マイドゥの伝統的な物語

マイドゥ族の伝統的な物語には、サクラメント渓谷東部とカリフォルニア北東部の丘陵地帯に住むマイドゥ族、コンコウ族、ニセナン族 によって保存されてきた神話、伝説、物語、口承史が含まれます。

マイドゥ族の口承文学は、ウィントゥ族、バレー族、シエラ・ミウォック族などの中央カリフォルニアの近隣民族とマイドゥ族を密接に結びつけているが、東のグレートベースン 北部パイユート族やワショー族の影響も示している。（ 「伝統的な物語（カリフォルニア先住民） 」も参照 。）

• スティーブン・パワーズ著「カリフォルニア・インディアン」（1874年）
• C. ハート メリアム著『世界の夜明け』（1910 年）
• ローランド・B・ディクソン著「マイドゥ・テキスト」
• エドワード・S・カーティス著『北アメリカインディアン』（1924年）
• カリフォルニアと旧南西部の神話と伝説 キャサリン・ベリー・ジャドソン著

• アズビル、ヘンリー。1969年。「ワールドメーカー」。インド歴史家2(1):20。(アースダイバーのエピソードを含む神話。)
• アズビル、ヘンリー。1969年。「人々に死が訪れた経緯」。インド歴史家2(2):13-14。(語り手の祖母から聞いた神話。)
• カーティス、エドワード S. 1907-1930。『北米インディアン』、全 20 巻。プリンプトン プレス、マサチューセッツ州ノーウッド。(ジャック フランコ著、第 14 巻、173-176 ページから 2 つの神話を収集。)
• ディクソン、ローランド B. 1900。「カリフォルニアのマイドゥインディアンのコヨーテ物語」。アメリカ民俗学ジャーナル13:267-270。(4 つの物語)
• ディクソン、ローランド B. 1903.「マイドゥ神話の体系と順序」。アメリカ民俗学ジャーナル16:32-36。(分析)
• ディクソン、ローランド B. 1912. マイドゥ テキスト。アメリカ民族学会出版 4:1-241。(1902-1903 年にトム ヤング (ハンシビジム) から収集した神話と物語。)
• リチャード・エルドーズ、アルフォンソ・オルティス。1984 年。『アメリカインディアンの神話と伝説』。パンテオン・ブックス、ニューヨーク。（ディクソン 1904、290-291 ページの物語を再話したもの。）
• ギフォード、エドワード ウィンスロー、グウェンドリン ハリス ブロック。1930 年。カリフォルニア インディアン ナイト。アーサー H. クラーク、カリフォルニア州グレンデール。(以前に出版された 4 つの物語、85-91、136-139、158-161、180-181、198、240-251、273-274、280-283 ページ。)
• ジャドソン、キャサリン・ベリー。1912 年。カリフォルニアと旧南西部の神話と伝説。AC マクルーグ、シカゴ。(オルフェウスを含む 3 つの神話、50、54、70-71 ページ)
• クローバー、アルフレッド L. 1929.「ニセナン渓谷」。カリフォルニア大学アメリカ考古学・民族学出版物24:253-290。バークレー。(神話は 1929 年にトム クレンズから入手しました。)
• クローバー、セオドラ。1959年。『内陸の鯨』。カリフォルニア大学出版局、バークレー。（伝統的な物語を解説付きで再話したもの、69-73ページ、175-178ページ。）
• ロエブ、エドウィン M. 1933.「東方ククス教団」カリフォルニア大学アメリカ考古学・民族学出版物33:139-232。バークレー。(神話に関する注釈、pp. 157-159、179、191、197、203-206。)
• ルシン、ハーバート W. 2002. 「日々を生き抜く: カリフォルニアインディアン読本」カリフォルニア大学出版局、バークレー。(1912 年に Dixon 社で出版された神話の再翻訳、248-259 ページ)
• マーゴリン、マルコム。1993 年。『私たちの生き方: カリフォルニア インディアンの物語、歌、回想録』。初版 1981 年。ヘイデイ ブックス、カリフォルニア州バークレー。(5 つの神話、38-40、89-90、125-126、148-154 ページ、Dixon 1902、1912 より)
• メリアム、C. ハート。1910 年。『世界の夜明け: カリフォルニアのミワン族インディアンが語る神話と奇妙な物語』 。アーサー H. クラーク、オハイオ州クリーブランド。1993 年にローウェル J. ビーンの序文を添えて『世界の夜明け: カリフォルニアのミウォック族インディアンの神話と物語』として再版。ネブラスカ大学出版局、リンカーン。(物語は複数。)
• パワーズ、スティーブン。1877 年。カリフォルニアの部族。北米民族学への貢献、第 3 巻。政府印刷局、ワシントン DC。1976 年にロバート F. ハイザーによる序文付きで再版、カリフォルニア大学出版局、バークレー。(マイドゥアンの物語、287、290-305、339-345 ページ。)
• シップリー、ウィリアム。1963 年。「マイドゥ語テキストと辞書」。カリフォルニア大学言語学出版物第 33 号。バークレー。(物語は 1956 年から 1959 年に収集されました。)
• シップリー、ウィリアム。1991 年。『マイドゥ インディアンの神話とハンシビジムの物語』。ヘイデイ ブックス、カリフォルニア州バークレー。（1912 年にディクソンが最初に出版した物語の新訳。）
• スペンサー、DL 1908。「カリフォルニア州ビュート郡のマイドゥインディアンに関する記録」。アメリカ民俗学ジャーナル21:242-245。(物語 1 つを含む。)
• スワン、ブライアン。1994 年。『Coming to Light: Contemporary Translations of the Native Literatures of North America』。ランダム ハウス、ニューヨーク。(「Coyote the Spoiler」および「The Sister Who Married the Stars」は、1902 年から 1903 年にかけてローランド ディクソンによって録音され、749 ～ 763 ページに掲載されています。)
• トンプソン、スティス。1929 年。『北米インディアンの物語』。ハーバード大学出版局、マサチューセッツ州ケンブリッジ。(火の神話の創造と盗難、pp. 24-30、40-42、Dixon 1905 より)
• ウルダル、ハンス・ヨルゲン、ウィリアム・シップリー。1966 年。ニセナン テキストおよび辞書。カリフォルニア大学言語学出版物第 46 号。バークレー。(1930 年から 1932 年にかけてウルダルが収集した物語。)