マルセラ・ヘンペル

マルセラ・オーガスタ・ヘンペル（出生名ティルグ、最初の結婚名ティルグ＝ゼンフ）（1915年12月29日、ドイツ、ベルリン – 2010年12月9日、オーストラリア、キャンベラ）は、テキスタイルアーティスト、バウハウスの2代目マスターウィーバー、テキスタイル講師であった。^{[1] [2] [3] [4] [5] [6]}彼女は、第二次世界大戦後にオーストラリアに来た多くの亡命アーティストの一人で、ヨーロッパで訓練と専門知識を持ち込んだ。彼女はオーストラリア工芸運動の尊敬されるリーダーになった。^{[7] [8] [9]}ヘンペルは、オーストラリアの企業、個人収集家、工芸・アートギャラリーから依頼されたり展示されたラグやスカーフなどの製品をデザインし、織り上げた。^{[10] [2] [11]}彼女の作品はオーストラリア羊毛委員会から金メダルを受賞した。^[12]彼女はドレスデンで、その後ベルリン応用芸術大学で講義を行い、イーストシドニー工科大学でテキスタイルデザインを教え、リベリナ・マレー高等教育研究所（旧リベリナ高等教育大学、現チャールズ・スタート大学ウォガウォガキャンパス）でテキスタイルの初代講師を務め、退職後には名誉学士号（視覚芸術）を授与された。^{[13] [2] [3] [14]}彼女の織った旅行用敷物は国立美術コレクションに収蔵されている。^{[1] [15]}

マルセラ・ティルクは高校で美術を学び、卒業後は「人類を助ける」ことを目標としていた。^[16]教師がクラスをバウハウスの展示場に連れて行き、そこで実際に芸術が行われているのを見て感銘を受けたティルクは、高校卒業後にバウハウスで学ぶことを決意した。その頃までにバウハウスの学校はナチ党によって閉鎖されていたため、ティルクは1932年からベルリンで、バウハウス出身のマーガレット・ライシュナーのもとで織物を学び、1936年に手織りとテキスタイルデザインの学位を取得して卒業した。^{[2] [17]} 彼女は1937年にゲオルク・フリードリヒ・ゼンフ（1908年 - 1944年）と結婚した。ゼンフは1934年に14人の男性とともに、ナチ党に対する「反逆罪の準備」でドレスデン高等地方裁判所で有罪判決を受けていた商務員だった。^{[18] [19] [20]}彼女とゼンフの間には一人の子供が生まれた。ゲオルク・ゼンフは1944年にポーランドで死去した。1934年から1946年まで、マルセラ・ティルク＝ゼンフはドイツとデンマークの産業向けに織物をデザインした。^[21] 1947年にティルク＝ゼンフは手織りの修士号を取得し、1946年から1950年までドレスデン、当時は東ベルリンで講義を行った。ドイツでの彼女の教育キャリアは、カンチレバーチェアのデザイナーでありベルリン応用芸術大学の教授であったマルト・スタムによって助けられ、1951年に織物の講師に、その後工業デザイン研究所の委員に任命された。^{[4] [5]}

1952 年、マルセラ ティルク ゼンフは東ドイツを離れ、イギリスに移住しました。彼女が東ドイツを離れることができた唯一の許可証は、海外で家政婦として働く許可証でした。彼女はイギリスで住み込みの家政婦として働きました (娘と一緒に)。彼女はイギリスで指導的な教師兼織工となったライシュナーとの友情を維持し、オーストラリアに移住する前の 1950 年代にイギリスで彼女を訪ね、ライシュナーが癌で亡くなる直前の 1970 年に再び訪れました。^{[2] [17] [22]} 1990年にヘンペルは、当時オーストラリア国立美術館の学芸員だったジョン・マクフィーとの書簡の中で、ドイツを離れることについてこう述べている。「私は、ヒトラー政権下で政治犯だった夫の命を奪った全体主義体制の下で子供を育てたくありませんでした。私の旅はオーストラリアで終わりました。そこでようやく、国民の尊厳を否定する体制に絶望して常に反対しているという気持ちがなくなりました。」^[2]彼女はイギリスでブルーノ・ヘンペルと結婚した。

現在マルセラ・ヘンペルとして知られる彼女は、1954年にブルーノと2人のティーンエイジャー（彼女の娘とブルーノの最初の結婚で生まれた息子）を連れて南アフリカ経由でシドニーに航海した。^{[17] [23]}彼女は織物のサンプル、デザイン、専門的な文書、さらには小さな手織り機まで持参し、オーストラリアで織工と講師の仕事を得るのに役立った。ヘンペル夫妻が指定した目的地の住所は、第二次世界大戦前にドイツから逃れてきたウォルター・アンドレアスとアンネマリー・デュロのアパートだった。2人はオーストラリアでチョコレート職人になり、戦争中は敵国人として抑留され、その後シドニーに戻ってムジカ・ヴィヴァ・オーストラリアを共同設立した。^{[24] [25]}ヘンペルは1954年から1957年の間、シドニーの商業織物会社のために室内装飾用の生地をデザインし、イーストシドニー工科大学でしばらく教鞭をとった。^[2] 1956年頃、ヘンペル夫妻はニューサウスウェールズ州ピクトンに小さな羊と酪農の農場を購入し、マルセラはそこでガチョウの群れも飼っていた。^[26]マルセラ（時にはブルーノも）は自分の羊から羊毛を紡ぎ、他の羊毛糸と組み合わせて、オーストラリア羊毛委員会から金メダルを受賞した独自の織物を作り出した。^{[12] [27]}ピクトンでの最初の注文の1つは、地元のカムデン病院の綿織のカーテンだった。^[17]ピクトンにいた頃、ヘンペルはドイツ人の友人とコンチネンタルコーヒーラウンジも開き、自家製ケーキやコーヒーを提供し、ヘンペルの織物を展示した。^{[28] [14]}

農場で働いている間にマルセラとブルーノには娘が生まれた。マルセラは早起きして乳搾りをするときに幼い子供を連れて行き、後には織物やラグなどの材料作りも始めた。長女はその時には結婚していたが、それでもマルセラのラグやその他の製品を集めたり配達したりして彼女を手伝っていた。^[17] 金メダルを授与した後、羊毛委員会はカンタス航空に対し、1963年にカンタス航空がシドニーで主催する国際航空輸送会議の代表者に贈る旅行用ラグ250枚の製作をヘンペルに依頼するよう勧告した。ヘンペルには依頼を3ヶ月で完了させなければならなかった。^{[17] [21] [16]}ブルーノは事故で足が不自由になったが、カンタス航空のラグ用の糸を紡ぐのを手伝いたかったので、マルセラは彼のために手紡ぎ機を準備した。^[17]彼女は旅行用ラグの製作に成功し、織物の依頼や販売がさらに増えた。

1960年代半ばまでに、結婚生活は破綻し、農場の大半は売却されたが、マルセラと娘は小さな森林地帯に囲まれたコテージに住み続けることができた。^[26]彼女は織り手として自分と娘を養う努力を増やしたが、自分の織機で手作業で作れる分だけを作るという信念を貫いた。^{[27] [16]}ブルーノ・ヘンペルは1969年にピクトンで亡くなった。1974年にマルセラと娘はニューサウスウェールズ州ワガワガに移り、そこで彼女は他の織り手とともに旧リヴィエリナ高等教育大学に織物コースを設立し、1974年から1980年まで織物の初代講師を務めた。^{[3] [7] [29]}彼女はまた、地域のワークショップで織物を指導した。1989年に大学はヘンペルに名誉文学士（視覚芸術）を授与した。^[3]発表会で、上級講師のアーサー・ウィックスはヘンペルを「とても率直で正直な人で、そのことが作品に表れています。彼女は間違いなく名工です」と評した。当時ニューサウスウェールズ州立美術館の館長だったエドマンド・カポンが時折スピーチをした。ヘンペルは「文化とはまさにコミュニティで起こることです」と答え、コミュニティに貢献する個人の誠実さが重要だと述べた。^[30] 1990年、ワガワガ美術館は「マルセラ・ヘンペルの生徒」展を開催し、ヘンペルと彼女の生徒の作品が展示された。^{[21] [14]}

ヘンペルはデザイナーや講師として働いていたときも、自身の手織りの実践を続けていた。彼女の作品は、オーストラリア羊毛委員会、オーストラリア工芸品協会、ナレク工芸ギャラリー、デザイン芸術センター、オーストラリア工芸協会によって宣伝または販売された。90年代後半までに、ヘンペルはキャンベラに移り、そこで「織機室」を設置して織りを続けた。^[28] 1994年、彼女はオーストラリア戦争記念館で、テレシンゲットーのユダヤ人の子供たちが描いた絵の「ホロコーストの子供たち」展で、第二次世界大戦中にドイツに住んでいた時の体験について講演した。^[31]

オーストラリアでは、ヘンペルは講師として、またワークショップのプレゼンテーションを通じて、工業デザインの原理と織りの技術を伝えた。彼女は、すべての仕事には目的と目的があるべきだと信じていた。^[16] 1971年、彼女はクイーンズランド州ラミントン国立公園のロッジで「クリエイティブ・アーツ '71」で織りのワークショップを主催し、1981年に開催されたオーストラリア初の繊維会議では「触覚の感度」について講演し、「個人のバランスのとれた発達における手の使用の重要性」について語った。^{[32] [33]}彼女は学生たちに、色、形、質感を通して調和のとれたデザインという工業デザインの原理を教えた。彼女は、自分のキャリアの決定的な要因はバウハウスの哲学、技術的完璧さへのこだわり、そして産業界の効率的な作業方法の適用だったと書いている。^[17]彼女の高等教育学部の学生の一人は、「マルセラは私に、彼女の教えを私自身の表現に発展させ、織りのあらゆる分野を探求するよう促してくれました」と語った。^[21]

キュレーターや評論家は、ヘンペルは職人技に献身的で、彼女の織物はオーストラリアの風景の色彩にインスピレーションを受けたものだと評した。^[28] ヘンペルの旅行用ラグの1つは、「オーストラリア社会の構造」展で展示された。ヘンペルはカタログに「オーストラリアのさまざまなウールは、オーストラリアの風景の荒々しさ、力強さ、広大さに対する私の反応を表現する、際立ったオーストラリアのデザインを創り出すための原材料を提供してくれた」と記している。^[34]

マルセラ・ヘンペルは2010年12月9日にキャンベラで亡くなった。娘たちが書いた死亡記事には、彼女は「生涯を通じて尊敬される人物。尊敬されるバウハウスの2代目マスター織工兼教師。ナチスドイツとドレスデンの爆撃を生き延びた」と記されていた。^[6]

彼女の展覧会と最も有名な作品は次のとおりです。

• グッドネイバーカウンシル展、アンソニー・ホーダーン、シドニー、1957年（グループ）^{[35] [22]}
• オーストラリア羊毛協会、手織りサンプルラグ「ウールファッションアワード」金賞、1962年^[17]
• 1963年にシドニーで開催された国際航空輸送会議の代表者に贈るためにカンタス航空が発注した旅行用ラグ250枚^{[21] [17]}
• ベリマギャラリー、1968年（個展）^[36]
• 「マルセラ・ヘンペル」、デザイン・アーツ・センター、ブリスベン、1968年、1969年、1976年（個展）^{[10] [33]}
• ヘイロフトギャラリー、バサースト、1971年（個展）^[33]
• ナレク・クラフト・ギャラリー、「マルセラ・ヘンペル、ジーノ・サンギネティ」、1972年（彫刻家と展示）^[37]
• 「ファイバー」ナレクギャラリー、キャンベラ、1975年（グループ）^[38]
• オーストラリアウールコーポレーション、オーストラリアのウール織り職人、第1回年次展示会、イマゴギャラリーとの共同開催、1978年（グループ）^[39]
• オーストラリアン・クラフトワークス、「マルセラ・ヘンペル：マスター・ウィーバー：織りの50年を祝う」、シドニー、1986年6月～7月（個展）^[7]
• 「Profile of Presence」、ナレクギャラリー、キャンベラ、1984年（グループ）^[40]
• 「マルセラ・ヘンペルの生徒」ワガワガ市立美術館、1990年（グループ）^{[28] [21]}
• 「オーストラリア社会の構造」メルボルンオリンピック候補チームによる発表、メルボルン、東京、1990年（グループ）^{[22] [34]}
• 「ヨーロッパ人：オーストラリアの移民芸術家 1930-1960」オーストラリア国立美術館（現オーストラリア国立美術館）、キャンベラ、1997年（グループ展）^[41]

旅行用ラグの画像:

応用科学博物館の旅行用ラグ

応用科学博物館のゴーストガムトラベルラグ

オーストラリア国立美術館 MS 5 マルセラ・ヘンペルの文書