ローラとビリー・ザ・キッド

ローラとビリー・ザ・キッド
ドイツ語のDVDカバー
監督	クトゥルグ・アタマン
著者	クトゥルグ・アタマン
制作：	マーティン・ハーゲマン
主演	ガンディ・ムクリ ・バキ・ダヴラック ・エルダル・ユルドゥズ [デ] ・ムラト・ユルマズ・ インゲ・ケラー マイケル ・ガーバー
撮影	クリス・スクワイアズ
編集者	エヴァ・J・リンド
音楽：	アルパド・ボンディ
制作 会社	Boje Buck Produktion Westdeutscher Rundfunk Zero Film GmbH
配布元	ピクチャー・ディス・エンターテインメント グッド・マシーン 国際 トルコ映画チャンネル
リリース日	1999年3月11日（ドイツ） (1999-03-11) 1999年6月2日（米国） (1999-06-02)
実行時間	93分
国	ドイツ
言語	ドイツ語 トルコ語

『ローラとビリー・ザ・キッド』（ドイツ語： Lola und Bilidikid ）は、1999年にクトゥルグ・アタマンが脚本と監督を務め、ドイツで制作された映画である。ロッテン・トマトの評価は40%である。 ^[1]

トルコ出身だが、母親と兄のオスマンとともにドイツのベルリンに住む17歳のムラトは、自分のセクシャリティに悩んでいるようだ。一方、父親の死後、一家の主でタクシー運転手のオスマンは、ムラトに女性に処女を捧げるよう強く勧める。しかし、ムラトが同性愛者ではないかと疑い、トルコ系であるために劣った人間だと考えたムラトの学校の男子生徒数人が、ムラトに嫌がらせや暴力を振るう。

一方、女装したトルコ人男性のローラは、トルコに帰国することについて、恋人のビリディキッド（ビリー）という名の「マッチョ」なトルコ人男性と口論する。ビリーはローラに性転換（男性から女性へ）して一緒に移住してほしいと願うが、ローラは手術を受ければビリーに捨てられると分かっているので、拒否する。

ローラが、オスマンと父親から同性愛者であるという理由で勘当された兄であることを知ったムラトは、家出をして、自分が働いているバーでローラと出会う。二人は関係を深め始めるが、ローラは謎の失踪を遂げ、ムラトはビリーのなすがままになる。ビリーは、オーラルセックスを受けることで金を稼ぐビジネスでムラトを利用する。

その後すぐに、ローラが川で死体となって発見される。ビリーは、ローラを殺した犯人を知っているとムラトを説得するが、警察に任せるのではなく、自分たちで解決すべきだと考える。ローラの友人でバーで働いている2人は、オスマンがローラが同性愛者だと知ったとき、オスマンがローラをレイプしたことをムラトに明かす。ローラが彼に反抗すると、オスマンは彼女を家から追い出した。友人たちはムラトに、ビリーはオスマンと同じタイプの人間だと警告する。

ムラトはローラの赤いかつらをかぶってローラの格好をし、自分の正体を偽る。ムラトは、ビリーが後ろにいる中、ビリーがローラ殺害の犯人だと言う少年たちと対峙する。ビリーは3人の少年を追いかけ、1人の少年を去勢し、もう1人を刺す。ちょうどそのとき、2人目の少年がムラトを撃ち、2人とも殺してしまう。ムラトは3人目の少年と残されるが、その少年はローラ殺害について何も知らなかったと言う。

帰宅したムラトは、オスマンが実はローラを殺した犯人だったことを知る。ムラトの告発とオスマンの罪の告白を聞いた少年たちの母親は、オスマンを平手打ちし、ムラトに付き添われてヒジャブを脱ぎ捨てて家を出る。

ローラとビリーの友人でトルコ人のイスケンデルは、公園で裕福なドイツ人フリードリヒとオーラルセックスをするために会う。二人はその後もかなり頻繁に会うが、フリードリヒはイスケンデルよりもずっと関係を望んでいる。しかし、ローラの死後、イスケンデルはフリードリヒに、フリードリヒと真剣な関係を持ちたいと打ち明ける。フリードリヒの母親は息子を守りたいのでこの関係を快く思わず、フリードリヒと別れさえすれば、イスケンデルが今までに経験したことのないほどの富を与えると誘惑する。イスケンデルは母親の金や富をまったく欲しがらず、ただフリードリヒだけが欲しいのだ。イスケンデルが息子に抱く愛情を聞いて、フリードリヒの母親はイスケンデルが自分のテストに合格したと判断し、二人の関係を承認する。

• ローラ役のガンディ・ムクリ
• バキ・ダヴラック（ムラト役）
• ビリディキッド役のエルダル・ユルドゥズ [デ]
• オスマン役のハサン・アリ・メテ
• イスケンデル役のムラト・ユルマズ
• フリードリヒ・シュミット役のマイケル・ガーバー
• インゲ・ケラー（ウテ・シュミット役）

この映画は、1999年と2000年に5つの異なる映画祭で6つの賞にノミネートされ、合計5つの賞を受賞しました。

• アンタルヤ ゴールデン オレンジ映画祭、1999 年

ゴールデンオレンジ賞 助演女優賞（インゲ・ケラー）^[2]ハレム・スアレのセラ・ユルマズと同点

• イスタンブール国際映画祭、1999年

国際コンペティション部門ピープルズチョイス賞（クルグ・アタマン）

• トリノ国際ゲイ・レズビアン映画祭、1999年

最優秀長編映画賞（Kutlug Ataman）

• アンカラ国際映画祭、2000年

最優秀撮影賞（クリストファー・スクワイアズ）

最優秀監督賞（クトゥルグ・アタマン）

この映画は1999年のストックホルム映画祭でも銅賞にノミネートされたが、ブノワ・マリアージュ監督の『Les Convoyeurs Attendent』に敗れた。『ローラとビリー・ザ・キッド』はまた、1999年のベルリン映画祭で審査員賞を受賞した5本の映画のうちの1本で、その年のベルリン国際映画祭におけるドイツのゲイとレズビアン映画の並外れた質と多様性が認められた。

ロッテン・トマトでは、この映画は5人の批評家のレビューに基づいて40%の評価を得ている。^[1]

アタマンは当初、この映画をイスタンブールで撮影したいと考えていました。しかし、そこではプロジェクトの支援者を見つけるのが困難でした。その結果、「ローラとビリー・ザ・キッド」はベルリンですべて撮影されました。

クトゥルグ・アタマンが脚本と監督を務め、マーティン・ハーゲマンがプロデュースしたこの映画は、Picture This Entertainment によってトルコ語とドイツ語で公開され、英語の字幕が付いています。この映画の上映時間はおよそ 93 分で、評価はされていません。1999 年にドイツで最初に公開されて以来、この映画は米国、トルコ、フランス、イタリアを含む約 10 か国で再公開されています。

• IMDbのローラとビリー・ザ・キッド
• 公式サイト ディレクターズカット
• 映画に関するTurkishFilmChannel ^{[永久リンク切れ‍ ]ページ}