共に前進する

「リーズ、リーズ、リーズ（共に行進する）」
リーズ・ユナイテッドFCのシングル
A面	「リーズ・ユナイテッド」
リリース	1972 1992 (12インチリミックス) 2010年5月16日 (再リリース) [1]
記録済み	1972
ジャンル	ポップ
長さ	2 : 22
ラベル	チャプター 1 (オリジナルリリース)、レベッカ ミュージック
作詞家	レス・リード、バリー・メイソン

「リーズ！リーズ！リーズ！」（通称「マーチング・オン・トゥゲザー」 ）は、レス・リードとバリー・メイソンが作曲したリーズ・ユナイテッドの国歌のタイトルである。^{[2]オリジナル録音のボーカルは、1972年のリーズ・ユナイテッドのチームメンバーとそのサポーターによって歌われた。このレコードは、ほぼ3か月間}イギリスのシングルチャート に留まり、最高10位に達した。^[3]

この歌はエランド・ロードで行われるホームゲームではキックオフ直前と後半開始前に演奏され、この歌が演奏されるたびにリーズ・ユナイテッドのファン全員が立ち上がって歌うのが儀式となっている。

この歌は、リーズ・ライノズ・ラグビーリーグチームなど、リーズを拠点とする他のスポーツチームのサポーターによっても使用されている。

この曲は1972年に、リーズ・ユナイテッドが1972年のFAカップ決勝進出を記念してリリースしたレコードのB面として発売され、A面のタイトルは「リーズ・ユナイテッド」であった。^{[2]既存の音楽に新しい歌詞をつけただけの多くのサッカーソングとは異なり、「リーズ！リーズ！リーズ！」は}レス・リードとバリー・メイソンによるオリジナル作品である。^[2]この曲はそれ以来、ファンが定期的に歌うクラブのアンセムとなった。

現代では、リーズ・ユナイテッドのファンが忠誠心を示す方法として、テキストメッセージ、電子メール、またはTwitterメッセージの最後にMOTという頭字語/ハッシュタグを付けることが一般的になっています。

1998年から2011年まで発行されていたクラブの公式雑誌『リーズ、リーズ、リーズ』は、この曲のオリジナルのタイトルにちなんで名付けられました。

2010年5月にリーズがチャンピオンシップに昇格した後、この曲はデジタルリマスターされ、イギリスのシングルチャート入りを目指して再リリースされた。この曲は2010年5月23日に10位にランクインした。翌週は112位に落ち、イギリスのシングルチャート史上2番目に大きな下落となった。また、 10位から1週間でトップ75から外れたわずか4曲のうちの1曲でもある。

リーズを拠点とする他のスポーツチーム、例えばラグビーリーグチームのリーズ・ライノズ のサポーターもこの歌を歌っている。これらの代替バージョンで削除されているのは、最初の 4 行のみで、そこには「リーズ・ユナイテッド」が 2 回含まれている。「ユナイテッド」は明らかにこれらのチームには当てはまらないからだ。リーズのアルティメット・フリスビーチーム、リーズリーズリーズも、この歌とクラブ誌にちなんで名付けられた。

現在のバージョンの曲は、一部が元のバージョンとは形式が異なっている。ファンは通常、「na na na na na na」を追加し、歌詞のない部分を真似するが、一部のファンは物議を醸しながらもこの部分を拍手に置き換えている。ファンが曲を変更した別の方法は、一般的に歌われた後に「ups and downs」の部分を繰り返すことである。さらに、一部のファンはメインの曲で歌われた後に「altogether」の繰り返しを追加する。

「Glory Glory Leeds United 」（「 Glory Glory Hallelujah 」の曲）は、「Leeds United」とはまったく別の曲で、「Leeds Leeds Leeds」と同様に、Reed/Mason によるオリジナル曲です。全トラックは、購入可能な CD Marching On Together, Leeds United Greatest Hitsに収録されています。

この曲は、リーズのラウンドヘイ出身のデイブ・ウィテカーのアイデアを受けて、2010年にソーシャルネットワーキンググループを通じて再リリースされました。ウィテカーは、CD 「Marching on Together, Leeds United Greatest Hits」のジャケットもデザインしました。

2012年、ミネソタ・ツインズのファンは、歌詞を改変し（「リーズ・ユナイテッド」を「ミネソタ」、「リーズ！リーズ！リーズ！」を「ツインズ！ツインズ！ツインズ！」に置き換えて）、メジャーリーグベースボールチームを応援した。^[4]

「リーズ、リーズ、リーズ（マーチング・オン・トゥゲザー）」は、2010年5月20日にアイルランドシングルチャートで41位となり、2010年5月23日にイギリスシングルチャートで10位となった。

• リーズ・ユナイテッドの歌、歌詞、情報は wafll.com から
• Marching On Together の歌詞は wafll.com から
• 共に前進する