ルイーズ・オットー＝ピーターズ

ルイーズ・オットー・ペータース（Louise Otto-Peters、 1819年3月26日、マイセン、1895年3月13日、ライプツィヒ）は、小説、詩、エッセイ、台本を書いたドイツの女性参政権論者、女性権利運動活動家である。彼女はDer Wandelstern [The Wandering Star] とSächsische Vaterlandsblätter [Saxon Fatherland Pages]に寄稿し、女性専用のFrauen-ZeitungとNeue Bahnenを設立しました。 ^{[ 1 ] : 181}彼女は、1865 年のドイツ一般女性協会 ( Allgemeiner Deutscher Frauenverein ) の創設者として最もよく知られています。^{[ 1 ] : 1}

ルイーズ・オットーは、成功した弁護士のシャルロッテとヴィルヘルム・オットーの娘として、マイセンで生まれた。[ 2 ] ^{[ 3 ] : 13彼女は家庭}教師から教育を受けた。1835年、16歳の時に両親と姉が亡くなった。^{[ 3 ] : 140}その後、オットー＝ペータースは2人の姉と暮らした。この頃から、生計を立てるために小説、短編小説、詩、政治記事を書き始めた。さらに1843年からはジャーナリストとしても活動し、「女性らしさの概念や、女性と政治に関する記事」を執筆した。

オットー＝ペータースはロベルト・ブルムをはじめとする民主主義者たちと親交を深め、この繋がりによって、彼らの新聞、特に『デア・ヴァンデルシュテルン』（彷徨える星）と『ザクセン祖国新聞』に寄稿することができた。1843年の秋までに、オットー＝ペータースはこれら2つの出版物の常連スタッフとなり、時折オットー・シュテルンというペンネームで執筆していた。 ^{[ 1 ]： 181} 1848年の民主革命後、オットー＝ペータースはドイツ初の女性政治新聞である『フラウエン・ツァイトゥング』を創刊した。彼女の新聞は、ザクセン州で女性が新聞の編集者になることを明確に禁じる新たな法律の施行を促した。彼女の新聞はライプツィヒからゲーラ（ザクセン州の境界外）に移転し、この条件の下で1853年まで発行を続けることができた。^{[ 1 ]： 182-183}

ルイーズ・オットーは1849年にオーガスト・ペータースと婚約したが、彼はその後まもなく政府に対する反抗的な態度のため投獄された。二人は最終的に1858年に結婚したが、1864年にオーガスト・ペータースは心臓病で亡くなった。^{[ 3 ]： 140-143}

ルイーズは1855年に女性誌『ノイエ・バーネン』を創刊した。1865年、ルイーズ・オットー＝ペータース、ミンナ・カウアー、その他の女性参政権運動家らは、ドイツ女性協会（ Allgemeiner Deutscher Frauenverein）^{[ 1 ] : 1}を設立し、ライプツィヒで開催された第1回女性会議に参加した。彼女は1895年に亡くなるまで『ノイエ・バーネン』の編集長を務めた^{[ 4 ] : 943}

彼女はライプツィヒのノイエン・ヨハニスフリートホフに埋葬されている。

彼女は同業者から「ドイツ女性運動の歌姫」と呼ばれた。彼女の最初の社会政治小説は『ウェイターのルートヴィヒ』（1843年）で、続いて『城と工場』（1846～1847年）を発表したが、当初は没収されたものの、彼女の作品に注目が集まった。^{： 943}オットー・ペータースは貧しい女性の労働条件改善を訴えた。^{[ 3 ]： 13}

アン・T・アレンによると：

オットー＝ペータースは、解放を男性の模倣ではなく、思いやりや人間への配慮など、彼女が女性特有のものと考える資質の肯定として理解していた。彼女はこれらの資質が私的な領域だけでなく公的な領域においても重要であることを強調し、女性にとって高収入の仕事が社会全体の個々の女性の福祉を向上させると主張した。^{[ 5 ]}

1958年の東ドイツ映画『Nur eine Frau（たった一人の女）』は、彼女の人生に基づいている。

ルイーズ・オットー＝ペータースの著作一覧（『大陸女性作家百科事典』^{[ 4 ]： 943-944頁に引用）}

小説：

• ルートヴィヒ デア ケルナー、全 2 巻、1843 年。
• カティンカ、全2巻、1844年。
• Die Freunde、3 巻、1845 年。
• Schloß und Fabrik、4 巻、1846 ～ 1847 年。
• 『Römisch und deutsch』全4 巻、1847 年。
• ブーヘンハイム、全3巻、1851年。
• Jesuiten und Pietisten oder Cäcilie Telville、全 3 巻、1852 年。
• Zwei Generationen、3 巻、1852 年。
• ニュルンベルク、全3巻、1858年。
• Die Schultheientochter von Nürnberg、3 巻、1861 年。
• Neue Bahnen、2 巻、1864 年。
• Die Idealisten、全 4 巻、1867 年。
• Die Stiftsherren von Straburg、2 巻、1872 年。
• 『Die Nachtigall von Werawag』、全 4 巻、1887 年。

中編小説と短編小説：

• 『新時代より』、1845年。
• 『Aus der alten Zeit』、2 巻、1860 年。
• クンストとクンストラーレーベン、1863 年。
• ゲーゲンヴァルトのメッチェンビルダー、1864 年。
• ムジカーライデン・ウント・フロイデン、1871 年。
• ツヴィッシェン デン ベルゲン、2 巻、1873 年。
• 『Aus vier Jahrhunderten』、全 2 巻、1883 年。

詩：

• Lieder eines deutschen Mädchens、1848 年。
• ヴェストヴェルツ、1849年。
• 詩、1868年。
• 『我が人生』、1893年。

他の：

• アドレス・アイネス・ドイチェン・メドチェンス、1848 年。
• Die Kunst und unsere Zeit、1852 年。
• ダス・レヒト・デア・フラウエン・アウフ・エルヴェルブ、1866年。
• Privatgeschichten der Weltgeschichte、6 巻、1868 ～ 1872 年。
• ドイツ帝国のフラウエンレーベン、1876 年。
• Das erste Vierteljahrhundert des Allgemeinen Deutschen Frauenvereins、1890 年。

オペラ台本：

• 『ニーベルンゲン』、1852年。
• テオドール・ケルナー、1867年。

学術誌の編集者または共同編集者：

• ドイツ女性新聞
• ミッテルドイチェ・フォルクスツァイトゥング
• ノイエ・バーネン
• Vaterlandsblätter (オットー・スターンというペンネームでの寄稿者)

• ルイーズ・アストン

• アドラー、ハンス。「フェミニスト論争について：ルイーズ・オットー対ルイーズ・アストン」、ルース＝エレン・B・ジョーレスおよびMJ・メインズ編『18世紀と19世紀のドイツ女性：社会史と文学史』所収。ブルーミントン：インディアナ大学出版局、1986年：193-214頁。
• ジョーレス、ルースエレン・ベッチャー。Die Anfänge der deutschen Frauenbewegung: ルイーズ・オットー・ピータース。フランクフルト a/m: フィッシャー、1983 年。
• ジョーレス、ルースエレン・ベッチャー。 「ルイーズ・オットーと彼女の日記: 19 世紀ドイツのフェミニズムの一章」『Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur』、IV (1979): 100–29。
• ケプケ、コーデュラ。ルイーズ・オットー・ピーターズ。ダイ・ロテ・デモクラチン。フライブルク：ヘルダー、1981年。
• ディーテ、キャロル。『ドイツ建国のフェミニスト、ルイーズ・オットー＝ペータース（1819年 - 1895年）の生涯と業績』ルイスートン：エドウィン・メレン・プレス、2002年（英語）

• ウィキメディア・コモンズにあるルイーズ・オットー＝ピーターズ関連のメディア
• インターネットアーカイブにあるルイーズ・オットー＝ピーターズに関する作品またはルイーズ・オットー＝ピーターズに関する作品
• ルイーズ・オットー＝ピーターズの作品はLibriVoxで入手可能です（パブリックドメインのオーディオブック）。
• ソフィーデータベースから選りすぐったオットー・ペータースの作品