レイラ・セバール

レイラ・セバール（1941年生まれ）は、フランス系アルジェリア人の作家である。

レイラ・セバールは1941年11月9日、アフルーで生まれた。フランス人の母親とアルジェリア人の父親の間に生まれた彼女は、フランス領アルジェリアで青春時代を過ごし、17歳でパリへ移住した[ 1 ^]。現在 もパリに住んでいる。

セバールはフランスとアルジェリアの関係についてフランス語で執筆し、両国のイメージを並置することで、両国の文化の違いをしばしば描き出している。彼女は多岐にわたるテーマを扱い、純粋なフィクションの手法を用いる場合もあれば、心理学を用いて主張を展開する場合もある。セバールの小説の多くは、フランスで生まれ育ちながらもフランス社会に溶け込めていない、マグリブ系移民の第二世代である「ブール」の若者たちの葛藤を表現している。

彼女の著書『息子よ、母と話せ』（1984年）は、同じ言語を話さない二世代間の対話の欠如を描いている。この小説は、仕事を求めて若い頃にアルジェリアからフランスにやってきた、死期が迫った男の最期の一日を描いている。彼の青春時代を描写し、イスラム社会と「三人の魔女」に対する彼の見解を示している。読者は、物語の男が恐れているのは「魔女」ではなく、死者の祈りを唱えてくれるイスラム教徒がそばにいないまま、孤独に死ぬことなのだと気づく。

セバールは匿名性と神秘性を保つため、登場人物に名前を一切つけない。そのため、物語は特定の個人の体験談に限定されることなく、誰にでも当てはまるものであり、亡命を求める人々のごく一般的な視点を示していると言えるだろう。

セッバーは2016年に芸術文化勲章オフィシエを授与された。 ^{[ 2 ]}

• アルジェリアの子供時代: 自伝的物語のコレクション。ミネソタ州セントポール: Ruminator Books、2001 年。Marjolijn de Jager によるフランス語からの翻訳。ISBN 1886913498OCLC 45375005 
• 『秘密の歌としてのアラビア語』。シャーロッツビル：バージニア大学出版局、2015年。スカイラー・アルテス訳。ISBN 9780813937564OCLC 893452423 
• 狂人の告白。テキサス州ビクトリア：ダルキー・アーカイブ・プレス、2016年。レイチェル・クロヴェロ訳。ISBN 9781564787606OCLC 926743720 
• 『セーヌ川は赤く染まった：パリ、1961年10月』。ブルーミントン：インディアナ大学出版局、2008年。ミルドレッド・モーティマー訳。ISBN 9780253352460OCLC 216935804 
• シェラザード。ロンドン：カルテット、1999年。ドロシー・S・ブレア訳。ISBN  0704381​​257OCLC 50381512 
• 『海岸の沈黙』。リンカーン：ネブラスカ大学出版局、2000年。ミルドレッド・モーティマー訳・序文。ISBN 0803242859OCLC 43607481 

• デュ・プレシス、ナンシー（1989）「レイラ・セバール、亡命者の声」『ワールド・リテラチャー・トゥデイ』 63巻3号（1989年夏）、415-17頁
• エンゲルキング、TL（2007）。「博物館における「シェラザード」：レイラ・セバールの小説を教えるための視覚的アプローチ」。フレンチ・レビュー80（3）、620-635。
• メリニ、R. (1999).フランス語圏を代表する女性作家2人、アシア・ジェバールとレイラ・セバール：作品のテーマ別研究. フランス語圏の文化と文学、第5巻. ニューヨーク：P. Lang. ISBN 978-0-8204-2635-8
• モーティマー、ミルドレッド（1988）。「アスア・ジェバールとレイラ・セバールの小説における言語と空間」、アフリカ文学研究19（1988年秋）、301-11頁
• モーティマー、ミルドレッド（1992）。「旅路にて：レイラ・セバールの逃亡するヒロインたち」、アフリカ文学研究23：2（1992年夏）、195-201頁
• Parekh, PN、Jagne, SF (1998)。ポストコロニアル・アフリカ作家：伝記・書誌学的批評資料集。ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド・プレス。
• バサロ、H. (2011)。 「フランスにおけるアルジェリアの再マッピング: Leïla Sebbar's Mes Algéries en France and Journal de mes Algéries en France」、Modern & Contemporary France、19、2、pp.  129–145

レイラ・セバール