リュバ・ゴリナ

リュボフ・“リュバ”・ゴルリナ（1926 – 2013）はロシア語の翻訳者でした。

彼女は 1950 年代からスウェーデン語とノルウェー語からロシア語への翻訳者として働いていました。彼女の夫ユーリ・ヴロンスキーは児童文学作家兼翻訳者でした。 1980 年代、彼女はタルジェイ・ヴェサースを高く評価していましたが、ビョルンストイェルネ・ビョルンソン、アクセル・サンデモセ、トルボルグ・ネドレアス、ヨハン・ボルゲン、エスペン・ハーヴァルスホルム、イェンス・ビョルネボエ、コール・ホルト、アン・キャス・ヴェストリーの翻訳も行っていました。^[1]『ポスト共産主義』の中で、彼女は出版状況に問題があり、エリック・フォスネス・ハンセン、トーモッド・ハウゲン、ヴェラ・ヘンリクセンの翻訳の出版社を見つけるのに苦労していると述べた。^{[2] [3]}

ゴルリナはノルウェー放送協会（NRK）によって2度演じられており、1988年には15分間のラジオ特別番組（同僚のレフ・ジダーノフと共演）^[4] 、 1994年には30分間のテレビ特別番組「Norsk litteratur er hele mitt liv ^{」[5]となっている。ノルウェー文化の普及に対する生涯にわたる貢献により、1995年に}聖オラフ勲章を授与された。2013年に死去。^[6]

• Norsk litteratur er hele mitt liv、NRK