ロイド・ハフト

ロイド・ハフト（1946年11月9日、アメリカ合衆国ウィスコンシン州シボイガン生まれ）は、アメリカ生まれのオランダの詩人、翻訳家、中国学者である。1968年よりオランダに住んでいる。^{[1]ハフトは}ハーバード大学とライデン大学で教育を受けた。彼のオランダ語への翻訳には、ウォレス・スティーブンスとハート・クレインの作品がある。彼は、ヘルマン・ホルター、ヘリット・クーヴェナール、HHテル・バルクト、アントン・エント、ビアン・ジーリン、周孟継、楊玲瓏、羅甫の作品を英語に 翻訳した。

• アイダ・ゲルハルト『詩篇』のための詩(2004)
• ヤン・カンペール賞『アトランティス』 (1994)

• 2022 −周孟迪: 41 の詩
• 2021 −ヘルマン・ゴルター：選集

• 2006 –周夢梯の意識の詩
• 2005年 -フォルモサ（オランダ語と英語のバイリンガル）
• 2002 -古い光はどこへ行く? / Wohin geht altes Licht
• 2000年 –中国のソネット。形式の意味
• 1998年 –保持する体はどこにありますか?
• 1997 −中国文学ガイド（ウィルト・アイデマと共著）
• 1996 –アントロポス（オランダ語と英語のバイリンガル）
• 1993 –アトランティス（オランダ語と英語のバイリンガル）

• 1981 –片志麟（1983年に改訂、2011年に第2刷）

• 2018 −イントクト
• 2017 −ラウツェの「vele wegen」
• 2008 −デゼ・ポエレン、デゼ・ゲスト
• 2005 −フォルモサ（オランダ語と英語のバイリンガル）
• 2003 −ロイド・ハフトの詩篇（2011年第4刷）
• 1996 −アントロポス（オランダ語・英語バイリンガル）
• 1993 −アトランティス（オランダ語・英語バイリンガル）
• 1985 −スラッケハウス
• 1982 −昼間のアイコン