モーリス・ド・ラ・シゼラン

モーリス・ド・ラ・シゼランヌ（フランス語発音： [mɔʁis də la sizʁan]、1857年 - 1924年）は、9歳で失明したが、盲人支援運動の重要人物であった。

彼は1857年7月30日、ローヌ川左岸のラ・ドローム県の小さな村、テインに生まれた。9歳の時、演奏中に事故に遭い、視力を失った。^[1]彼は国立盲人学校 で学び、そこで音楽の才能を発揮した。1878年にそこで音楽教師に任命された。

1878年、盲人や聾唖者の状況改善を目的とした重要な国際会議が開催された。この会議では、フランス語表記における点字の優位性が認められ、点字の短縮表記の統一に関する議論が始まった。モーリス・ド・ラ・シゼランヌはこの問題に魅了され、点字の短縮表記法を新たに考案した。^[1] 1880年、彼はキャリアを捨て、2年後に出版された大作『点字用フランス語短縮表記入門書』に専念した。

盲人のために全力を尽くそうと決心した彼は、過去1世紀にわたって盲人の教育において否定できない進歩があったにもかかわらず、学校を卒業した盲人は独力で生きていくしかなく、職業に就くのに役立つような情報も得られないことにすぐに気づいた。^[2]

彼は、この状況を改善するために、すぐにいくつかの取り組みを開始しました。彼は、1883 年に「ルイ・ブライユ」と「ヴァランタン・アユイ」、1884 年に「ラ・レヴュー・ブライユ」という 3 つの定期刊行物を創刊しました。2 年後、彼は当初は自分のコレクションからなる点字図書館を創設し、その後、点字音楽図書館も含め拡張しました。彼は、盲人の状況に関心を持ちそうな著名人、つまり、研究所 (INJA) の教師、器具やシステムの発明者、地方や外国の学校の校長などを自宅に招待しました。そのような会合の 1 つで、後にヴァランタン・アユイ協会となる慈善団体の基礎が築かれました。ヴァランタン・アユイ協会は 1889 年 1 月 28 日に設立され、1891 年 12 月 1 日に慈善団体としての地位を与えられました。

モーリス・ド・ラ・シゼランヌは、ヴァランタン・アユイ協会の事務局長として 28 年間にわたり、その不屈の努力、組織力、文化と福祉の世界で築いた数多くの人脈のおかげで、視覚障害者の世界で名声を博し、その名声は視覚障害者の世界にとどまらず、さらに広く知られることになる偉業を成し遂げました。脳卒中を起こした後、1917 年に事務局長職を退き、故郷に引退しました。回復したあと、1924 年 1 月 13 日に亡くなるまで、協会の発展を見守りました。

1936 年、パリ 7 区にある ヴァレンタン アユイ協会 (AVH) の国立青少年院 (INJA) を隔てる通りは、モーリス ド ラ サイズランヌ通りと名付けられました。

• Les Aveugles utiles : アコーデュール、プロフェッサー、オルガニスト、1881 Texte en ligne
• J. Gaudet et les aveugles、savie、ses doctrines、ses écrits、1885
• Les Aveugles, par un aveugle , 1889 ^[3] Texte en ligne (モンティオン賞– 1889 ^[4] )
  • 盲人の目を通して見た盲人。1893年、P. パーク ルイスによる第 2 版フランス語からの翻訳{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 追記 (リンク)
• Les Sœurs aveugles : I. 心理学 de la femme aveugles。 II.サン ポールの生活の共同体、1901 年
  • 聖パウロの盲目の姉妹たち。1907年、LMレガット訳{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 追記 (リンク)^[5]
• La Question des aveugles en 1910、メモと文書、1910