Loading article…
メイ・ムザッファール（1940年生まれ、アラビア語：مظفر, مي）は、ヨルダンを拠点とするイラクの詩人、短編小説家、翻訳家、編集者である。
幼少期と教育
メイ・ムザッファルは1940年にイラクのバグダッドで生まれた。 [1] [2] [3]彼女はバグダッド大学に通い、そこで英文学を学んだ。[4]
書き込み
ムザッファルは詩や短編小説、文芸評論家として知られている。[5] [6] 彼女はAl Baja（1973）を含む5冊の短編集を出版している。[2] [5] [6]さらに彼女はLayliyyat（「夜想曲」、1994年）、Barid al-Sharq（「東洋からの手紙」、2003年）、Ghiyab（「不在」、2014年）を含む5冊の詩集を出版している。[4] [5] [6]
彼女の作品は英訳されて出版されており、2000年の詩集『アラブ女性の詩 現代アンソロジー』にも収録されている。[5] [6] [7]また、作家ナシル・アルディーン・アル・アサドの伝記などノンフィクションも執筆している。[6]
彼女は翻訳家や編集者としても活動しており、テッド・ヒューズやエテル・アドナンの詩をアラビア語に翻訳したほか、バーレーンの文学雑誌『タカファット』の寄稿編集者を務めた。[5] [6]
1970年代から1990年代にかけての彼女の作品は、国家による検閲や差別にも関わらず活躍したイラク人女性作家の重要な例とみなされている。[8] 1991年に彼女はイラクを離れ、ヨルダンのアンマンに移住し、この時期に移住したイラク人作家や芸術家の波の1人として、現在もそこで暮らし、仕事を続けている。[6] [9] [10]
私生活
メイ・ムザファールは、故イラク人芸術家ラファ・アル・ナシリと結婚していた。[6]夫婦は頻繁に共同制作を行っており、 2007年には詩集/画集『From That Distant Land』を出版した。[11] [12] 2013年に彼が亡くなって以来、[13]彼女は彼の作品と遺産の保存と普及に努めている。[4]
参考文献
- ^ バグダッド：詩の中の都市。ハーバード大学出版局。2013年11月18日。ISBN 978-0-674-72778-6。
- ^ ab バドラン、マーゴット、クック、ミリアム（2004）。門を開く：アラブフェミニスト著作集。インディアナ大学出版。ISBN 978-0-253-21703-5。
- ^ アルトマ、サリフ・J.（2010-10-14）。イラクの現代アラビア文学：1950年以降の英語翻訳ガイド。スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0-8108-7706-1。
- ^ abc 「不在：記憶された存在の現れ」。ベイルート・アメリカン大学。2015年12月8日。 2022年3月29日閲覧。
- ^ abcde Who's Who in Research: Cultural Studies. Intellect Books. 2013-01-01. ISBN 978-1-78320-161-7。
- ^ abcdefgh 「May Muzaffar」。大英博物館。 2022年3月29日閲覧。
- ^ ハンダル、ナタリー編 (2015-09-30)。アラブ女性の詩：現代アンソロジー。インターリンク出版グループ。ISBN 978-1-56656-374-1。
- ^ Flotow, Luise von; Kamal, Hala (2020-06-09). The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender. Routledge. ISBN 978-1-351-65805-8。
- ^ サイラネン、エリナ (2021-07-11). 「ラファ・ナシリ」。マスカフ。2022-03-29に取得。
- ^ アル・アリ、ナジェ;アル・ナジャール、デボラ (2013-01-18)。私たちはイラク人です: 戦争時代の美学と政治。シラキュース大学出版局。ISBN 978-0-8156-5199-4。
- ^ 「RAFA AL-NASIRI」。ステーション現代美術館。 2022年3月29日閲覧。
- ^ 「ディア・アル・アッザウィ（イラク、1939年生まれ）：アルサック・モウト（あなたの結婚式は死です）」クリスティーズ。 2022年3月29日閲覧。
- ^ エルバルダウィ、ルジャイン（2022年5月27日）。「著名なイラクの詩人ムザッファル・アル・ナワーブが死去 - アル・モニター：中東の独立した信頼できる報道」www.al-monitor.com。