メアリー・ウィディコム・トラヴァース

メアリー・ウィディコム・トラヴァース（1783年頃-1854年）はニューファンドランドの起業家、慈善家であり^{[1] [2]、}ニューファンドランドの最初の議会の女主人であった^[3]。

メアリーは1783年頃、ニューファンドランドのセントジョンズ出身の農園主^[4]でローズ・アンド・クラウン酒場^[5]のオーナーであるジョンとメアリー・ウィディコム（またはウィディコム）の娘として生まれました。1804年頃、メアリーはセントジョンズ出身のジョン・トラヴァース（1779年 - ？）と結婚しました。家族の言い伝えによると、ジョン・トラヴァースは糖蜜と塩ダラを取引する商人で、1832年より前に海上で行方不明になりました。^[6]

1832年までに、メアリーはキングス プレイス（現在のダックワース ストリートの近く、国立戦争記念碑の向かい）にあるホテルと居酒屋のオーナーになっていた。^[1] 「質素な2階建ての木造建築」と評されるこのホテルは、 ^[7]当時の知識階級のお気に入りの集いの場であり、エリンの息子たちや弁証法協会など、多くのクラブや協会がここに集まっていた。^[8] 1832年11月、この居酒屋はセント ジョンズで最初の議会議員選挙の唯一の投票所に選ばれた。1832年11月6日、ホテルの外で候補者が演説し、潜在的な有権者の支持を獲得しようとした集会が開かれた。

11月6日、ホテルの前に設置されたこの場所で候補者たちが集まり、集まった群衆に向かって選挙演説を行った。その後、候補者たちは10人ずつのグループに分かれて支持者を中に入れ、集まった全員に自分が投票する人物の名前を告げて投票した。^[1]

選挙後、裁判所が手狭だったため議会が開催される場所としてここが発表され、1833年1月2日の最初の会合の後、議会はその後5か月間ほぼ毎日この居酒屋で会合を開いた。^[1]しかし、議員らは家賃の予算を可決せず、^[2]トラバースは余分な使用人を雇い、通常よりも多くの石炭と木材を使用した。^[1]家賃が支払われなかったため、

...激怒したトラバース夫人は彼らを他の貧しい下宿人と同じように扱い、自分の家から追い出した。また、議長の椅子と帽子、議事堂警備隊のメイス、議会の机、本、書類を押収した。^[2]

このメイスは植民地のオリジナルの木製のメイスで、金色と深紅色で手描きされており、^[9] 1833年に新しく選出された議会に英国当局から贈られたものでした。^[10]トラバースは地元の新聞で、議長の椅子を「上品な布張りで黒のモリーンで仕上げられ、真鍮で装飾されている」と宣伝しました。^[1] 1833年4月3日、

トラバース夫人は下院の法廷に出頭するよう命じられ、家具を引き渡さなければ重大で恐ろしい罰則を科すと脅された。しかし、彼女は明らかに毅然とした断固たる性格の女性だった。彼女は拒否を貫き、下院は知事に家具を引き渡すよう求める決議に頼らざるを得なくなった。^[11]

1834年1月の下院会議で、書記官エドワード・モーティマー・アーチボルドは、家屋に属する「特定の書類と家具」がメアリー・トラヴァース夫人の所有物であり、保管されていると報告した。彼は女主人を訪ねてそれらの品物を要求するよう指示された。彼はこれを実行し、戻ってきて、彼女がそれらの引き渡しを拒否したと報告した。^[3]トーマス・ジョン・コクラン総督は、家具、石炭、木材、ろうそく、サービス、使用人の雇用の使用料として合計85ポンド13シリング4ペンス（2023年の£10,400に相当）と、彼女の家の賃貸料として108ポンド6シリング8ペンス（2023年の£13,151に相当）をメアリー・トラヴァースに支払うよう命じた。^[1]これらの金額は財務省によって拒否されたが、11月にコクランはこれらの勘定を軍事資金から支払うよう命じた。 1835年2月にメアリー・トラバースが議会に再度支払いを請願したため、それが事実であったことを示す証拠はない。^[1]家具や書類は最終的に政府によって回収された。^{[2] [12]}

トラバースは1846年までホテルの経営を続けましたが、その時点でセントジョンズ大火^[1]で2,000棟の建物が焼失しました。^[13]

1846年以降のある時点で、トラバースと7人の息子と娘はプリンスエドワード島のキルデア岬に移り、3000エーカーの土地を取得した。^[6] 1851年10月3日、その地域は島の歴史上最悪の海難事故であるヤンキー・ゲイルに見舞われた。

1851年10月5日の朝、メアリーの息子ジョンが海岸を捜索し、9人の船員の遺体を発見した。彼は残骸の中から帆布を見つけ、遺体を包んで崖まで引きずり上げ、家族の墓地の無名の集団墓地に埋葬した。メアリーは墓地の横に教会を建てることを主張した。^[6]

1851年10月末までにさらに12体の遺体が発見され、この墓地に埋葬されました。^[14]この場所に最初の教会が1866年に建設され、プリンス郡で最初の英国国教会となりました。^[15] メアリー・トラバースとジェーン・トラバースは、約2エーカーの墓地の土地を教会に寄贈しました。^[16]

トラバースはニューファンドランド議会に滞納している家賃の支払いを請願し続けた。1851年5月7日、パーソンズ氏がメアリー・トラバースからの請願書を議会に提出し、合意に従って第1会期の家賃を受け取ったこと、「その後6か月間、彼女は家賃を支払われていないさまざまな書類や文書を管理していた」こと、「議会の処分にこの家を置いていた間、下宿屋として使用することを禁じられていた」ことを述べた。^[12]

この請願は緊急事態委員会に付託された。^[12]

メアリー・トラヴァースは1854年2月24日にプリンスエドワード島のキルデアで亡くなった。 ^[2]地元の新聞は次のように報じた。

[死去] 長く苦しい闘病生活の末、昨年2月24日金曜日の朝、キルデアの3番地にある自宅で、大勢の親族や友人に惜しまれながら亡くなった。元ニューファンドランドのセントジョンズ在住のメアリー・トラヴァース夫人。^[17]

彼女はキルデア・ケープスのクライスト・チャーチ墓地^[18]に埋葬された。彼女は母親と同年9月15日に亡くなった。

メアリー・ウィデコム夫人は、キリスト教徒としての不屈の精神で耐えた苦しい闘病の末、ニューファンドランド島のセントジョンズで8月22日に死去した。享年99歳。86歳でこの町に住んでいた。（故人はキルデアの故メアリー・トラバース夫人の母親であった。）^[17]

記録によれば、 トラバースが自分に支払われるべき債務の全額支払いを求める最後の試みは、彼女の死後にニューファンドランド議会に嘆願書として届き、1854年4月18日に議会で読み上げられた。^[1]

ニューファンドランド政府は、セントジョンズにある彼女の家が立法議会として使用されていた1833年以来滞納している家賃の請求を却下し、補償金が支払われるよう要請したため、彼女は大きな窮地に陥った。^[19]

彼女の家族が彼女のサービスに対する最終的な支払いを受け取ったという記録はない。^[2]

メアリー・ウィディコム・トラヴァースの墓 - https://www.findagrave.com/memorial/160621936/mary-travers