マリアンヌ・フリッツ

マリアンヌ・フリッツ（1948年12月14日 - 2007年10月1日）^{[1]はオーストリアの作家、小説家である。彼女は20世紀の}オーストリアの歴史を扱った複数巻の小説シリーズで知られている。彼女の作品は実験的な性質と並外れた長さで知られている。

人生

マリアンネ・フリッツはオーストリア、シュタイアーマルク州のヴァイツで生まれた。^[1] 1970年代に作家のヴォルフガング・フリッツと結婚し、ウィーンに移り、残りの人生をそこで過ごした。1978年に初の小説『物の重さ』を出版し、その年のロベルト・ヴァルザー賞を受賞した。

この小説の出版は、 Die Festung（要塞）と呼ばれる大規模な複数巻のプロジェクトの始まりを示しました。 ^{[2]このプロジェクトは、}オーストリア第一共和国と第二共和国の歴史に基づいていました。彼女は残りの人生をかけてこのプロジェクトに取り組むことになりました。

彼女は1980年に2作目の小説とこのプロジェクトの第1巻を『暴力の子とロマの星』として出版した。この複雑な小説は売れ行きが悪く、出版社は彼女と契約を結ばなかった。^[3]

彼女は次に1986年に『誰の言語が分からないのか』を出版した。3,300ページを超えるこの小説は、その複雑さと言語的実験で注目された。^[4]^[5]この作品は当時、ほとんどが敵対的なレビューで受け止められた。^[6]

彼女は、1990年代に『Die Festung』の追加2巻を『Naturgemäß I』と『Naturgemäß II』という名前で出版し、ドイツ語の言語的限界を押し広げ続けました。

マリアンネ・フリッツは2007年に58歳で、重度の血液感染症のためウィーンで亡くなりました。死去時に彼女は「Naturugemäß III」の未完成の草稿を残しました。

2014 年 11 月、ウィーンノイバウに彼女にちなんで公園が名付けられました。^[7]

Die Schwerkraft der Verhältnisse (S. Fischer、1978)。物の重さ、トランス。エイドリアン・ネイサン・ウェスト (ドロシー、2015; ISBN 978-0-9897607-7-5 )。
Das Kind der Gewalt und die Stern der Romani (S. Fischer、1980)。
soll man da machen (Suhrkamp、1985) でした。Dessen Sprache du nicht verstehstの最初の 215 ページ。^[5]
Dessen Sprache du nicht verstehst (Suhrkamp、1986)。全3巻版と全12巻版が刊行されている。
Naturgemäß I. Entweder Angstschweiß / Ohnend / Oder Pluralhaft (Suhrkamp、1996)。全5巻で刊行されている。
ナトゥルゲメス II. Es ist ein Ros entsprungen / Wedernoch / heißt sie (Suhrkamp、1998)。全5巻で刊行されている。
ナトゥルゲメス III.オーデル・ドッホ / ノリ・メ・タンジェレ / 「リュールミヒニヒタン!」（2011年）。オンラインで公開。^[8]

^ ab 「Contemporary Authors Online」。Biography in Context。Gale。2006年。 2016年2月29日閲覧。
^ ウェスト、エイドリアン・ネイサン。あとがき。『The Weight of Things』。マリアンヌ・フリッツ著。エイドリアン・ネイサン・ウェスト訳。セントルイス：ドロシー、2015年、131ページ。
^ West (2015年10月1日). 「マリアンヌ・フリッツの翻訳と文学的天才の概念の再定義について」Theparisreview.org . 2016年2月5日閲覧。
^ フォン・ナーゲル (1985 年 12 月 16 日)。「2,8：キログラム世界文学」。spiegel.de (ドイツ語) 。2016 年2 月 5 日に取得。
^ ab フォーク、トーマス H. (1989)。フリッツ、マリアンヌ (編)。「マリアンヌ・フリッツのDessen Sprache du nicht verstehst: A Contemporary Epic」。今日の世界文学。63 (1): 61-63。土井：10.2307/40145051。ISSN 0196-3570。JSTOR 40145051。
^ ウェスト 2015, 132
^ “ノイバウ – エレフヌングマリアンヌフリッツ公園”. Wien.gv.at 。2016 年2 月 5 日に取得。
^ “マリアンヌ・フリッツ - ナトゥルゲメス III”. www.mariannefritz.at 。2022 年1 月 11 日に取得。