Loading article…
 | |||
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | マーヴィン・クレメント・バートリー | ||
| 生年月日 | 1986年7月4日 | ||
| 出生地 | レディング、イギリス | ||
| ポジション | 守備的ミッドフィールダー | ||
| ユースキャリア | |||
| 1998-2002 | 読む | ||
| 2002–2004 | ヘイズ | ||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 2004–2005 | バーナム | 8 | (0) |
| 2005–2006 | ヘイズ | 54 | （３） |
| 2006 | ディドコットタウン | 1 | （１） |
| 2006–2007 | ハンプトン＆リッチモンド自治区 | 27 | (0) |
| 2007–2011 | AFCボーンマス | 113 | （３） |
| 2011–2014 | バーンリー | 65 | （３） |
| 2013–2014 | →レイトン・オリエント（ローン） | 19 | （２） |
| 2014–2015 | レイトン・オリエント | 28 | (0) |
| 2015–2019 | ハイバーニアン | 92 | (0) |
| 2019–2022 | リビングストン | 61 | （２） |
| 合計 | 468 | （14） | |
| 管理職としてのキャリア | |||
| 2023–2024 | 南の女王 | ||
| *クラブ国内リーグ出場数と得点 | |||
マーヴィン・クレメント・バートリー（1986年7月4日生まれ）は、イングランドのプロサッカーコーチ、元選手であり、最近はスコティッシュリーグワンのクラブ、クイーン・オブ・ザ・サウスの監督を務めていた。バートリーはキャリアの初期には、イングランドのノンリーグクラブ、バーナム、ヘイズ、ディドコット・タウン、ハンプトン＆リッチモンド・バラでプレーしていた。2007年にAFCボーンマスでプロリーグに進出し、フットボールリーグで100回以上出場した。 2011年にボーンマスの監督エディ・ハウがバーンリーに移籍するとすぐに、バートリーもハウを追ってターフ・ムーアに移籍した。
2012年10月にハウがボーンマスに復帰した後、バートリーはバーンリーで不遇の立場になった。最初はレイトン・オリエントにレンタル移籍し、2014年1月にバーンリーから解放された後、オリエントに完全移籍した。バートリーは2015年夏にオリエントを離れ、スコットランドのクラブ、ハイバーニアンと契約。 2016年にはハイバーニアンのスコティッシュカップ優勝、 2017年には昇格に貢献した。2019年5月にハイバーニアンとの契約が終了した後、バートリーはリビングストンと契約。リビングストンでコーチを始め、2022年に現役を引退した。
バートリーは2023年1月にクイーン・オブ・ザ・サウスの監督に任命された。彼は2023-24シーズンの終わりに ダンフリースのクラブを去った。
キャリア
初期および非リーグキャリア
バートリーはバークシャー州レディングで生まれ、地元のクラブであるレディングでキャリアをスタートさせ、10代で解雇されるまでユースチームでプレーした。[1]その後、バートリーはヘイズ・フットボール教育開発機会（FEDO）プログラムに参加し、スキルを磨き、2004年に卒業した。[2]その後、サザンフットボールリーグのバーナムに入団し、マークとマイケルという2人の兄弟とともにプレーした。[3]バーナムでのデビューは2004年8月21日で、エヴェシャム・ユナイテッドに1-0で敗れた試合で交代出場した。[4]最後の出場は、10月30日のサットン・コールドフィールド・タウンに3-2で敗れた試合だった。 [4]ブルーズでは合計8試合に出場したが、得点はなかった。[4]
バートリーはその後、シーズン中に兄のマークとともに古巣のカンファレンス・サウスのヘイズに素早く復帰した。 [5]デビュー戦は2005年2月12日、サットン・ユナイテッドとのアウェー戦で3-2で勝利した。[4]ヘイズが2004-05シーズンを中位で終えた中、彼はトップチームのレギュラーとして合計8試合に出場した。[4] 2005年5月、彼はクラブに残るために新たに2年契約を結んだ。[6] 2005-06シーズンの初出場は2005年8月13日、昇格したばかりのイーストリーとの試合で1-0で勝利した。 [ 4]キャリア初得点は9月10日、ビショップス・ストートフォードとの試合で2-0で勝利した試合で2点目を決めた。[4] 2点目は11月12日、カーシャルトン・アスレティック戦で2-1の勝利を収めた試合で決めた。[4]ヘイズでのシーズン最終得点は2006年2月11日、ボグナー・レジス・タウン戦で1-1の引き分けに持ち込んだ試合で決めた。[4]バートリーはシーズン中もトップチームのレギュラーとして活躍し、計40試合に出場して3得点を挙げ、チームは降格を辛うじて免れた。2006-07シーズン初出場は2006年8月12日、ヒストン戦で3-1の敗戦。[4]ヘイズでの最終出場は9月12日、ボグナー・レジス・タウン戦で3-2の敗戦となった試合で交代出場した。[4]
2006年9月、バートリーはサザンリーグのディドコット・タウンに加入した。 9月24日、ウィンザー・アンド・イートンとの2対2の引き分けでベンチから出場し、デビュー戦で2点目を挙げた。 [7]バートリーはディドコットで合計2試合に出場した後、2006年10月にイスミアンリーグのハンプトン・アンド・リッチモンド・ボロにフリートランスファーで移籍した。[8]デビュー戦は10月17日、ヘイブリッジ・スウィフトとのアウェー戦で2対2の引き分けだった。 [4]バートリーは引き続きファーストチームのレギュラーとして活躍し、2007年4月24日、再び2対2で終わったヘイブリッジとの逆戦でハンプトンでの最後の出場を果たした。[4]ビーバーズでは合計27試合に出場し、チームは優勝してカンファレンス・サウスへの昇格を果たした。[9] [10]
AFCボーンマス
バートリーはフットボールリーグ2のミルトン・キーンズ・ドンズに1週間トライアルで入団間近だったが、マーティン・アレン監督がレスター・シティへ移籍した。2007年夏、バートリーはフットボールリーグ1のAFCボーンマスに2週間のトライアルで入団し、ハムワーシー・ユナイテッド、ウェイマス、サウサンプトンとのプレシーズンの親善試合に出場した。[8] 7月23日、トライアルに合格した後、1年間のプロ契約を結び、4人目の新加入選手となった。ボーンマスに入団する前は、セミプロのキャリアとレディングのスプラッシュ・グループでの二重窓設置を組み合わせていた。[3]チェリーズでのデビューは2007年12月1日、FAカップ第2ラウンドのミルウォールとのアウェー戦で、ジョー・クフォーとの交代で後半に出場した。[11]リーグ戦デビューは1週間後、再び交代出場し、プレントンパークで行われたトランメア・ローヴァーズ戦でジェム・カラカンと交代した。試合は3-1で敗れた。 [12] 2008年1月26日、バートリーはポート・ヴェイルでの3-1のアウェー勝利でボーンマスでの初スタメンとなった。[13]彼は引き続きトップチームのレギュラーとして活躍し、2月23日のチェルトナム・タウンとの2-2の引き分けでプロ初ゴールを記録した。 [14] 2008年5月3日のカーライル・ユナイテッドとの1-1の引き分けで、ボーンマスはリーグ2に降格した。[15]バートリーは2007-08シーズンの全大会で合計21試合に出場し、1ゴールを記録した。
2010年12月、バートリーはAFCウィンブルドン、スティーブニッジ、ASナンシー、ハヴァント＆ウォータールーヴィル、リーズ・ユナイテッド、レスター・シティから関心を寄せられていることが明らかになった。[16] [17]
バーンリー
2011年1月30日、ボーンマスの監督エディ・ハウがバーンリーに移籍したわずか2週間後、バーンリーはバートリーに対して35万ポンド前後とみられる入札を行った。[18]ボーンマスの会長エディ・ミッチェルは1月の移籍期間中にボーンマスの選手は移籍しないと以前に述べていたが、ミッチェルはバートリーが入札が拒否された場合はチェリーズで再びプレーすることを拒否することで移籍を強行したと主張した。[19]バートリーは2020年4月2日のオンラインビデオインタビューでこれを否定した。 [20]その結果、移籍金が合意され、バートリーはクラレットになった。[17] [21] [22]
ハウ監督の下、バートリーは2011年の残り期間、試合メンバーに定期的に名を連ね、バーンリーでの初ゴールをブラックプールとのホーム戦で3-1の勝利に貢献した。この試合では3点目、そして最後のゴールを決めた。当初は定期的に出場していたものの、バートリーはすぐに先発よりもベンチで起用されることが多くなり、より定着した中盤の3人、ディーン・マーニー、クリス・マッキャン、ブライアン・ストックにポジションを奪われた。2012年10月にハウ監督がボーンマスに復帰し、続いてショーン・ダイチが監督に就任したことで、バートリーはチームでのレギュラーの座からさらに遠ざかることとなった。
2012年11月、ジャマイカサッカー連盟は、バートリーがジャマイカ（「レゲエ・ボーイズ」）でのプレーに興味を示しており、選抜資格のある選手のプールに入っていると報告した。[23]
2014年1月30日、バートリーは双方の合意によりバーンリーとの契約を解除した。[24]
レイトン・オリエント
バーンリーでの不遇の後、バートリーは2013年8月1日にリーグ1のレイトン・オリエントに1ヶ月間の期限付き移籍した。 [25] 2013-14シーズンの好調なスタートを受けて、バートリーの期限付き移籍は延長された。[26]その後、バートリーは2014年1月にレイトン・オリエントに完全移籍した。[27]
ハイバーニアン
レイトン・オリエントで18か月を過ごした後、バートリーは2015年7月17日に2年契約でスコティッシュ・チャンピオンシップのハイバーニアンに移籍した。 [28]ハイバーニアンが2016年のスコティッシュ・カップ決勝で優勝した時、バートリーは出場機会のなかった控え選手だった。ハイバーニアンにとって、この大会での114年ぶりの勝利となった。[29]
2016年9月17日、バートリーはエア・ユナイテッド戦で退場処分を受けたが、翌週にレッドカードは取り消された。10月15日のレイス・ローヴァーズ戦でも再び退場処分を受けたが、これもイエローカードに格下げされた。[30]バートリーは、カードを完全に取り消すには、抗議のために1日トレーニングを欠席しなければならないと説明したが、彼はそうするつもりはなかった。[30] 2016-17シーズンにクラブのスコティッシュ・プレミアシップ昇格に貢献した後、2017年5月にハイバーニアンと2年契約を結んだ。[31]
リビングストン
2019年5月、バートリーはリビングストンと契約前合意書に署名した。[32] 2019年12月4日、ハーツとの1-1の引き分けでリビングストンでの初ゴールを決めた。 [33] 2020-21シーズンを前に、リビングストンのクラブキャプテンに任命された。[34] 2020年9月、バートリーは、エフェ・アンブローズとゲイリー・マリーの補佐を受け、リビングストンのリザーブチームの新監督に任命された。 [35]
バートリーは2021年5月にリアム・フォックスの後任としてデイビッド・マーティンデールのアシスタントマネージャーに就任した。[36]彼はリビングストンとの契約のプレー部分が終了したため、2021-22シーズンの終わりに引退した。[37]
管理職としてのキャリア
2023年1月7日、バートリーはスコティッシュリーグワンのクラブ、クイーン・オブ・ザ・サウスの新監督に任命された。[38] [39] 2024年5月4日、バートリーは2023-24シーズンの最後のリーグ戦後に双方合意によりダンフリースのクラブを退団した。[40] [41]
メディアの仕事
2019-20シーズン中、バートリーはBBCスコットランドとBTスポーツのスコットランドサッカー中継で解説者として出演した。[42] [43] 2020年6月、バートリーは「A View from the Terrace」の司会者クレイグ・ファウラーとともに、サッカー界における人種差別の経験を議論する特別ポッドキャストパネルに出演した。[44]
私生活
バートリーはイギリス生まれでジャマイカ系である。[45]彼は2017年11月に女性を脅迫した罪で有罪判決を受け、400ポンドの罰金を科せられた。[46]
2021年4月、バートリーはソーシャルメディアプラットフォーム上で送られた人種差別的な中傷により、サッカー選手がいつか自殺するかもしれないという懸念を表明した。 [47]
バートリーは2022年12月、ソーシャルメディアを通じてBBCラジオの司会者タム・コーワンをいじめで告発した。コーワンは、 2022年10月のダンディー・ユナイテッドとの試合中にジャイル・タバレスが人種差別的虐待を受けたと発言したバートリーを批判した。同じソーシャルメディアの投稿で、バートリーはコーワンがパートナーのスカイスポーツの司会者エイリッド・バーバーとも問題を抱えているとほのめかした。コーワンは、2021年にスコットランドサッカー記者協会の表彰式で講演者が行った性差別的、人種差別的なコメントにバーバーが嫌悪感を表明した後、バーバーを批判していた。[48]
キャリア統計
- 2021年5月24日現在[49]
- ^ サザンリーグカップ出場
- ^ abcde フットボールリーグトロフィー出場
- ^ スコティッシュ・プレミアシップのプレーオフ出場
- ^ サッカーベースは、 2016年7月14日と21日のブロンビーIF戦でのバートリーの2回の出場を記録しなかった。
- ^ UEFAヨーロッパリーグに2回出場、スコティッシュチャレンジカップに1回出場
- ^サッカーベースは、2018年7月19日の NSIルナヴィク戦、 8月2日のアステラス・トリポリス戦、8月9日と16日のモルデ戦でのバートリーの出場を記録していない。
- ^ UEFAヨーロッパリーグ出場
経営統計
- 2024年5月4日現在
栄誉
プレーヤー
ハンプトン＆リッチモンド自治区
ハイバーニアン
- スコティッシュカップ：2015–16 [29]
- スコティッシュチャンピオンシップ：2016–17 [70]
- 2015-16 スコティッシュリーグカップ準優勝
リビングストン
- スコティッシュリーグカップ準優勝：2020–21 [71]
参考文献
- ^ “Bartley Ready For Reading Reunion”. Burnley FC 2011年10月11日. 2012年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月9日閲覧。
- ^ 「Hayes FEDOの過去の選手」Hayes FC 2009年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月9日閲覧。
- ^ ab 「Bartley on board」。ボーンマス・エコー。2007年7月23日。 2012年6月9日閲覧。
- ^ abcdefghijklm 「SoccerFactsUK」。SoccerFactsUK 。 2012年6月9日閲覧。
- ^ 「Baptiste – Bartley」. Hayes FC . 2012年6月9日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「ONE IN – THREE OUT A HAYES」。Non-League Daily。2005年5月26日。2013年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月9日閲覧。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ “Marvellous Marvin Makes A Point”. Didcot Town FC、2006年9月24日。2013年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月9日閲覧。
- ^ ab 「YOUNG BEAVER TAKES LEAGUE ONE STEP UP」。Non League Daily。2007年7月23日。2013年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月9日閲覧。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ abc 「Player's Appearances: Marvin Clement Bartley」。football.mitoo.co.uk 。 2024年2月28日閲覧。
- ^ ab 「Isthmian League 2006–07」。フットボールクラブ歴史データベース。 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「12月1日 FAカップ第2ラウンド ミルウォール 2-1 AFCボーンマス 観客数: 4495」。ボーンマス・マッド。2007年12月1日。 2012年6月9日閲覧。
- ^ 「トランメア対ボーンマス」トランメア・ローヴァーズFC 2007年12月8日2012年6月9日閲覧。
- ^ 「トランメア対ボーンマス」BBCスポーツ、2008年1月26日。 2012年6月9日閲覧。
- ^ 「ROBINS ROCK CHERRIES CHANCES」. Bournemouth Echo. 2008年2月23日. 2012年6月9日閲覧。
- ^ 「ボーンマス、ネットを突破」ボーンマス・エコー、2008年5月4日。 2012年6月9日閲覧。
- ^ リーズ、レスターがボーンマスのスプリントのセンセーション、マーヴィン・バートリーに遅れをとる | プレミアシップニュース。tribalfootball.com。2011年2月2日閲覧。
- ^ ab 「チェリーズ：（更新）チェリーズがバートリーへのオファーを受諾」ボーンマス・エコー。 2011年2月2日閲覧。
- ^ Soccerbase – 選手キャリア記録: マーヴィン・バートリー。Soccerbase.com – 2013年12月22日閲覧。
- ^ AFCボーンマス – ミッチェル：それは私がビジネスをしたい方法ではない。Bournemouth.vitalfootball.co.uk。2011年2月2日閲覧。
- ^ 「マーヴィン・バートリー - ミッドフィールドのマエストロがジミー・クイン、エディ・ハウ効果、マイナス17、バーンリーについて語る」。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ – www.youtube.com経由。
- ^ バートリー移籍金合意 - バーンリーFC。クラレッツMAD。2011年2月2日閲覧。
- ^ 移籍期限日 – 更新 – AFCボーンマス – チェリーズMAD。Afcbournemouth-mad.co.uk。2011年2月2日閲覧。
- ^ 「JFFが海外選手の出場可能リストを発表」 JFF。2012年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月22日閲覧。
- ^ 「バートリーがターフ・ムーアを去る」バーンリーFC 2014年1月30日。
- ^ 「ジョニー・ゴーマン＆マーヴィン・バートリー：レイトン・オリエントがデュオと契約」BBCスポーツ、2013年8月1日。 2013年8月6日閲覧。
- ^ 「オリエントがバートリー・ローンを延長」スカイスポーツ。 2013年12月22日閲覧。
- ^ 「ニュース：バートリーが契約」レイトン・オリエントFC 2014年1月31日。
- ^ 「ハイバーニアンズがマーヴィン・バートリーと2年契約を締結」エディンバラ・イブニング・ニュース。
- ^ ab 「スコティッシュカップ決勝：レンジャーズ 2-3 ハイバーニアン - BBCスポーツ」。BBCスポーツ。2016年5月21日。 2016年5月21日閲覧。
- ^ ab 「ハイバーニアンのマーヴィン・バートリー、レッドカードが1か月で2度目のイエローカードに減額」BBCスポーツ、2016年10月20日。 2016年10月22日閲覧。
- ^ “Five Renew Contracts For Next Season”. Hibernian FC. 2017年5月9日. 2018年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月9日閲覧。
- ^ 「マーヴィン・バートリー：ハイバーニアンのミッドフィールダーがリヴィングストンへの契約前移籍に同意」BBCスポーツ。2019年5月16日。 2019年5月16日閲覧。
- ^ 「ハーツ 1-1 リビングストン」 BBC 2019年12月4日. 2020年10月9日閲覧。
- ^ テンプル、アラン（2020年7月11日）。「マーヴィン・バートリー、リビングストンのアームバンドを受け取った後、模範となることを誓う」。デッドラインニュース。 2020年8月2日閲覧。
- ^ Carson, Callum (2020年9月29日). 「リビングストンがファーストチームのキャプテン、マーヴィン・バートリーを新リザーブチームの監督に指名」dailyrecord.co.uk . 2021年3月17日閲覧。
- ^ 「リビングストン・クラブのキャプテン、マーヴィン・バートリーがデイヴィッド・マーティンデールのアシスタントマネージャーに任命」スカイスポーツ。2021年5月22日。 2022年5月26日閲覧。
- ^ 「Squad Update」. livingstonfc.co.uk . Livingston FC. 2022年5月20日. 2022年5月26日閲覧。
- ^ 「QosFC: マネージャーが任命」www.qosfc.com . 2023年1月7日閲覧。
- ^ 「マーヴィン・バートリーがクイーン・オブ・ザ・サウスの新監督に」BBCスポーツ。2023年1月7日。 2023年1月7日閲覧。
- ^ 「クイーン・オブ・ザ・サウス：マーヴィン・バートリーが監督を退任」BBCスポーツ。2024年5月5日。 2024年5月5日閲覧。
- ^ https://www.qosfc.com/news-6382
- ^ 「コスグローブ、レッドカードの控訴で敗れる」BBCスポーツ。BBC。2019年12月24日。 2020年3月1日閲覧。
- ^ “Marvin Bartley”. icdb.me. 2020年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月1日閲覧。
- ^ 「The Terrace Podcast- 人種差別」. terracepodcast.net .
- ^ コリン、イアン（2016年4月12日）。「ハイバーニアンのミッドフィールダー、マーヴィン・バートリーがジャマイカ代表への招集を狙う - デッドラインニュース」www.deadlinenews.co.uk。
- ^ 「ハイバーニアン選手マービン・バートリー、女性の人生を台無しにすると脅迫」BBCニュース。BBC。2017年11月28日。 2020年3月1日閲覧。
- ^ コリン、イアン（2021年4月30日）。「マーヴィン・バートリー、人種差別的虐待でフットボール選手が自殺する可能性を懸念」 。 2021年6月24日閲覧– www.thetimes.co.uk経由。
- ^ 「元ハイバーニアン・スターのマーヴィン・バートリーが、人種差別をめぐりBBCの同僚解説者タム・コーワンを『いじめ』と非難」エディンバラ・イブニング・ニュース、2022年12月15日。
- ^ サッカーベースのマーヴィン・バートリー
- ^ 「バーナム 2004/2005 選手出場」。SoccerFactsUK。2010年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月31日閲覧。
- ^ 「ヘイズ 2004/2005 選手出場」。SoccerFactsUK。2010年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月31日閲覧。
- ^ 「ヘイズ 2005/2006 選手出場」。SoccerFactsUK。2010年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月31日閲覧。
- ^ 「Player Details: Season 2005–2006 Marvin Bartley」. SoccerFacts UK . 2006年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ヘイズ 2006/2007 選手出場」。SoccerFactsUK。2010年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月31日閲覧。
- ^ 「シーズン統計 2006–07」。ディドコット・タウンFC公式試合日プログラム。対リミントン＆ニュー・ミルトン。2007年1月13日。
- ^ 「2007/2008年にマーヴィン・バートリーがプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2019年7月14日閲覧。
- ^ 「2008/2009年にマービン・バートリーがプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2019年7月14日閲覧。
- ^ 「2009/2010年にマーヴィン・バートリーがプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2019年7月14日閲覧。
- ^ ab 「2010/2011年にマーヴィン・バートリーが出場した試合」。Soccerbase。Centurycomm。2019年7月14日閲覧。
- ^ 「2011/2012年にマーヴィン・バートリーがプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2019年7月14日閲覧。
- ^ 「2012/2013年にマーヴィン・バートリーがプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2019年7月14日閲覧。
- ^ abc 「マーヴィン・バートリーが2013/2014年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2019年7月14日閲覧。
- ^ 「マーヴィン・バートリーが2014/2015年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2019年7月14日閲覧。
- ^ 「2015/2016年にマーヴィン・バートリーがプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2019年7月14日閲覧。
- ^ 「2016/2017年にマーヴィン・バートリーがプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2019年7月14日閲覧。
- ^ 「マーヴィン・バートリーが2017/2018年にプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2019年7月14日閲覧。
- ^ 「2018/2019年にマーヴィン・バートリーがプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2019年7月14日閲覧。
- ^ 「2019/2020年にマーヴィン・バートリーがプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2019年7月14日閲覧。
- ^ 「2020/2021年にマーヴィン・バートリーがプレーした試合」。Soccerbase。Centurycomm。2020年8月2日閲覧。
- ^ 「ハイバーニアン 3-0 クイーン・オブ・ザ・サウス」 BBCスポーツ 2017年4月15日。 2017年4月16日閲覧。
- ^ 「セント・ジョンストンが、ショーン・ルーニーのヘディングシュートでリビングストンを破り、スコティッシュ・リーグ・カップを初めて制した」BBC 2021年2月28日2021年3月3日閲覧。
外部リンク
- AFCボーンマス公式プロフィール