時間の中に閉じ込められて

時間の中に閉じ込められて

初版表紙
著者	ロイス・ダンカン
カバーアーティスト	デレク・ジェームズ
言語	英語
ジャンル	サスペンス、ヤングアダルト文学
出版社	リトル、ブラウン
発行日	1985年4月
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷版（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	210（初版）
番号	0-316-19555-3（初版）
OCLC	11623085
LCクラス	PZ7.D9117 1985年

Locked in Timeは、ロイス・ダンカンによる 1985 年のサスペンス小説です。物語の中心は、父親と新しい継父家族と一緒に新しい家に引っ越してきた 17 歳の少女、ノアです。継母、義理の兄、義理の妹に初めて会った直後、ノアは継父家族に何かおかしいところがあるのではないかと疑い始めます。著者は、この小説は永遠の命をめぐる問題のいくつかを探求していると述べています。ダンカンは、娘の 1 人が 13 歳で自分の体のイメージに問題を抱えていたときに、この小説のアイデアを思いついたと言います。ダンカンは、娘が「すべてを自分にぶつけている」と述べ、娘が思春期を終えないまま成長したらどうなるのだろうと考え始めたと言います。

この小説は、1988 年のサウスカロライナ州ヤングアダルト図書賞、1989 年のネバダ州ヤングリーダーズ賞、1989 年から 1990 年のテネシー州ボランティア図書賞など、数々の賞や栄誉を獲得しました。2011 年、『Locked in Time』は内容を現代風にアレンジして再出版されました。同年、現代風にアレンジされたテキストに基づいたオーディオブックがリリースされました。

17 歳のノア・ロビンスは夏の間、父親のチャック、継母のリセット・ベルジェ、義理の兄のゲイブ、義理の妹のジョシーと一緒にルイジアナ州の農園に滞在しています。ノアの父親は、1 年も経たないうちに母親が亡くなってから再婚したばかりで、ノアが継母、義理の兄、義理の妹に会うのはこれが初めてでした。滞在中、彼女は新しい家族の異常な行動に気づきます。最初の夜の夕食時に、ジョシーは、リングリング・サーカスのテントが火事になったときハートフォードにいたと言います。ノアは、ジョシーが 10 代で、その出来事が 1940 年代に起こったことを考えると、これは奇妙だと思います。スーパーマーケットの女性、エレイン・シャノンは、20 年前のリセットに見覚えがあると思いましたが、リセットは、彼女は母親のことを考えているに違いないと言います。リセットによると、母親も同じ名前だそうです。ノアはこの発言に困惑します。なぜなら、ベルジェは彼女の旧姓ではなく、以前の結婚で得た名前だからです。

ある日、リセットはノアに、ゲイブが釣りに誘ってくれたことを告げる。川でゲイブはボートを浮かんでいる丸太に衝突させ、ノアは水に落ちてしまう。泳げないノアは、浮かんでいる丸太につかまって陸に上がる。ノアは、ゲイブがわざとボートを丸太に衝突させて置き去りにしたと父親に伝えようとするが、父親は事故によるものだと言う。ノアは、新しい家族に何かおかしいところがあると父親を納得させる証拠を探しているうちに、リセット、ジョシー、ゲイブのとても古い写真を見つける。服装と髪型以外は今と見た目が変わらない。

ノアは、夏の別荘の屋根の修理をしてくれたデイブ・パランジュとの会話を思い出し、1930年代にそこで働いていたチャーリー・ラクーチュアという人物を知っていると話す。デイブは、ベルジェ家についてもっと知るため、彼女をチャーリーの家まで車で送る。彼は、ある家族が娘がアンリ・ベルジェと結婚した際に結婚祝いとしてその家を譲ったと話す。彼によると、アンリとその妻は1920年代に亡くなり、孫娘は大恐慌のときに子供たちと一緒に戻ってきて、その後彼がそこで雇われたという。彼は、その女性はプライバシーを重視し、書類や私的な資料を南京錠のかかった小屋に保管していたと述べる。新しい家族の異常な行動と彼女が集めた情報を説明するために、ノアは義理の家族は年を取らないので、南京錠のかかった小屋に重要な手がかりが隠されているのではないかと疑う。ノアとデイブは、次の行動について話し合うために翌日会うことに同意する。

夜、ノアはリセットの部屋に忍び込み、鍵を奪って小屋に入る。そこで彼女は、リセットの過去 6 回の結婚の詳細を記した結婚証明書と、アンリ・ベルジェが浮気していた女性と対峙したことを記した日記を見つける。その女性はリセットに、夫と一緒にいるのと引き換えに永遠の若さを与えると申し出、リセットは子供たちが彼女のもとに来ることを条件に、子供たちより長生きしたくないと同意する。ノアは結婚証明書と日記を部屋に持ち帰るが、その前にゲイブに会う。その日遅く、ノアの父親はニューヨークへの出張の準備をしていた。彼女が自分の発見のいくつかについて父親を説得しようと部屋を出ている間に、ゲイブは彼女が集めた証拠を持ち去る。ノアが証拠を提示できないため、リセットはノアの父親を空港まで車で送る。

デイヴとノアが会う前に、ノアは家の門まで走り、南京錠がかかっていることに気づく。彼女は鳩小屋を登って柵から飛び降りる計画を立てるが、まずは小屋で発見したいくつかの証拠を集めることにする。しかし、小屋の中にはゲイブがいて、ノアが立ち去るのを阻止する。彼は、ノアとリゼットの両方が遺言書に含まれているため、ノアとリゼットの両方を殺してノアの遺産をすべて受け取るというリセットの計画を彼女に説明する。リゼットは、以前の夫たちが自然死するのを待つ代わりに、何人かを殺害した。彼らが年を取らないことに気づかれたくなかったからだ。車から飛び降りて門を乗り越えたデイヴは、ゲイブが話している間に押し入る。デイヴはゲイブに外に出て、南京錠のかかった門の鍵を母親に頼むように強いるが、リゼットは小屋の外で銃を持って待っている。デイヴとノアは小屋に閉じ込められ、小屋は放火される。 2人は、ゲイブから小屋の鍵を渡されたジョシーに助けられました。ゲイブはジョシーに、自分と母親が消防署を呼びに行くために車で出かけていると伝え、母親と一緒に出発した後、デイブとノアを小屋から出せるように鍵をジョシーに渡しました。しかし、ゲイブはカーブを間違えて車を木に衝突させ、彼と母親は即死しました。この悲劇の後、農園はルイジアナ州に売却され、歴史博物館に改装されました。ジョシーはノアとチャックのニューヨークの自宅に移り住みました。

Locked in Time は、1985年4月にリトル・ブラウン社からハードカバーで初版が出版された。^[1]ダンカンがこの本の構想を思いついたのは、娘の一人が13歳で自分の容姿に問題を抱えていた時だった。娘が「すべてを自分にぶつけていた」とダンカンは語り、娘はいずれこの時期を過ぎると自分に言い聞かせていたものの、娘が思春期を過ぎなかったらどうなるのだろうと考え始めた。^[2]ダンカンのこの本の仮題はClock with No Handsだったが、編集者はFrozen in Timeを使うことを提案した。物語の舞台がアメリカ南部の夏で凍ったものはすべて溶けてしまうためダンカンはこの題名が気に入らなかったため、妥協案として本をLocked in Timeとした。^[3]

2011年10月、この小説はリトル・ブラウン社から内容を現代風に変更したペーパーバックで再出版された。^[4]ダンカンは、この小説はストーリーの大部分が不変の歴史的情報に基づいているため、同様の扱いを受けた他の小説よりも更新が簡単だったと述べた。また、物語の舞台が「人々が今のティーンエイジャーが知っている日常生活に触れていない」孤立した家であるため、ストーリーをそれほど頻繁に更新する必要がなかったとも述べている。更新版で行われた変更の1つは、登場人物に携帯電話を持たせたことであるが、これは登場人物が助けを求めるだけで済むことを意味するため問題があった。携帯電話の説明として、ダンカンは物語の中で、ゲイブがノアを川で溺れさせようとしたときにノアの携帯電話が壊れたと書いた。^[2] 2011年には、ジャスリン・ブランチャードのナレーションによるオーディオブックが、現代風に改訂されたテキストでアシェット・オーディオ社から出版された。スクール・ライブラリー・ジャーナルのチャーリー・オズボーンは、ナレーターが「ルイジアナ訛りの柔らかなアクセントをうまく使い、それぞれの登場人物に独特の声を与えている」と評した。^[5]

ダンカンは、この物語は永遠の命を持つという考えと、肉体年齢が変わらないことに関するいくつかの問題を考察していると述べた。^{[2] [6]}評論家が言及した別のテーマは、子供が危険にさらされているときに子供が言おうとしていることを信じない親である。^{[7] [8]}これは彼女の本に何度も登場するテーマである。^[7]小説の中で、ノアは父親に自分の発見のいくつかを納得させようとするが、彼は信じない。^[2]コゼット・キースは著書「Presenting Lois Duncan」の中で、Locked in Timeは「オカルトの恐怖」と殺人の脅威を組み合わせていると書いている。^[9]

『Locked in Time』は1986年にエドガー賞の児童向け作品部門にノミネートされた。^[10]同年、国際読書協会と児童図書評議会は、子供たちが好きな本として投票する「子供の選択リスト」にこの小説を含めた。^[11]アイオワ大学のスタッフは、アイオワ州で調査された10～12年生の間で人気のある読書選択肢を表す1986年の若者向け本リストに『Locked in Time』を加えた。 ^[12] 1988年、サウスカロライナ州ヤングアダルト図書賞を受賞し、^[13]翌年にはネバダ州ヤングリーダーズ賞のヤングアダルト部門を受賞した。^[14]また、1989～1990年にはテネシー州ボランティア州図書賞の10～12年生部門も受賞した。^{[15] 1999年、ローレルリーフ社から出版された}『Locked in Time』のペーパーバック版が、アメリカ図書館協会によって若者向けの人気ペーパーバックに選ばれました。^[16]

ロイス・ダンカンは2009年に、『Locked in Time』は『Stranger with My Face』と並んで、自分が書いたヤングアダルト小説の中で一番気に入っていると述べた。^[6]児童図書センター紀要のベッツィ・ハーンとゼナ・サザーランドは、この小説の「文体は滑らか」で、登場人物は力強く描かれているとコメントした。二人は、この物語の筋書きはファンタジーとリアリズムを巧みに融合しており、「素晴らしいペースと勢い」があると述べた。^[17]タイムズ・リテラリー・サプリメントのサラ・ヘイズは、この小説が「特にスタイリッシュでも複雑でもない。ただ読みやすく、説得力があり、非常に恐ろしい」と感じた。^[18]スクール・ライブラリー・ジャーナルのキャロリン・ギャバード・フーゲイトは、物語の舞台がルイジアナ州の古い邸宅であることから、サスペンスとミステリーの雰囲気が醸し出されていると考えた。^{[1]レイラ・ロイは}カーカス・レビュー誌で、ノアの語りは大げさで、ティーンエイジャーというよりは高齢者の視点で書かれているが、それでも小説の面白さは損なわれていないと書いている。^[8] Tor.comのマリ・ネスは、この小説はダンカンの小説にしては「驚くほどゆったりとした結末」で、「実際にみんなに何が起こるかがわかる」と考えた。しかし、彼女は「設定に穴が多すぎて最終的に説得力がない」と感じ、「法的身分証明書/お金/財産税の実際的な問題はすべて漠然と認識されているが、ほとんどが無視されている」と述べた。^[7]

• タック・エバーラスティング- 何人かの登場人物が永遠の命を体験する本

• ロイス・ダンカンのウェブサイト