マルガリータ・ミチェレナ

マルガリータ・ミチェレナ
生まれる	マルガリータ・シヨン・ミケレーナ 1917年7月21日 パチューカ・デ・ソト、イダルゴ
死亡	1998年3月27日(1998-03-27)（80歳） メキシコシティ
職業	作家、ジャーナリスト
言語	スペイン語
国籍	メキシコ
母校	メキシコ国立自治大学
期間	20世紀​
配偶者	エドゥアルド・カタニョ
子供たち	アンドレア・カターニョ・ミケレーナとヘスス・カターニョ・ミケレーナ

マルガリータ・ミケレナ（1917年7月21日、イダルゴ州パチューカ生まれ- 1998年3月27日、メキシコシティ死去）は、メキシコの詩人、文芸評論家、翻訳家、ジャーナリストであった。

彼女の両親はスペイン人で、メキシコに来る前にフランスに住んでいた時期がありました。彼女はメキシコシティのメキシコ国立自治大学(UNAM) の哲学文学部で学びました。彼女は雑誌Américaで文学のキャリアを開始し、後に公教育事務局のEl Libro y el Puebloの編集者を務めました(1962 年まで)。その後、新聞NovedadesとExcélsiorの政治論説委員を務めました。同時に、辞書学の問題を扱うラジオ番組を持っていました。1967 年に彼女は観光事務局の広報部長になりました。

1980年に彼女は女性によって女性のために発行され、女性の視点からニュースを伝える 新聞「コティディアーノ」を創刊した。彼女はその新聞の編集長を務めた。

彼女の詩は印象的で、正確で、比喩に富んでいると言われ、広くアンソロジーに収録されました。

ヒポテシス・デル・ブエロ（抜粋）

戦闘や戦闘はありません。

パハロは音楽だ

y el aire su hechizado 楽器。

パラ サーベル ポル ケ ブエラン ロス パハロス

ああ、ああ、ロス・ソフィスマス・デ・サスはだめだ、

シノ エスクチャル エル リオ イルミナド

それはガルガンタで起こった。

音楽のラゾネス デル ブエロ

y si el pájaro vuela、es solo porque canta. ^[1]

翻訳：

飛行の仮説

鳥と風は競争しません。

鳥は音楽です

そして空気はその魔法の楽器です。

鳥が飛ぶ理由を知る

彼らの翼の巧妙さを見る必要はない。

光り輝く川の音を聞くだけ

それは喉から始まります。

飛行の理由は音楽の理由である

そして鳥が飛ぶのは、ただ歌うからなのです。

彼女の出版した本には以下のものがあります。特に断りのない限り、すべて詩集です。

• パライソとノスタルジア（1945）
• ローレル・デル・アンヘル（1948）
• 自生詩と詩(1953)
• 悲しみの地球(1954)
• メキシコ現代詩のトルノの詩(批評; 1959)
• Reunión de imágenes (詩集; 1969)
• ニエブラでの出来事(1969)

オクタビオ・パス: 「Sus quoteas Son torres esbeltas, construcciones intelectuales de una sensibilidad inteligente.」 (彼女の詩は細い塔であり、知的な感性の知的な構築物です。)

• （スペイン語）「Michelena, Margarita」、Enciclopedia de México、v. 9。メキシコシティ：1987。
• （スペイン語）ムサッキオ、ウンベルト、ディッチョナリオ・エンシクロペディコ・デ・メキシコ、コロンビア：アンドレス・レオン編集者、1990年、vol. 3.

• （スペイン語） Encarta の彼女の記事（2009-11-01 アーカイブ）
• （スペイン語）略歴
• （スペイン語）彼女の作品の批評的評価^{[永久リンク切れ‍ ]}