2016 年のマラヤーラム語映画のリスト

表には、2016年に劇場で公開されたマラヤーラム語映画がリストされています。プレミア上映や映画祭での上映は、このリストの公開とはみなされません。

公開映画

吹き替え映画

著名な死者

参考文献

^ “MSIのマルプラム”. MSI映画。2016 年1 月 10 日に取得。
^ “Unni Mukundan to start 2016 in 'Style'!”. Sify . 2016年1月1日. 2016年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月15日閲覧。
^ 「MSIのスタイル」MSIムービー。 2016年1月10日閲覧。
^ 「Maalgudi Days 映画レビュー総括：アヌープ・メノン＝バマー主演の映画は期待を裏切らない」International Business Times、2016年1月9日。
^ “MSI でのマルグディの日々”. MSI映画。2016 年1 月 10 日に取得。
^ “アールルーパンガル (2016) (マラヤーラム語)”. NowRunning。 2016 年 12 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 10 日に取得。
^ 「Aalroopangal in MSI」 MSI Movies 2016年1月10日閲覧。
^ 「映画」。The Hindu。2016年1月10日。
^ 「Yanam Mahayanam in MSI」 MSI Movies 2016年1月10日閲覧。
^ “パーヴァーダ MSI”. MSI映画。2016 年1 月 13 日に取得。
^ 「Monsoon Mangoes MSI」。MSI Movies 。 2016年1月13日閲覧。
^ “カダナタラミン MSI”. MSI映画。2016 年1 月 13 日に取得。
^ “ランドゥ・ペンクティカル MSI”. MSI映画。2016 年1 月 13 日に取得。
^ “アーカサンガルッカプラム (2016) (マラヤーラム語)”.実行中。 2016 年 1 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 29 日に取得。
^ “『アメーバ』本日公開”. NowRunning. 2016年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月22日閲覧。
^ 「Amoeba in MSI」 MSI Movies 2016年1月23日閲覧。
^ “『Jalam』は1月29日に公開予定”. NowRunning. 2016年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月28日閲覧。
^ “ジャラム MSI”. MSI映画。2016 年1 月 28 日に取得。
^ “パチャッカラム MSI”. MSI映画。2016 年1 月 28 日に取得。
^ 「ニヴィン・ポーリー、アクションヒーロー『ビジュ』公開まで多忙」タイムズ・オブ・インディア、2015年12月9日。
^ 「アクションヒーロービジュー MSI」。MSIムービー。 2016年2月16日閲覧。
^ “スカマイリカッテ MSI”. MSI映画。2016 年1 月 28 日に取得。
^ “マヘシンテプラティカーラム MSI”. MSI映画。2016 年1 月 28 日に取得。
^ “プティヤ・ニヤマムMSI”. MSI映画。2016 年2 月 12 日に取得。
^ “Kaattumaakkaan MSI”. MSI映画。2016 年2 月 12 日に取得。
^ 「Hello Namasthe MSI」。MSI Movies 。 2016年2月19日閲覧。
^ “アーカアシュヴァーニ MSI”. MSI映画。2016 年2 月 19 日に取得。
^ 「Out Of Range in MSI」 MSI Movies 2016年2月20日閲覧。
^ “MSI のサハパディ 1975”. MSI映画。2016 年2 月 20 日に取得。
^ “MSIのチェンナイ・クッタム”. MSI映画。2016 年3 月 4 日に取得。
^ “MSI のコーラマス”. MSI映画。2016 年3 月 4 日に取得。
^ 「Smart Boys in MSI」 MSI Movies 2016年3月4日閲覧。
^ 「ABIT in MSI」。MSI Movies 。 2016年3月4日閲覧。
^ 「Noolpaalam in MSI」 MSI Movies 2016年2月18日閲覧。
^ “MSI の Darvinte Parinaamam”. MSI映画。2016 年3 月 4 日に取得。
^ “MSI のモハバラヤム”. MSI映画。2016 年3 月 17 日に取得。
^ “Moonnaam Naal Njaayaraazhcha in MSI”. MSI映画。2016 年3 月 17 日に取得。
^ “MSIのイトゥ・タンダ警察”. MSI映画。2016 年3 月 17 日に取得。
^ “サンバー”. m3db 。2021 年9 月 27 日に取得。
^ “MSIのマーナサアンタラペッタ・イェズディ”. MSI映画。2016 年4 月 1 日に取得。
^ 「King Liar in MSI」 MSI Movies 2016年3月31日閲覧。
^ 「視聴：ヴィニース・スリーニヴァサン監督の『Jacobinte Swargarajyam』に出演するニヴィン・ポーリー - Daily News & Analysisの最新ニュースとアップデート」2016年3月17日。
^ “MSI のジャコビンテ・スワルガラジャム”. MSI映画。2016 年4 月 9 日に取得。
^ “MSI の Yaathra Chodikkaathe”. MSI映画。2016 年4 月 9 日に取得。
^ “MSIのマヤマリカ”. MSI映画。2016 年4 月 9 日に取得。
^ “Leela Teaser”. Fit n' Hit. 2016年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月21日閲覧。
^ 「Leela in MSI」 MSI Movies 2016年4月22日閲覧。
^ “「Valliyum Thetti Pulliyum Thetti」が再び延期、「Shikhamani」がケーララでソロリリースへ”.インターナショナルビジネスタイム。 2016 年 4 月 28 日。
^ 「Shikhamani in MSI」MSI Movies 2016年4月29日閲覧。
^ 「Edavappathi in MSI」 MSI Movies 2016年4月29日閲覧。
^ 「Arani in MSI」 MSI Movies 2016年4月29日閲覧。
^ 「MSIのジェームズとアリス」 MSIムービー2016年5月5日閲覧。
^ “MSI の Valleem Thetti Pulleem Thetti”. MSI映画。2016 年5 月 12 日に取得。
^ 「『Mudhugauv:』セレブの子供、ゴクル・スレシュとアルタナ・ヴィジャヤクマールの初公開ポスターが公開 [写真あり]」International Business Times 2016年3月22日。
^ “MSIのムドゥガウフ”. MSI映画。2016 年5 月 12 日に取得。
^ “MSI のダナヤトラ”. MSI映画。2016 年5 月 13 日に取得。
^ “アードゥプリヤッタム (2016)”. NowRunning。 2016 年 4 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 3 日に取得。
^ “MSI のアードゥプリヤアッタム”. MSI映画。2016 年5 月 20 日に取得。
^ 「ダルクール・サルマーンが『カマティパーダム』の撮影を終了、ラジーヴ・ラヴィ主演映画は5月に公開予定」International Business Times、2016年3月10日。
^ “MSI のカムマッティパーダム”. MSI映画。2016 年5 月 20 日に取得。
^ 「Hallelooya in MSI」 MSI Movies 2016年5月20日閲覧。
^ 「MSIのスクールバス」 MSIムービー2016年5月26日閲覧。
^ “Oru Murai Vanthu Paarthaaya in MSI”. MSI映画。2016 年5 月 26 日に取得。
^ “MSI のアンガネタンネネットハベアンチェッテンナムピンナーレ”.マラヤラサンギータム。2016 年6 月 3 日に取得。
^ 「MSIのゴーストヴィラ」 malayalasangeetham . 2016年6月3日閲覧。
^ “MSIのPoy Maranju Parayaathe”.マラヤラサンギータム。 2016 年 6 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 3 日に取得。
^ “マラヤーラム語映画 Anyarkku Praveshanamilla レビュー、評価、ストーリー: ティニ・トム”. 2016 年 6 月 17 日。2016 年 9 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 22 日に取得。
^ 「レンズレビュー：平均的な価格」。Sify。2016年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “Aneesya Cast and Crew - マラヤーラム語映画 Aneesya Cast and Crew”. 2016年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月24日閲覧。
^ 「Varna Vasanthangal チケットオンライン予約。公開日、上映時間、予告編、ニュース、映画レビュー、評価、キャスト＆クルー」。
^ “チャンダナマザで有名なヴァルシャことシャル・クリアンが、バイラルビデオについて語る”.インターナショナルビジネスタイム。 2016 年 1 月 19 日。
^ 「Sukumarji の Kandethal が内なる平和を求める旅をたどる」。2016 年 6 月 4 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6 月 24 日閲覧。
^ 「Karinkunnam Sixes in MSI」 MSI Movies 2016年7月29日閲覧。
^ “MSI の Shajahanum Pareekttiyum”. MSI映画。2016 年7 月 29 日に取得。
^ “MSIのカサバ”. MSI映画。2016 年7 月 29 日に取得。
^ “2016年のヒーローとその映画”. Sify . 2016年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “MSI のアヌラーガ・カリキン・ヴェラム”. MSI映画。2016 年7 月 29 日に取得。
^ 「Pa.Va in MSI」。MSIムービー。 2016年7月29日閲覧。
^ 「White in MSI」。MSI Movies 。 2016年7月29日閲覧。
^ “『キスマット』がラル・ホセによって劇場公開される”。2016年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月19日閲覧。
^ 「Kismath in MSI」 MSIムービー2016年7月29日閲覧。
^ “リアルファイター”.
^ 「ランジット・サンカール、ジャヤスーリヤの『プレタム』におけるジョン・ドン・ボスコの役柄について語る」International Business Times、2016年3月29日。
^ 「モリーウッド：ジャヤスーリヤ監督の『インスペクター・ダウード・イブラヒム』初公開」
^ “「マルブーミイル・アーナ」第2弾スケジュール進行中”. 2016 年 6 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 5 日に取得。
^ “マルブーミイル・アーナ”.タイムズ・オブ・インディア。
^ http://indiatoday.intoday.in/story/pinneyum-dileep-and-kavya-madhavan-to-join-hands-for-adoor gopalakrishans0film/1/626326.html
^ 「LBW」。Cochin Talkies 。 2016年8月26日閲覧。
^ “Appooppanthadi Malayalam Movie - Preview, Trailers, Gallery, Review, Events, Synopsis”. 2016年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月26日閲覧。
^ “Shyam Malayalam Movie - プレビュー、予告編、ギャラリー、レビュー、イベント、概要”. 2016年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月26日閲覧。
^ “『Kinder Joyee』撮影中”. 2016年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月31日閲覧。
^ “'Kinder Joyee' が 'Pop Corn' に変更されました。2016年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月1日閲覧。
^ “Shine Tom Chacko with 'Dum'”. 2016年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月25日閲覧。
^ マナレトゥ、ビジュ・チェリアン (2016 年 6 月 28 日)。「マドマサ：子供時代に戻る」。シネルート。2016 年8 月 25 日に取得。
^ 「168 Hours Cast and Crew」Cochin Talkies . 2016年8月25日閲覧。
^ “チナダダ”.コーチントーキー。2016 年9 月 3 日に取得。
^ 「Vikalpam は家族関係の緊張を描写する」The Hindu 2016年3月25日ISSN 0971-751X 。 2016年9月3日閲覧。
^ 「Vanyamはレイプの理由とその後の両方を描く」。2016年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月3日閲覧。
^ 「ホテルサプライヤーの生活に迫る」 2015年10月. 2016年9月3日閲覧。
^ “「モハンジャダロ・アーラッパ？」準備中”. 2016年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月3日閲覧。
^ “プリトヴィラージ・スククマランとジートゥ・ジョセフが『オーザム』で手を組む；俳優が初見ポスターを公開”.インターナショナルビジネスタイム。 2016 年 2 月 4 日。
^ “MSI のオッパム”. MSI映画。2016 年9 月 13 日に取得。
^ “MSI の Kochouva Paulo Ayyappa Coelo”. MSI映画。2016 年9 月 13 日に取得。
^ 「Welcome to Central Jail in MSI」 MSI Movies 2016年9月13日閲覧。
^ “オル・ムタッシ・ガダ、9月15日に劇場公開”.タイムズ・オブ・インディア。2016 年8 月 28 日に取得。
^ “MSI のオル・ムタッシ・ガダ”. MSI映画。2016 年9 月 13 日に取得。
^ 「Ottakolam in MSI」。 2016年9月23日閲覧。
^ 「Olappeeppi in MSI」。 2016年9月23日閲覧。
^ “MSIのコッパイイル・コドゥンカットゥ”. MSI映画。2016 年9 月 13 日に取得。
^ “アダム”. MSI映画。2021 年9 月 27 日に取得。
^ ジェームズ、アヌ (2016 年 9 月 22 日)。「プリムルガン、トッピル・ジョッパン、カビ・ウッデシチャトゥ…ケララ州の興行収入を競う」。インターナショナルビジネスタイム。2016 年9 月 22 日に取得。
^ Menon P.、アムルタ (2016 年 9 月 22 日)。「マンムーッティ、『Thoppil Joppan』オーディオ発表会でウリ殉教者に敬意を表 | Pix」。マラヤラマノラマ。2016 年9 月 22 日に取得。
^ “マンムーティのトピル・ジョッパン、モハンラールのプリムルグアン、カビ・ウッデシチャトゥと興行収入で衝突へ”. 2016 年 9 月 22 日。2016 年11 月 29 日に取得。
^ “Oru Bilathi Pranayam Malayalam Movie - Preview, Trailers, Gallery, Review, Events, Synopsis”. 2017年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月29日閲覧。
^ James, Anu (2016年10月20日). 「『Aanandam』が10月21日にケーララ州で公開へ。7人の新人が出演するキャンパスエンターテイナーを見るべき5つの理由」International Business Times . 2016年11月29日閲覧。
^ “Dafedar Malayalam Movie - プレビュー、予告編、ギャラリー、レビュー、イベント、概要”. 2017年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月29日閲覧。
^ “അതിജീവനം". 2016 年 10 月 28 日。2016 年10 月 2 日に取得。
^ “ദ് ലവേഴ്സ്". 2016 年 10 月 28 日。2016 年10 月 2 日に取得。
^ “IndiaGlitz - コル・ミッタイが10月21日に公開 - マラヤーラム語映画ニュース”. 2016 年 10 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年11 月 29 日に取得。
^ “Swarna Kaduva (Swarna Kaduva) マラヤーラム語映画、Wiki、ストーリー、レビュー、リリース日、予告編 - Filmibeat”.フィルムビート。2016 年8 月 27 日に取得。
^ “女の子”. m3db 。2021 年9 月 27 日に取得。
^ “MSI のパリッコダム”. MSI映画。2016 年11 月 22 日に取得。
^ 「Mundrothuruth: Munroe Island」 . 2021年8月1日閲覧。
^ “മണ്ട്രോത്തുരുത്ത്" . 2021 年9 月 28 日に取得。
^ “エレクトラ” . 2021 年9 月 27 日に取得。
^ “MSI のカッタパナイル・リスウィク・ロシャン”. MSI映画。2016 年11 月 22 日に取得。
^ “MSIのパトゥ・カルパナカル”. MSI映画。2016 年11 月 25 日に取得。
^ 「Sivapuram」. Times Of India . 2021年9月27日閲覧。
^ 「Ore Mukham in MSI」 MSI Movies 2016年11月30日閲覧。
^ 「MSIの子供は気をつけろ」MSIムービー。 2016年12月1日閲覧。
^ 「MSIのBCC」。MSIムービー。 2016年12月1日閲覧。
^ 「Campus Diary in MSI」 MSI Movies 2016年12月1日閲覧。
^ 「Kappiri Thuruthu in MSI」MSIムービー。 2016年12月21日閲覧。
^ “MSIのマルパディ”. MSI映画。2016 年12 月 21 日に取得。
^ 「MSIのロマノフ」MSIムービー。 2016年12月21日閲覧。
^ “MSI のポーレッタンテヴィードゥ”. MSI映画。2016 年12 月 21 日に取得。
^ “サントシュ・パンディットの次回作「ニーリマ・ナラ・クッティヤヌ」”.現在実行中。 2017 年 2 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 21 日に取得。
^ ジェームズ、アヌ (2016 年 3 月 4 日)。「すごい、なんて愛なんだろう」。m3db 。2016 年9 月 4 日に取得。
^ James, Anu (2016年5月27日). 「『Yodhavu』観客によるレビュー：映画公開は好調な反響、アルジュン監督はケララ州のファンに感謝」International Business Times . 2016年9月4日閲覧。
^ Hooli, Shekhar H (2016年8月24日). 「『Janatha Garage』の公開日が前倒し: Jr NTRとSamanthaがプロモーションをスタート」International Business Times . 2016年8月25日閲覧。
^ “MSI のスダカラン”.マラヤラサンギータム。2016 年1 月 4 日に取得。
^ 「MO Joseph in MSI」。malayalasangeetham 。 2016年1月8日閲覧。
^ “MSI の VR ゴパラクリシュナン”.マラヤラサンギータム。2016 年1 月 11 日に取得。
^ “MSI のカルパナ”.マラヤラサンギータム。2016 年1 月 25 日に取得。
^ “MSIのコラムGKピライ”.マラヤラサンギータム。2016 年1 月 30 日に取得。
^ “MSI の TN Gopakumar”.マラヤラサンギータム。2016 年1 月 30 日に取得。
^ “MSIのマニ・ショーヌール”. MSI 。2016 年2 月 5 日に取得。
^ 「故ミュージシャン、ジョンソンの娘がチェンナイで死去…」マノラマ・オンライン。2016年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月5日閲覧。
^ Nair, C. Gouridasan (2016年2月13日). 「Jnanpith賞受賞詩人ONV Kurupはもういない」. The Hindu . 2016年11月29日閲覧。
^ 「マラヤーラム語の撮影監督アナンダクッタン氏のプロフィール」
^ “Music Director Rajamani no More”. 2016年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「Rajesh Pillai in MSI」MSI . 2016年2月27日閲覧。
^ 「Mohanroop in MSI」 MSI . 2016年3月1日閲覧。
^ “MSI のナンダン・カビル”. MSI 。2016 年3 月 5 日に取得。
^ “MSIのカラババン・マニ”. MSI 。2016 年3 月 6 日に取得。
^ “MSI の Saji Paravoor”. MSI 。2016 年3 月 9 日に取得。
^ “MSI の VD ラジャパン”. MSI 。2016 年3 月 25 日に取得。
^ “MSI のジシュヌ・ラガヴァン”. MSI 。2016 年3 月 25 日に取得。
^ 「Babu Bharadwaj in MSI」MSI . 2016年3月30日閲覧。
^ 「Ajay Krishnan in MSI」MSI . 2016年5月2日閲覧。
^ ジェームズ、アヌ (2016 年 5 月 18 日)。「マラヤーラム語俳優R・ゴビンダ・ピライ、別名コチャニヤンが72歳で死去」。インターナショナルビジネスタイム。2016 年11 月 29 日に取得。
^ 「Manoj Krishnan in MSI」MSI . 2016年5月2日閲覧。
^ 「Mannar Radha in MSI」MSI . 2016年5月2日閲覧。
^ “小説家マシュー・マッタム氏死去”.マトゥルブミ。2016 年5 月 29 日に取得。
^ “MSI のカバラムナラーヤナパニッカー” . 2016 年6 月 26 日に取得。
^ 「ものまね芸人で映画俳優のサガール・シヤス氏が死去」。 2016年11月29日閲覧。
^ 「マラヤーラム語俳優レカ・モハン、トリシュールのアパートで死亡しているのが発見される」2016年11月12日。 2016年11月29日閲覧。

[1] “MSIのマルプラム”. MSI映画。2016 年1 月 10 日に取得。

[2] “Unni Mukundan to start 2016 in 'Style'!”. Sify . 2016年1月1日. 2016年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月15日閲覧。

[3] 「MSIのスタイル」MSIムービー。 2016年1月10日閲覧。

[4] 「Maalgudi Days 映画レビュー総括：アヌープ・メノン＝バマー主演の映画は期待を裏切らない」International Business Times、2016年1月9日。

[5] “MSI でのマルグディの日々”. MSI映画。2016 年1 月 10 日に取得。

[6] “アールルーパンガル (2016) (マラヤーラム語)”. NowRunning。 2016 年 12 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 10 日に取得。

[7] 「Aalroopangal in MSI」 MSI Movies 2016年1月10日閲覧。

[8] 「映画」。The Hindu。2016年1月10日。

[9] 「Yanam Mahayanam in MSI」 MSI Movies 2016年1月10日閲覧。

[10] “パーヴァーダ MSI”. MSI映画。2016 年1 月 13 日に取得。

[11] 「Monsoon Mangoes MSI」。MSI Movies 。 2016年1月13日閲覧。

[12] “カダナタラミン MSI”. MSI映画。2016 年1 月 13 日に取得。

[13] “ランドゥ・ペンクティカル MSI”. MSI映画。2016 年1 月 13 日に取得。

[:0-14] “アーカサンガルッカプラム (2016) (マラヤーラム語)”.実行中。 2016 年 1 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 29 日に取得。

[15] “『アメーバ』本日公開”. NowRunning. 2016年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月22日閲覧。

[16] 「Amoeba in MSI」 MSI Movies 2016年1月23日閲覧。

[17] “『Jalam』は1月29日に公開予定”. NowRunning. 2016年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月28日閲覧。

[18] “ジャラム MSI”. MSI映画。2016 年1 月 28 日に取得。

[19] “パチャッカラム MSI”. MSI映画。2016 年1 月 28 日に取得。

[20] 「ニヴィン・ポーリー、アクションヒーロー『ビジュ』公開まで多忙」タイムズ・オブ・インディア、2015年12月9日。

[21] 「アクションヒーロービジュー MSI」。MSIムービー。 2016年2月16日閲覧。

[22] “スカマイリカッテ MSI”. MSI映画。2016 年1 月 28 日に取得。

[23] “マヘシンテプラティカーラム MSI”. MSI映画。2016 年1 月 28 日に取得。

[24] “プティヤ・ニヤマムMSI”. MSI映画。2016 年2 月 12 日に取得。

[25] “Kaattumaakkaan MSI”. MSI映画。2016 年2 月 12 日に取得。

[26] 「Hello Namasthe MSI」。MSI Movies 。 2016年2月19日閲覧。

[27] “アーカアシュヴァーニ MSI”. MSI映画。2016 年2 月 19 日に取得。

[28] 「Out Of Range in MSI」 MSI Movies 2016年2月20日閲覧。

[29] “MSI のサハパディ 1975”. MSI映画。2016 年2 月 20 日に取得。

[30] “MSIのチェンナイ・クッタム”. MSI映画。2016 年3 月 4 日に取得。

[31] “MSI のコーラマス”. MSI映画。2016 年3 月 4 日に取得。

[32] 「Smart Boys in MSI」 MSI Movies 2016年3月4日閲覧。

[33] 「ABIT in MSI」。MSI Movies 。 2016年3月4日閲覧。

[34] 「Noolpaalam in MSI」 MSI Movies 2016年2月18日閲覧。

[35] “MSI の Darvinte Parinaamam”. MSI映画。2016 年3 月 4 日に取得。

[36] “MSI のモハバラヤム”. MSI映画。2016 年3 月 17 日に取得。

[37] “Moonnaam Naal Njaayaraazhcha in MSI”. MSI映画。2016 年3 月 17 日に取得。

[38] “MSIのイトゥ・タンダ警察”. MSI映画。2016 年3 月 17 日に取得。

[39] “サンバー”. m3db 。2021 年9 月 27 日に取得。

[40] “MSIのマーナサアンタラペッタ・イェズディ”. MSI映画。2016 年4 月 1 日に取得。

[41] 「King Liar in MSI」 MSI Movies 2016年3月31日閲覧。

[42] 「視聴：ヴィニース・スリーニヴァサン監督の『Jacobinte Swargarajyam』に出演するニヴィン・ポーリー - Daily News & Analysisの最新ニュースとアップデート」2016年3月17日。

[43] “MSI のジャコビンテ・スワルガラジャム”. MSI映画。2016 年4 月 9 日に取得。

[44] “MSI の Yaathra Chodikkaathe”. MSI映画。2016 年4 月 9 日に取得。

[45] “MSIのマヤマリカ”. MSI映画。2016 年4 月 9 日に取得。

[46] “Leela Teaser”. Fit n' Hit. 2016年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月21日閲覧。

[47] 「Leela in MSI」 MSI Movies 2016年4月22日閲覧。

[48] “「Valliyum Thetti Pulliyum Thetti」が再び延期、「Shikhamani」がケーララでソロリリースへ”.インターナショナルビジネスタイム。 2016 年 4 月 28 日。

[49] 「Shikhamani in MSI」MSI Movies 2016年4月29日閲覧。

[50] 「Edavappathi in MSI」 MSI Movies 2016年4月29日閲覧。

[51] 「Arani in MSI」 MSI Movies 2016年4月29日閲覧。

[52] 「MSIのジェームズとアリス」 MSIムービー2016年5月5日閲覧。

[53] “MSI の Valleem Thetti Pulleem Thetti”. MSI映画。2016 年5 月 12 日に取得。

[54] 「『Mudhugauv:』セレブの子供、ゴクル・スレシュとアルタナ・ヴィジャヤクマールの初公開ポスターが公開 [写真あり]」International Business Times 2016年3月22日。

[55] “MSIのムドゥガウフ”. MSI映画。2016 年5 月 12 日に取得。

[56] “MSI のダナヤトラ”. MSI映画。2016 年5 月 13 日に取得。

[57] “アードゥプリヤッタム (2016)”. NowRunning。 2016 年 4 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 3 日に取得。

[58] “MSI のアードゥプリヤアッタム”. MSI映画。2016 年5 月 20 日に取得。

[59] 「ダルクール・サルマーンが『カマティパーダム』の撮影を終了、ラジーヴ・ラヴィ主演映画は5月に公開予定」International Business Times、2016年3月10日。

[60] “MSI のカムマッティパーダム”. MSI映画。2016 年5 月 20 日に取得。

[61] 「Hallelooya in MSI」 MSI Movies 2016年5月20日閲覧。

[62] 「MSIのスクールバス」 MSIムービー2016年5月26日閲覧。

[63] “Oru Murai Vanthu Paarthaaya in MSI”. MSI映画。2016 年5 月 26 日に取得。

[64] “MSI のアンガネタンネネットハベアンチェッテンナムピンナーレ”.マラヤラサンギータム。2016 年6 月 3 日に取得。

[65] 「MSIのゴーストヴィラ」 malayalasangeetham . 2016年6月3日閲覧。

[66] “MSIのPoy Maranju Parayaathe”.マラヤラサンギータム。 2016 年 6 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 3 日に取得。

[:3-67] “マラヤーラム語映画 Anyarkku Praveshanamilla レビュー、評価、ストーリー: ティニ・トム”. 2016 年 6 月 17 日。2016 年 9 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 22 日に取得。

[68] 「レンズレビュー：平均的な価格」。Sify。2016年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[:4-69] “Aneesya Cast and Crew - マラヤーラム語映画 Aneesya Cast and Crew”. 2016年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月24日閲覧。

[:5-70] 「Varna Vasanthangal チケットオンライン予約。公開日、上映時間、予告編、ニュース、映画レビュー、評価、キャスト＆クルー」。

[:6-71] “チャンダナマザで有名なヴァルシャことシャル・クリアンが、バイラルビデオについて語る”.インターナショナルビジネスタイム。 2016 年 1 月 19 日。

[:7-72] 「Sukumarji の Kandethal が内なる平和を求める旅をたどる」。2016 年 6 月 4 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6 月 24 日閲覧。

[73] 「Karinkunnam Sixes in MSI」 MSI Movies 2016年7月29日閲覧。

[74] “MSI の Shajahanum Pareekttiyum”. MSI映画。2016 年7 月 29 日に取得。

[75] “MSIのカサバ”. MSI映画。2016 年7 月 29 日に取得。

[76] “2016年のヒーローとその映画”. Sify . 2016年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[77] “MSI のアヌラーガ・カリキン・ヴェラム”. MSI映画。2016 年7 月 29 日に取得。

[78] 「Pa.Va in MSI」。MSIムービー。 2016年7月29日閲覧。

[79] 「White in MSI」。MSI Movies 。 2016年7月29日閲覧。

[80] “『キスマット』がラル・ホセによって劇場公開される”。2016年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月19日閲覧。

[81] 「Kismath in MSI」 MSIムービー2016年7月29日閲覧。

[82] “リアルファイター”.

[83] 「ランジット・サンカール、ジャヤスーリヤの『プレタム』におけるジョン・ドン・ボスコの役柄について語る」International Business Times、2016年3月29日。

[84] 「モリーウッド：ジャヤスーリヤ監督の『インスペクター・ダウード・イブラヒム』初公開」

[85] “「マルブーミイル・アーナ」第2弾スケジュール進行中”. 2016 年 6 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 5 日に取得。

[86] “マルブーミイル・アーナ”.タイムズ・オブ・インディア。

[87] ttp://indiatoday.intoday.in/story/pinneyum-dileep-and-kavya-madhavan-to-join-hands-for-adoor gopalakrishans0film/1/626326.html

[88] 「LBW」。Cochin Talkies 。 2016年8月26日閲覧。

[89] “Appooppanthadi Malayalam Movie - Preview, Trailers, Gallery, Review, Events, Synopsis”. 2016年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月26日閲覧。

[90] “Shyam Malayalam Movie - プレビュー、予告編、ギャラリー、レビュー、イベント、概要”. 2016年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月26日閲覧。

[91] “『Kinder Joyee』撮影中”. 2016年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月31日閲覧。

[92] “'Kinder Joyee' が 'Pop Corn' に変更されました。2016年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月1日閲覧。

[93] “Shine Tom Chacko with 'Dum'”. 2016年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月25日閲覧。

[94] マナレトゥ、ビジュ・チェリアン (2016 年 6 月 28 日)。「マドマサ：子供時代に戻る」。シネルート。2016 年8 月 25 日に取得。

[95] 「168 Hours Cast and Crew」Cochin Talkies . 2016年8月25日閲覧。

[96] “チナダダ”.コーチントーキー。2016 年9 月 3 日に取得。

[97] 「Vikalpam は家族関係の緊張を描写する」The Hindu 2016年3月25日ISSN 0971-751X 。 2016年9月3日閲覧。

[98] 「Vanyamはレイプの理由とその後の両方を描く」。2016年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月3日閲覧。

[99] 「ホテルサプライヤーの生活に迫る」 2015年10月. 2016年9月3日閲覧。

[100] “「モハンジャダロ・アーラッパ？」準備中”. 2016年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月3日閲覧。

[101] “プリトヴィラージ・スククマランとジートゥ・ジョセフが『オーザム』で手を組む；俳優が初見ポスターを公開”.インターナショナルビジネスタイム。 2016 年 2 月 4 日。

[102] “MSI のオッパム”. MSI映画。2016 年9 月 13 日に取得。

[103] “MSI の Kochouva Paulo Ayyappa Coelo”. MSI映画。2016 年9 月 13 日に取得。

[104] 「Welcome to Central Jail in MSI」 MSI Movies 2016年9月13日閲覧。

[105] “オル・ムタッシ・ガダ、9月15日に劇場公開”.タイムズ・オブ・インディア。2016 年8 月 28 日に取得。

[106] “MSI のオル・ムタッシ・ガダ”. MSI映画。2016 年9 月 13 日に取得。

[107] 「Ottakolam in MSI」。 2016年9月23日閲覧。

[108] 「Olappeeppi in MSI」。 2016年9月23日閲覧。

[109] “MSIのコッパイイル・コドゥンカットゥ”. MSI映画。2016 年9 月 13 日に取得。

[110] “アダム”. MSI映画。2021 年9 月 27 日に取得。

[111] ジェームズ、アヌ (2016 年 9 月 22 日)。「プリムルガン、トッピル・ジョッパン、カビ・ウッデシチャトゥ…ケララ州の興行収入を競う」。インターナショナルビジネスタイム。2016 年9 月 22 日に取得。

[112] Menon P.、アムルタ (2016 年 9 月 22 日)。「マンムーッティ、『Thoppil Joppan』オーディオ発表会でウリ殉教者に敬意を表 | Pix」。マラヤラマノラマ。2016 年9 月 22 日に取得。

[113] “マンムーティのトピル・ジョッパン、モハンラールのプリムルグアン、カビ・ウッデシチャトゥと興行収入で衝突へ”. 2016 年 9 月 22 日。2016 年11 月 29 日に取得。

[114] “Oru Bilathi Pranayam Malayalam Movie - Preview, Trailers, Gallery, Review, Events, Synopsis”. 2017年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月29日閲覧。

[115] James, Anu (2016年10月20日). 「『Aanandam』が10月21日にケーララ州で公開へ。7人の新人が出演するキャンパスエンターテイナーを見るべき5つの理由」International Business Times . 2016年11月29日閲覧。

[116] “Dafedar Malayalam Movie - プレビュー、予告編、ギャラリー、レビュー、イベント、概要”. 2017年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月29日閲覧。

[117] “അതിജീവനം". 2016 年 10 月 28 日。2016 年10 月 2 日に取得。

[118] “ദ് ലവേഴ്സ്". 2016 年 10 月 28 日。2016 年10 月 2 日に取得。

[119] “IndiaGlitz - コル・ミッタイが10月21日に公開 - マラヤーラム語映画ニュース”. 2016 年 10 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年11 月 29 日に取得。

[120] “Swarna Kaduva (Swarna Kaduva) マラヤーラム語映画、Wiki、ストーリー、レビュー、リリース日、予告編 - Filmibeat”.フィルムビート。2016 年8 月 27 日に取得。

[121] “女の子”. m3db 。2021 年9 月 27 日に取得。

[122] “MSI のパリッコダム”. MSI映画。2016 年11 月 22 日に取得。

[123] 「Mundrothuruth: Munroe Island」 . 2021年8月1日閲覧。

[124] “മണ്ട്രോത്തുരുത്ത്" . 2021 年9 月 28 日に取得。

[125] “エレクトラ” . 2021 年9 月 27 日に取得。

[126] “MSI のカッタパナイル・リスウィク・ロシャン”. MSI映画。2016 年11 月 22 日に取得。

[127] “MSIのパトゥ・カルパナカル”. MSI映画。2016 年11 月 25 日に取得。

[128] 「Sivapuram」. Times Of India . 2021年9月27日閲覧。

[129] 「Ore Mukham in MSI」 MSI Movies 2016年11月30日閲覧。

[130] 「MSIの子供は気をつけろ」MSIムービー。 2016年12月1日閲覧。

[131] 「MSIのBCC」。MSIムービー。 2016年12月1日閲覧。

[132] 「Campus Diary in MSI」 MSI Movies 2016年12月1日閲覧。

[133] 「Kappiri Thuruthu in MSI」MSIムービー。 2016年12月21日閲覧。

[134] “MSIのマルパディ”. MSI映画。2016 年12 月 21 日に取得。

[135] 「MSIのロマノフ」MSIムービー。 2016年12月21日閲覧。

[136] “MSI のポーレッタンテヴィードゥ”. MSI映画。2016 年12 月 21 日に取得。

[137] “サントシュ・パンディットの次回作「ニーリマ・ナラ・クッティヤヌ」”.現在実行中。 2017 年 2 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 21 日に取得。

[138] ジェームズ、アヌ (2016 年 3 月 4 日)。「すごい、なんて愛なんだろう」。m3db 。2016 年9 月 4 日に取得。

[139] James, Anu (2016年5月27日). 「『Yodhavu』観客によるレビュー：映画公開は好調な反響、アルジュン監督はケララ州のファンに感謝」International Business Times . 2016年9月4日閲覧。

[140] Hooli, Shekhar H (2016年8月24日). 「『Janatha Garage』の公開日が前倒し: Jr NTRとSamanthaがプロモーションをスタート」International Business Times . 2016年8月25日閲覧。

[141] “MSI のスダカラン”.マラヤラサンギータム。2016 年1 月 4 日に取得。

[142] 「MO Joseph in MSI」。malayalasangeetham 。 2016年1月8日閲覧。

[143] “MSI の VR ゴパラクリシュナン”.マラヤラサンギータム。2016 年1 月 11 日に取得。

[144] “MSI のカルパナ”.マラヤラサンギータム。2016 年1 月 25 日に取得。

[145] “MSIのコラムGKピライ”.マラヤラサンギータム。2016 年1 月 30 日に取得。

[146] “MSI の TN Gopakumar”.マラヤラサンギータム。2016 年1 月 30 日に取得。

[147] “MSIのマニ・ショーヌール”. MSI 。2016 年2 月 5 日に取得。

[148] 「故ミュージシャン、ジョンソンの娘がチェンナイで死去…」マノラマ・オンライン。2016年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月5日閲覧。

[149] Nair, C. Gouridasan (2016年2月13日). 「Jnanpith賞受賞詩人ONV Kurupはもういない」. The Hindu . 2016年11月29日閲覧。

[150] 「マラヤーラム語の撮影監督アナンダクッタン氏のプロフィール」

[151] “Music Director Rajamani no More”. 2016年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[152] 「Rajesh Pillai in MSI」MSI . 2016年2月27日閲覧。

[153] 「Mohanroop in MSI」 MSI . 2016年3月1日閲覧。

[154] “MSI のナンダン・カビル”. MSI 。2016 年3 月 5 日に取得。

[155] “MSIのカラババン・マニ”. MSI 。2016 年3 月 6 日に取得。

[156] “MSI の Saji Paravoor”. MSI 。2016 年3 月 9 日に取得。

[157] “MSI の VD ラジャパン”. MSI 。2016 年3 月 25 日に取得。

[158] “MSI のジシュヌ・ラガヴァン”. MSI 。2016 年3 月 25 日に取得。

[159] 「Babu Bharadwaj in MSI」MSI . 2016年3月30日閲覧。

[160] 「Ajay Krishnan in MSI」MSI . 2016年5月2日閲覧。

[161] ジェームズ、アヌ (2016 年 5 月 18 日)。「マラヤーラム語俳優R・ゴビンダ・ピライ、別名コチャニヤンが72歳で死去」。インターナショナルビジネスタイム。2016 年11 月 29 日に取得。

[162] 「Manoj Krishnan in MSI」MSI . 2016年5月2日閲覧。

[163] 「Mannar Radha in MSI」MSI . 2016年5月2日閲覧。

[164] “小説家マシュー・マッタム氏死去”.マトゥルブミ。2016 年5 月 29 日に取得。

[165] “MSI のカバラムナラーヤナパニッカー” . 2016 年6 月 26 日に取得。

[166] 「ものまね芸人で映画俳優のサガール・シヤス氏が死去」。 2016年11月29日閲覧。

[167] 「マラヤーラム語俳優レカ・モハン、トリシュールのアパートで死亡しているのが発見される」2016年11月12日。 2016年11月29日閲覧。

2016 年のマラヤーラム語映画のリスト

公開映画

吹き替え映画

著名な死者

参考文献

関連するトピック

2015

2017

マラヤーラム語映画

1960年以前