リマ・デ・ベラス

「リマ・デ・ベラス」
「リマ・デ・ベラス」
チャブカ・グランダの歌
リリース	1948
ジャンル	ペルーのワルツ、ムジカ・クリオーラ
作詞家	チャブカグランダ

「真実のリマ」は、1948年にチャブカ・グランダによって書かれた歌です。この歌は、「ムジカ・クリオージャ」スタイルのペルーのワルツです。グランダが最初に出版した歌であり、彼女の最も重要な作品の1つと見なされています。

構成

「真実のリマ」はグランダが初めて発表した歌である。^[1]^[2]この歌は1948年に、2人のコロンビア人の友人アルミダ・カルデナス・モレノとシモン・アルボレダがグランダに、彼らがボレロを作曲する間にグランダがワルツを作曲するという競争を挑んだときに書かれた。グランダの作曲は「真実のリマ」であった。^[3]^[4]

この歌は4つのパートに分かれている。最初のパートでは、歌詞は街の木造バルコニーを描写し、街を懐かしく「静かな幻想」や「美しい真実」として語る。2番目のパートでは、光の流れを遮り影を作るダンスを描写する。3番目のセクションでは、リマのパーティーを描写し、ダンス、味覚、伝統によって人生が定義される街への愛を宣言する。最後のセクションはフーガで、リマを去った船乗りと街への憧れを語る。^[5]

グランダは知らされていなかったが、友人たちはリマのリマック地区で開催された作詞作曲コンテストにこの曲を応募した。グランダのコンテストは最優秀賞を受賞し、彼女の作詞家・作曲家としてのキャリアがスタートした。^[6]^[7]^[8]

記録履歴

1950年代に、この曲はムジカ・クリオージャ・トリオ、ロス・モロチュコスによって録音された。^[9]

1961年、「ソノ・ラジオ」レコードレーベルの代表マリオ・カヴァニャーロは、グランダの最高の楽曲を集めたアルバムを提案した。アルバムのタイトルは「ロ・メホル・デ・チャブカ・グランダ」（「チャブカ・グランダのベスト」）だった。グランダはアルバムで演奏するお気に入りのアーティストを選ぶことができた。「リマ・デ・ベラス」では、彼女は「ロス・シンコ」というグループを選んだ。^[10]

この歌はその後グランダやペルーのオペラ歌手テノール歌手フアン・ディエゴ・フローレスなど他のアーティストによって録音された。^[11]

認識

2017年、グランダの音楽作品は「国家文化遺産」の一部であると宣言されました。 [ ^3]「真実のリマ」は宣言で名を連ねた象徴的な作品の一つでした。^[12]

2020年、ペルーの生誕100周年を祝う「永遠のチャブカ」祭の一環として、チャブカ・グランダ文化協会のアーカイブから採取された「真実のリマ」の手書き原稿が展示された。^[13]

この歌は、2018年に上演されレイナルド・アレナスが主演した演劇「真実のリマ」の着想源にもなった。^[14]

参考文献

^ エル・リブロ・デ・オロ・デル・ヴァルス・ペルアーノ。タンスペルー。 2000.p. 188.
^ レナン・ゴリティ・デルガディージョ (1999)。ヴォーチェス・クリオーラ。サンマルコス社説。 p. 56.
^ ab ギレルモ・ペッレグリーノ (2002)。ラス・クエルダス・ビバス・デ・アメリカ。社説スダメリカーナ。 p. 29.
^ ロドリゴ・サルミエント・エレンシア (2020). Llego Rasgando Cielos、Luz y Viento: Vida y Obra de Chabuca Granda (PDF)。ペルー文化省。 p. 45.
^ サルミエント、「Llego Rasgando Cielos、Luz y Viento」、45-46、108-111。
^ サルミエント、「レゴ・ラスガンド・シエロス、ルス・イ・ヴィエント」、p. 46.
^ デヴィッド・ギャロ・バリラス (2005)。ペルーのイラスト: 伝記。 Verlag nicht ermittelbar。 p. 124.
^ “¿Cómo logró Chabuca Granda Convertirse en la tongue exponente del vals peruano?”.ラ・レプブリカ。 2019年9月3日。
^ サルミエント、「レゴ・ラスガンド・シエロス、ルス・イ・ヴィエント」、p. 51.
^ サルミエント、「Llego Rasgando Cielos、Luz y Viento」、59-60 ページ。
^ “リマ・デ・ベラス、チャブカ・グランダ、フアン・ディエゴ・フローレスの解釈”.フアン・ディエゴ・フローレス。2020 年11 月 24 日に取得。
^ “デクララン・パトリモニオ・カルチュラル・デ・ラ・ナシオン・ア・ラ・オブラ・ミュージカル・デ・マリア・イザベル・グランダ・イ・ラルコ”.エル・ペルアーノ。 2017 年 1 月 5 日。
^ “Chabuca Granda a 100 Anos des su Nacimiento (1920-1983)”.リマ市庁舎。2020 年12 月 8 日に取得。
^ “Reynaldo Arenas protagonizará "Lima de Veras", una divertida y dramática obra".ラ・レプブリカ。 2018 年 4 月 5 日。

さらに読む

リカルド・ミランダ・タリロ「Música criolla del Perú: Breve historia」（1989年、ペルー教育省）
G. ブルネスマレア、「Chabuca: Semblanza de Isabel Granda Larco」（1990 年、リマ：Concytec）
フロリアン・フルトヴェングラー「チャブーカ・グランダ：リマの音楽印象派」（1980年、Radiodifusión Bávaraによるビデオドキュメンタリー）
ロドリゴ・サルミエント・エレンシア「フェリペ・ピングロ・イ・ラ・カンシオン・クリオーラ。不滅のバルド・ミュージカルの芸術スタジオ」（2018年、サンマルコス国立市長のフォンド・エディトリアル）

[1] エル・リブロ・デ・オロ・デル・ヴァルス・ペルアーノ。タンスペルー。 2000.p. 188.

[2] レナン・ゴリティ・デルガディージョ (1999)。ヴォーチェス・クリオーラ。サンマルコス社説。 p. 56.

[Republica-3] ギレルモ・ペッレグリーノ (2002)。ラス・クエルダス・ビバス・デ・アメリカ。社説スダメリカーナ。 p. 29.

[4] ロドリゴ・サルミエント・エレンシア (2020). Llego Rasgando Cielos、Luz y Viento: Vida y Obra de Chabuca Granda (PDF)。ペルー文化省。 p. 45.

[5] サルミエント、「Llego Rasgando Cielos、Luz y Viento」、45-46、108-111。

[6] サルミエント、「レゴ・ラスガンド・シエロス、ルス・イ・ヴィエント」、p. 46.

[7] デヴィッド・ギャロ・バリラス (2005)。ペルーのイラスト: 伝記。 Verlag nicht ermittelbar。 p. 124.

[8] “¿Cómo logró Chabuca Granda Convertirse en la tongue exponente del vals peruano?”.ラ・レプブリカ。 2019年9月3日。

[9] サルミエント、「レゴ・ラスガンド・シエロス、ルス・イ・ヴィエント」、p. 51.

[10] サルミエント、「Llego Rasgando Cielos、Luz y Viento」、59-60 ページ。

[11] “リマ・デ・ベラス、チャブカ・グランダ、フアン・ディエゴ・フローレスの解釈”.フアン・ディエゴ・フローレス。2020 年11 月 24 日に取得。

[12] “デクララン・パトリモニオ・カルチュラル・デ・ラ・ナシオン・ア・ラ・オブラ・ミュージカル・デ・マリア・イザベル・グランダ・イ・ラルコ”.エル・ペルアーノ。 2017 年 1 月 5 日。

[13] “Chabuca Granda a 100 Anos des su Nacimiento (1920-1983)”.リマ市庁舎。2020 年12 月 8 日に取得。

[14] “Reynaldo Arenas protagonizará "Lima de Veras", una divertida y dramática obra".ラ・レプブリカ。 2018 年 4 月 5 日。