{[1] [2]}ヤスールは、複雑で難解な断片化された物語で知られている。^[3]

ヤスールはイスラエルの都市ラマト・ガンで生まれ、テルアビブの高校で映画と写真を専攻し、その後エルサレムのヘブライ大学に進学して演劇、コミュニケーション、ジャーナリズムを学びました。アムステルダム大学で優秀な成績で劇作術の修士号を取得しています。

ヤスールの戯曲は、イスラエル、フランス、イギリス、ドイツ、オーストリア、セルビア、スロベニア、キプロス、ノルウェー、フィンランド、アメリカの様々な劇場で上演され、朗読されている。ヤスールは、セルビア系オランダ人の劇作家サンジャ・ミトロヴィッチのいくつかの公演でドラマトゥルクを務め、オランダの劇作家イライ・デン・ブール ^[nl]のシリーズ「Het Beloofde Feest」のドラマトゥルクでもあった。彼女の戯曲「アムステルダム」は、2019年にロンドンのオレンジツリー劇場でアクターズ・ツーリング・カンパニーによって制作され、その後大規模なイギリスツアーが行われた。リン・ガードナーは、スリラーと多数の声を混ぜ合わせた断片的な構造の勇敢さを賞賛し^[3]、不安定な視点の使用をプレブルの「非常に高価な毒物」に例えた。^[4]

• 『虐殺の後にヒューマニストであり続けるための17のステップ』、サピア・ヘラー監督、2023年。
• 『トリアージ』はイラン・ローネン監督により、2023年1月にテルアビブのベイト・レッシン劇場で初演された。
• The Exiteers (Blaue Stille) は、サピア ヘラー [de]の演出により、2020 年 10 月にドイツのシュヴァーベン メミンゲン州立劇場で開幕しました。
• 『BOMB - Variations on Refusal』は2020年にケルン・シャウシュピール劇場で上演され、リリー・サイクス [ドイツ]が演出を担当した。
• 『神は駅で待つ』は2014年にイスラエルのハビマ国立劇場、 2015年にウィーン・フォルクス劇場、2016年にドレスデン劇場^[5]、2017年にパーダーボルン劇場で初演された。また、ベルリンのAdKで舞台朗読が行われた。
• 『Ten Minutes from Home』は2015年にイスラエルの国立劇場ハビマで初演されました。
• 『Suspended』は2016年にセントルイスのアップストリームシアターで初演され^[6]、ゲッティンゲン・ドイツ劇場（2018年10月）でドイツ初演されました。
• アムステルダムは、2018年7月にハイファ劇場（イスラエル）、ミュンヘンのフォルクス劇場（2019年2月）で初演されました。

• 2024: 虐殺後もヒューマニストであり続けるための17のステップ、ドレスデン演劇祭、ドイツ
• 2024: 虐殺後もヒューマニストであり続けるための17のステップ、ヤッファ劇場、イスラエル
• 2024: Gott Wartet an der Haltestelle (神は駅で待っている)、ハイルブロン劇場、ドイツ
• 2023年：虐殺後にヒューマニストであり続けるための17ステップ、ヴュルテンベルク＝ホーエンツォレルン・テュービンゲン州立劇場およびドイツ各地の劇場（サピア・ヘラー監督）
• 2023: アムステルダム、ドイツ劇場ゲッティンゲン
• 2023年：爆弾 - 拒否の変奏曲、リューベック劇場、ドイツ。
• 2023: Gott Wartet an der Haltestelle (神は駅で待っている)、キール劇場、ドイツ。
• 2023: トリアージ、ベイト・レッシン劇場、テルアビブ。
• 2022: アムステルダム、オルデンブルク州立劇場、オルデンブルク、ドイツ
• 2022年: アムステルダム、ネストロイホフ劇場、ウィーン
• 2022年：アムステルダム、Le menteur volontaire、フランス
• 2022年：アムステルダム、ダルムシュタット州立劇場
• 2021: アムステルダム、ヘッセン州立劇場マールブルク、ドイツ
• 2020 : Blaue Stille、シュヴァーベン・メミンゲン州立劇場、ドイツ
• 2020 : ボム、シャウシュピール、ケルン、ドイツ^[7]
• 2019年：アムステルダム、シーンドックシアター、ロサンゼルス、アメリカ。^[8]
• 2019年：アムステルダム、オレンジツリーシアター、イギリス^[9]
• 2019年：アムステルダム、キール劇場、ドイツ^[10]
• 2019: アムステルダム: Festival LA MOUSSON D'ÉTÉ、フランス (朗読劇)
• 2019年：アムステルダム、よろしくクロワーズフェスティバル、グルノーブル（朗読劇）
• 2019: アムステルダム、ミュンヘン国民劇場
• 2019年：Suspended、タリア劇場、ハンブルク
• 2018: 中止、ドイツ劇場ゲッティンゲン
• 2018年: アムステルダム、ハイファ劇場
• 2017: Gott Wartet an der Haltestelle、パーダーボルン劇場
• 2016: ゴット・ヴァルテット・アン・デア・ハルテステッレ、ドレスデン国立劇場
• 2016年：米国セントルイスのアップストリームシアターで公演中止。
• 2015年: 家から10分、ハビマ - イスラエル国立劇場
• 2015: Gott Wartet an der Haltestelle、AdK ベルリン (朗読劇)
• 2015: ゴット・ヴァルテット・アン・デア・ハルテステッレ、ウィーン・フォルクス劇場
• 2014年：神は駅で待っている、ハビマ –イスラエル国立劇場
• 2012年：ダイヤモンド・スターズ、ザ・ブランク・シアター、ロサンゼルス（朗読劇）
• 2011: ダイヤモンド・スターズ、デット・ノルスケ劇場、オスロ（朗読劇）

• 虐殺後もヒューマニストであり続けるための17のステップ、Cora Magazine、2024年（スウェーデン語）
• 虐殺後もヒューマニストであり続けるための17のステップ、ハアレツ、2023年（ヘブライ語）
• 神は駅で待っている。シアター・デア・ツァイト、2016年（ドイツ語）
• 神は駅で待っている対話、2017年（ポーランド語）
• 中断。シアター：現代演劇の定期刊行物、2018年（ヘブライ語）
• 身体の焦点化：ポストドラマティック劇場における視覚的ナラトロジー。（英語）ISBN  978-3-8288-2623-6
• アムステルダム。エラン・エドリー訳。ロンドン：ニック・ハーン・ブックス、2019年。ISBN 978-1848428898 
• アムステルダム。ローレンス・センドロウィッツ訳。パリ: Éditions Théâtrales、2019。ISBN 978-2-84260-818-7 ^[11 ] 
• 停止中。翻訳：関慧。新劇出版。上海：新劇局、2019年。ISSN  1003-8043
• アムステルダム、サラ・カミンスキーとマリア・テレサ・ミラノ訳。ローマ：モダン・タイムズ・パブリッシャーズ、2021年。ISBN 979-12-80667-04-5 

• 2021年：サロモンソールディール、トゥギライ（イライ・デン・ボーア監督）、オランダ
• 2012年: 誰もが年を取ることを予想しているが、誰も解雇されることを予想していない、欧州文化首都、ギマランイス劇場、スタンド・アップ・トール・プロダクションズ（監督：サンジャ・ミトロヴィッチ）、ポルトガル
• 2012: Crash Course Chit Chat、Huis a/d Werf、Stand Up Tall Productions (監督 Sanja Mitrovic)、ユトレヒト、オランダ
• 2012: Broer、フェスティバル・オーバー・ヘット・アイジ、アムステルダム
• 2011: Zoek het Lekker Zelf Uit!、Het huis van Bourgondie、Het Lab Utrecht。オランダ、ユトレヒトのFestival a/d Werfで初演。シルバークリケット賞受賞者^[12]
• 2011年: DayDream House、Festival a/d Werf、Stand Up Tall Productions (監督:Sanja Mitrovic)、ユトレヒト、オランダ
• 2010年：『A Short History of Crying』、ヘトヴェーム劇場、スタンドアップ・トール・プロダクションズ（監督：サンジャ・ミトロヴィッチ）、アムステルダム、オランダ
• 2010: まさに、ミン・ベイダー、彼はブルゴンディです。 2010年オランダ演劇祭（オランダとベルギーにおける年間ベスト10公演）に選出され、2011年BNG賞を受賞
• 2009: Janken en Schieten、Over Het Ij Festival アムステルダム、Het huis van Bourgondie Maastricht

• ITI-ユネスコ国際劇作コンクール第1位『Suspended』（2011年）^[13]
• 『神は駅で待つ』（2014年）でハビマ（イスラエル国立劇場）新進劇作家賞を受賞
• ベルリン劇場トレフェンのアムステルダムシュテュッケマルクト賞(2018)
• テルアビブ・ローゼンブラム舞台芸術賞（2022年）