マリオ・キンタナ

マリオ・キンタナ
1966 年のマリオ・キンタナ。
生まれる	( 1906-07-30 )1906年7月30日 アレグレーテ、ブラジル
死亡	1994年5月5日(1994-05-05)（享年87歳） ポルトアレグレ、ブラジル
職業	作家、詩人、翻訳家
活動年数	1940年 - 1994年

マリオ・デ・ミランダ・キンタナ（ Mário de Miranda Quintana、1906年7月30日 - 1994年5月5日）は、ブラジルの作家、翻訳家。^[1]

彼は「単純なもの」の詩人として知られるようになり、そのスタイルは皮肉、深遠さ、そして技術的完璧さを特徴としています。彼の詩の主なテーマは、死、失われた子供時代、そして時間です。キンタナはジャーナリストとしても活動し、ヴァージニア・ウルフの『ダロウェイ夫人』など、数え切れないほどの本をポルトガル語に翻訳しました。

セルソ・デ・オリヴェイラ・キンターナ・デ・ミランダとバージニアの息子であるマリオ・キンターナは、アレグレテで生まれ、そこで幼少期の教育を受けました。1919年に陸軍学校で学ぶためにポルト・アレグレに移り、そこで最初の作品を出版しました。彼はまだ国営出版社だったエディタラ・グロボで働き始めました。

皮肉と深み、そして技術的完璧さを特徴とする文体を持つ「単純な詩人」とみなされている彼は、人生の大半をジャーナリストとして過ごした。彼はマルセル・プルーストの『失われた時を求めて』、ヴァージニア・ウルフの『ダロウェイ夫人』、ジョヴァンニ・パピーニの『言葉と血』など、世界文学の130冊以上の書籍を翻訳した。^[2]

1940 年、キンタナは最初の詩集『風車通り』を出版し、詩人、作家、児童文学作家としてのキャリアをスタートさせました。1953 年、キンタナは新聞社 Correio do Povo で毎週土曜日に発行される文化欄のコラムニストとして働き、1977 年に同紙を退職しました。1966 年、60 歳の記念として、ルベン ブラガとパウロ メンデス カンポスが編集した 60 編の詩を収録した『詩学アンソロジー』を出版しました。このため、この詩人はブラジル文学アカデミーのマイヤーとマヌエル アウグスト バンデイラから称賛されました。バンデイラは、仲間のガウチョに敬意を表して、自作の詩『キンタナレス』を朗読しました。同年、キンタナはブラジル作家連盟の年間最優秀作品賞であるフェルナンド チナリア賞を受賞しました。 1976年、70歳になったキンタナは、リオグランデ・ド・スル州政府からネグリーニョ・ド・パストリオ勲章を授与されました。1980年には、キンタナの一連の作品が評価され、ブラジル文学アカデミーからマチャド・デ・アシス賞を受賞しました。

マリオ・キンタナは結婚もしておらず、子供もいなかった。孤独で、人生の大半をホテルで過ごした。1968年から1980年までは、ポルトアレグレの歴史的中心部にあるホテル・マジェスティックに住んでいた。最近、2012年にロベルト・ヴィエイラが書いた架空の物語がソーシャルメディアで復活した。その物語によると、1980年にサッカー選手のパウロ・ロベルト・ファルカオが、コレイオ・ド・ポヴォの一時閉鎖による財政難で無給となり、ホテル・マジェスティックから追い出されたキンタナを、窮地に陥っていたキンタナを救ったという。実際には、ファルカオは、キンタナが手術を受けたと聞いて、彼をホテル・ロイヤル（ファルカオ所有）に泊まるよう誘った。当時、キンタナはホテル・プレジデンテに滞在しており、経済的に困窮していなかった。^[3]

この詩人はブラジル文学アカデミーの教授職に3度挑戦したが、いずれも20票に満たず、選出されなかった。満場一致で承認されるという約束があったにもかかわらず、この詩人は4度目の応募を拒否した。彼はポルトアレグレで87歳で亡くなった。

• カタベントス通り、1940年
• カンソンス、1946
• サパト・フロリド、1948年
• O アペンディズ デ フェイティセイロ、1950 年
• 魔法の呪文、1951年
• インディトス・エ・エスパルソス、1953
• ポエシアス、1962年
• カデルノ H、1973
• アポンタメントス デ ヒストリア ソブレナチュラル、1976
• キンタナレス、1976
• バカとヒポグリフォ、1977年
• エスコンデリホス・ド・テンポ、1980年
• バウ・デ・エスパントス、1986年
• 旅の準備、1987
• Da Preguiça como Método de Trabalho、1987
• ポルタ・ジラトリア、1988年
• 目に見えない心、1989
• ヴェロリオ・セム・デフント、1990年
• アグア、2001

• マリオ・キンタナ – 詩に綴られた人生 < Eyes On Brazil >