マタ・エ・ジャン・ハイ・トゥ

マタ・エ・ジャン・ハイ・トゥ
タイトル画面
ジャンル	ドラマ、ロマンス
に基づく	マタ・エ・ジャーン・ハイ・トゥー by Farhat Ishtiaq
著者	ファルハト・イシュティアク
監督	メヘリーン・ジャバー
主演	サルワット・ ギラニ アディール・フセイン サナーム・サイード ジュナイド ・カーン アサン・ カーン ジャヴェド ・シェイク ヒナ ・カワジャ・バヤット
テーマ音楽作曲家	ワカール・アリ
オープニングテーマ	マタ・エ・ジャーン・ハイ・トゥ 作詞：モミナ・ドゥレイド 演奏：ビラル・カーン
作曲家	ジアド
原産国	パキスタン
原語	ウルドゥー語
エピソード数	17
生産
プロデューサー	モミナ・デュレイド
撮影	シャザド・カシミール
編集者	カシフ・アーメド ・マフムード・アリ ・ラオ・リズワン ・ファイサル・サリーム・ メーリーン・ジャバー
オリジナルリリース
ネットワーク	ハムテレビ
リリース	2012年3月2日 ～6月22日 ( 2012-03-02 )  ( 2012-06-22 )

『Mata-e-Jaan Hai Tu 』 (ウルドゥー語: متاع جَاں ہے تو ) は、ファルハト・イシュティアクが書いた同名の小説に基づいた、メーリーン・ジャバー監督のパキスタンの連続ドラマです。 ^[1]元々は、2012 年 3 月 2 日から 2012 年 6 月 22 日までHum TVで放送されました。このドラマは、コロンビア大学の 2 人の学生、ハニヤ・サジャド (サルワット・ギラニ) とイバド・ウザイル (アディール・フセイン)の人生を描いています。

ハニヤ・サジャド、通称「ハニ」（サルワット・ギラニ）とイバッド・ウザイル、通称「アービ」（アディール・フセイン）は、ニューヨークのコロンビア大学の学生として出会う。ハニヤは両親を亡くし、祖母と暮らしている。ハニヤとイバッドは恋に落ちる。イバッドは帰省中に、この関係を両親に告げる。父のウザイル（ジャヴェード・シェイク）は、絶対に受け入れないと明言する。孝行息子として、イバッドは恋を忘れ、父が選んだ女性と結婚することを決意する。父の強い勧めに従い、しぶしぶ従妹と婚約する。

しかし、イバッドが米国に戻ると、ハニヤは祖母を失うことになり、取り乱す。ハニヤの祖母は、ハニヤのことを心配しなくていいように、最後の願いとして彼に結婚してほしいと頼む。ハニヤの祖母は、イバッドとハニヤの結婚式の翌日に亡くなる。ハニヤとしばらく過ごした後、イバッドは両親にその知らせを伝えるためにパキスタンを訪れる。ウザイルは怒りを爆発させ、妻のハジュラ (ヒナ カワジャ バヤット) の懇願を無視して、イバッドはもう家族の一員ではないと告げる。

悲しむイバッドは空港へ向かう途中、ハニヤに電話して何が起こったかを話す。彼を慰めるために、ハニヤはパキスタンに行って彼の父親の許しを得ると約束する。ある日、ハニアはイバッドの母親に、叔父と叔母が海外へ行かなければならないので、家に一人でいると告げる。この重要な瞬間に、ハニアの状況は彼女をイバッドの両親と過ごすことに導く。この経験はより深い絆を育み、彼らは当初の不安を乗り越えることができました。彼女は自分の家族のように彼らと一緒に暮らし始め、ウザイル・ファルーク氏と妻も彼女を自分の娘のようにとても優しく扱った。ある夜、落ち込んだハニアは、こっそりイバッドの部屋に入った。彼女は大きな痛みと悲しみで泣き始めた。彼女の後を追ってきたウザイル・ファルーク氏の存在には気づいていなかった。ウザイル・ファルーク氏は、ハニアの正体を知っていたことを明かし、家族の以前の態度を後悔していると述べた。ハニアは、イバッドは恨みなど抱いておらず、最終的には彼の承認を得ることができただろうと彼に保証する。その後、彼らはウザイル夫人に真実を告げ、夫人はハニアの存在によってイバッドの最後の日々が幸せで明るいものになったことに感謝した。ドラマは、ウザイル・ファルーク氏がハニアを愛し、イバッドとの安定した将来を思いやる姿で終わる。それは、娘の人生を喜びと愛で満たす責任ある父親のようだった。

ファルハト・イシュティアクは、自身の小説をテレビ映画に翻案するにあたり、新たなサブプロットを追加し、原作の登場人物の一部を肉付けした。テレビシリーズでは、ハニヤとイバッドのラブストーリーが、ヤミナ（サナム・サイード）とアダム（ジュナイド・カーン）の夫婦に焦点を当てたプロットと織り交ぜられている。イバッドの親友アディールは小説では脇役だが、テレビシリーズではその役割が拡大された。アディールは、画面上ではアーサン・カーンが演じている。

• ハニヤ・イバド・ウザイル役のサルワット・ギラニ
• アディール・フセイン（イバード・ウザイル役）
• ジャヴェド・シェイク（ウザイル・ファルーク役）
• ハジュラ・ウザイル役のヒナ・カワジャ・バヤット
• ヤミナ役のサナム・サイード
• アダム役のジュナイド・カーン
• アディール役のアーサン・カーン
• ヤスミン役のフーマ・アクバル
• サジダ・サイード：ママ・ジャニ、ハニヤの父方の祖母
• ハニヤの母親：ウマイラ・ザヒール
• ラジニッシュ・ジャイスワル（ショーイブ役）
• ハニヤの叔父役のラジュ・ジャミル
• ヴィッキー役のシャズ・カーン

このドラマは批評家から好意的なレビューを受けており、彼らはストーリーとメヘリーン・ジャバー監督の演出を賞賛している。TVカハニはレビューで5つ星のうち3つを与えている。「全体的に、マタ・エ・ジャアンはまともなドラマだが、皆が抱いていた大きな期待のせいで期待に応えられなかった。主要キャストにもっと注目し、少し工夫を凝らしていれば、このドラマはもっと良くなっていただろう。これは必見ではないが、独自の素敵な瞬間がある。」^[要出典]撮影技術も非常に好評である。「シーンの演出はスムーズで、まるでスライドが楽々と所定の位置に滑り込んで美しい肖像画を形成するかのようだ。これが、このドラマが必見であるもう一つの理由である。」^[2]

• 『Mata-e-Jaan Hai Tu』は、2012年3月2日から2012年6月22日までHum TVで初放送されました。
• パキスタンのハム・シタライで「マタ・エ・ジャーン・ハイ・トゥー」として再放送。
• ヨーロッパでは、 RishteyでTu Hai Meri Jaanとして放送されます。
• 中東ではMCB ボリウッドでعشق حیاتیとして放送されます。
• インドのZindagi TVでMeri Jaan Hai Tuとして放送。
• 英国のHum TV EuropeおよびHum Massala EuropeでMata-e-Jaan Hai Tuとして放送
• 2020年半ばより、Hum TVの公式YouTubeチャンネルでストリーミング配信されています。

• Hum TVの公式サイト