日本語を学ぼう

「Let's Learn Japanese」は、国際交流基金が制作した、英語話者向けのビデオベースの日本語学習コースです。

2 シーズン (シリーズ I とシリーズ II) は、もともとテレビで 1 日に 1 話の割合で放映され、各エピソードは 2 つのレッスンで構成されていました。シリーズを補完するテキスト ブックも入手可能で、これには語彙リスト、文法の説明、番組内のシーンの書き起こし、日本に関する文化情報が含まれていました。現在、最初の本は絶版になっていますが、2 番目の本はいくつかのソースからまだ入手できます。両シーズンとも、Yan and the Japanese Peopleというドラマを教材として使用しました。このドラマは、日本に住み、働いている外国人である Yan (ニック ムリンが演じる) という若い男性の体験に焦点を当てたシーンで構成されていました。

「日本語を学ぼう」シリーズ 1 は1984 年と 1985 年に制作されました。メアリー アルトハウスが司会を務め、ミネさん (ミネ ユウスケ)、杉原さん (杉原 美樹)、海宝さん (海宝 博之) が登場する数々の寸劇が放送され、視聴者が新しい単語や文法構造を暗記し、練習できるように作られていました。このシリーズでは、ヤンが建築家として日本で働く新しい生活の物語も描かれました。

シリーズ2は、シリーズ1の終了から10年後の1995年に制作され、海野多恵が司会を務めました。コントは、安藤さん（安藤誠二）、小柳さん（小柳千夏）、児玉さん（児玉頼信）が演じました。このシリーズでは、ヤンの物語が続きます（元のドラマの第14話から第26話に基づいています）が、今回ははるかに暗く、より興味深いものになっています。ヤンは、シリーズ1で恋をした若い女性に心を引き裂かれ、荒々しい冬の日本海で悲しみを紛らわすために新潟に行きます。

1989年に日本のテレビ局NHKが制作した「NHKにほんご：日本で生き残るには？」という日本語学習シリーズもありました。この40話からなるシリーズは、仕事で日本に渡ったデイビッド・ロバーツ（表面上はアメリカ人だがオーストラリア訛りで話す）を主人公としています。彼は後藤裕子という美しい女の子に助けられ、後のエピソードではデイビッドの妻キャシー・ロバーツも加わります。デイビッドはアメリカン・トレインで日本にアメリカの文化と食べ物を紹介しようとしていました。

国際交流基金プログラムの新たなスタートとなったのは、2007年春に初放映され、DVDやインタラクティブなウェブサイトでも入手可能となった第3シリーズ「エリンが挑戦！にほんごできます。」です。特に若者向けに作られているため、コンピュータアニメーションの人物が解説する高校生の寸劇が特徴的です。主人公のエリンは、ホニゴン先生とN21-Jと呼ばれる小さなロボットの助けを借りて日本語を学んでいます。通常の寸劇や解説のほかに、日本や日本の学生、そして日本語を学んでいる世界中の人々についての情報も豊富です。

• 「エリンが挑戦！にほんごできます」ホームページ（英語）
• USN-LLJに関するページ。特に2冊目の本を注文したい人にとって興味深い。
• 国際交流基金のホームページ。これらのシリーズや書籍に関する詳しい情報が掲載されています。
• JLPTまとめ – JLPTの全レベルの語彙、文法、漢字。ポッドキャストもご利用いただけます。