マウルウル

マウルウル^[a]はサモア人が踊る土着のダンスです。現代のマウルウルの楽曲や振り付けは一般的に女性ダンサーによって演じられますが、一部の村では男性と女性が一緒に踊る伝統があります。マウルウルは、 19世紀後半の文化の拡散によりトンガ王国にもたらされたいくつかのダンス形式 (タウアルガなど) と合唱歌のスタイル (オトゥハカなど) の1つです。サモアのマウルウルとトンガのマウルウルは現在では技術と振り付けにかなりの違いがありますが、共通の起源は今も祝われています。

マウルウルはもともと、日常の活動、家事、慣習的な事柄を芸術的に表現したものだった。こうしたテーマは、織物、櫂漕ぎ、タパ布作り、農作物の栽培、魚釣りなどの作業をほのめかす歌詞や振り付けに埋め込まれたモチーフによく見られる。こうしたテーマはサモアの他のダンスや歌のジャンルでは一般的だが、マウルウルは、同じ動きをする演者がずらりと並んだ列になっているのが特徴だ。最前列の演者は通常、あぐらをかいて座り、中列はひざまずき、後列は立っている。サモアのマウルウルのもうひとつの特徴は、座った姿勢、ひざまずいた姿勢、立った姿勢の間を調和よく移行することである。

maulu'ulu' という言葉は、文字通り「まき散らす」または「小雨」を意味します。これは、「小雨」が夏の日の蒸し暑い熱帯の暑さを和らげるように、観客や社交行事をリフレッシュして活気づけることを目的とした、明るく陽気なパフォーマンス スタイルを暗示しています。

フォーメーションとトランジションは、マウルウルの特徴です。マウルウルは、1 列から別の列へ、または 1 つのパフォーマンス エリアから別のパフォーマンス エリアへ歩くときに使われる優雅な足さばきです。ミラー モチーフは、通常、1 列のダンサーの動きが、隣の列のダンサーによって実行される対応する動きにミラーリングされるような方法で振り付けられます。熟練したダンサーは、顔の表情 (笑顔) と頭、手と指の動きの優雅さと活気、およびスムーズな足さばきのトランジションによって判断されます。

サモアのマウルウルの座位および膝立ちのフォーメーションは、トンガのマウルウル類似ジャンルの最も目立つ要素です。トンガのマウルウルの現在のスタイルのパフォーマンスは、サモアのササに似ています。

マヌサモアのラグビーチームは、1991年にシヴァタウ（ニュージーランドのラグビーチーム「オールブラックス」によって有名になったマオリのハカに基づいている）の振り付けが行われるまで、試合前のウォーミングアップの儀式として、マウルウルの活気あるバージョンを披露していた。

• サモア語辞書
• 西サモアのマウルウル