李宇培

李宇培
2016年に図書館にいたリー
生まれる	1960年（63～64歳）韓国、 龍仁
職業	作家、イラストレーター
言語	韓国語
国籍	韓国語
ジャンル	絵本

イ・ウクベ（韓国語：  이억배、1960年生まれ）は、韓国の作家、児童書のイラストレーターである。イは、韓国独特の文化的感情を効果的に伝える絵本を制作するアーティストとして知られている。彼の絵画には、民画（韓国の民画）の要素が特徴的である。彼は1995年にソリの『中秋の名月』で最初の成功を収め、この本は米国、日本、中国、台湾、フランス、スイスなどで出版された。イラストレーターとして、彼は2020年の国際アンデルセン賞の韓国人候補者であり、これは児童書の著者やイラストレーターに与えられる最高の国際賞である。^[1]

イ・ソンギュンは1960年に龍仁で生まれ、弘益大学で彫刻を専攻した。^[2] 1980年代初頭の韓国の民主化運動は彼の世界観と画風に影響を与え、伝統的な韓国美術を現代的に再解釈し、一般の人々や労働者に貢献するようになった。1990年代初頭、彼は『世界は私の友達』というタイトルの児童書シリーズで作家兼イラストレーターとして働き始めた。その後の2年間は、1995年に出版された『Sori's Harvest moon day』^[3]の挿絵に専念し、これをきっかけに絵本のイラストレーターへと完全に転身した。彼は児童書作家でもある妻と子供たちとともに韓国の田舎に住んでいる。

韓国独特の色彩を再現する努力の一環として、李氏はすべての作品に韓国の伝統的な着色技法を採用した。氏は伝統的な筆、紙、透明感のある豊富な色彩の絵の具を使用している。氏は朝鮮の風俗画の伝統を受け継ぎ、それを現代の風俗画の形で復活させたいという願望を抱いていた。氏の現代風俗画を創りたいという願いは、日本の文部科学省の推薦図書リストに載った『中秋の名月』の挿絵によく表れている。李鎬白の『世界で一番強い鶏』 （1997年）では、鶏の内面世界を反映して山と空が薄暗い色彩で表現されている。この本は1997年にBIBに選ばれ、 1999年にはボローニャブックフェアの特別展優秀図書部門の最終候補に選ばれました。チェ・インスン著『気前のいいおばあちゃんの餃子作り』（1998年）やヒョン・ドンヨム著『蚊と黄色い雄牛』（2003年）の挿絵も韓国の推薦図書リストに含まれています。彼が執筆・挿絵を担当した『物語の物語』（2008年）は、2010年のIBBY名誉リストに選ばれました。平和を促進する芸術の役割に関する彼の政治的見解は、例えば『DMZに春が来るとき』（2010年）など、彼の作品に影響を与え続けています。 ^[4]この作品は、全国の小中学校における東アジアについての教育と学習を奨励し促進するための数年にわたる取り組みである全米アジア教育コンソーシアム（NCTA）の2019年フリーマン図書賞の優秀作品に選ばれ、2020年の国際アンデルセン賞（HCAA）の審査員推薦図書にも選ばれました。^[5]

• 2020年IBBYよりハンス・クリスチャン・アンデルセン賞にノミネート
• 2020年ミルドレッド・L・バッチェルダー賞受賞者リスト^[6] - DMZに春が来るとき
• 2019年フリーマン図書賞佳作受賞^[7] - DMZに春が来るとき
• 2019年 コールデノット賞^[8]に選出- DMZに春が来るとき
• 2010 IBBY 名誉リスト –物語バッグ
• 2005フランクフルトブックフェアの韓国書籍100選-蚊と黄色い雄牛
• 1999年ボローニャ児童図書フェア特別展-世界一強い雄鶏
• 1998年 韓国児童文化賞受賞 -優しいおばあちゃんの餃子作り
• 1997ブラティスラバ・イラストレーション・ビエンナーレ（BIB）に選出-世界一強い雄鶏

• 2020ブラザーサンシスタームーン（サキエジュル）ISBN  9791160945348
• 2019ボンの旅（イヤギコット）ISBN 9788998751425 
• 2010 DMZに春が来るとき。サキエジュル。2019年。ISBN 9780874869729。
• 2008 A Tale of Tales (ボリム) ISBN 9788943307530 
• 2006ジャルジャルジャル 123 (サケジュル) ISBN 9788958281887 
• 2005いたずらっ子のㄱㄴㄷ (サキェジュル) ISBN 9788958280828 
• 1995ソリの収穫月の日(ギルバット・チルドレン) ISBN 9781568996875 

• 2014 65人の作家によるセウォル号の物語(ByeolSup)
• 2014ゴ・ウン監督『5世代家族』（バウソル）
• 2011チャリョンのキス（子供のための詩）ゴ・ウン（バウソル）著ISBN 9788983894830 
• 2003ヒョン・ドンヨム著『蚊と黄色い雄牛』 （ギルバット・チルドレン） ISBN 9788955820041 
• 2002ハン・ジヨン監督『善花公主と山芋売り』 （キョウォン）
• 2000年チョン・ヘワン著『五寸の尻尾、五寸の唇』 （教園社） ISBN 9788921001399 
• 新しい空を開いた2000人の英雄チョン・ハソプ著 (チャンビ) ISBN 8936449842 
• 2000年カモメと飛ぶことを教えてくれた猫の物語 ルイス・セプルベダ（バダ）著 ISBN 9788955611915 
• 1999年アン・フェナム（ボリ）「三本足の牛」
• 1998寛大なおばあちゃんの餃子作りチェ・インソン著 (ジェミマジュ) ISBN 9788986565065 
• 1998オム・ヘスク著「Who Are You」 （ダソシュレ） ISBN 9788974781118 
• 1997餅を転がしながら食べるソ・ジョンオ（ボリ）
• 1997 『Half a Loaf』 イ・ミエ著 (ボリム) ISBN 9788943302634 
• 1997世界最強の雄鶏イ・ホベク著 (ジェミマジュ) ISBN 9784880129761 
• 1996ペ・ミョンヒ監督『ブラザー・サン、シスター・ムーン』 （斗星メディア）
• 1996年虎の背に乗った少年（ウリ教育）ISBN 9788980405091 
• 1996金に囚われた強欲な男（ウリ教育）
• 1993 『Who Are You』オム・ヘスク著（Daseossure）ISBN 9788974781118『ツールの 開発』 （Dooson Media）

• 李宇培作品リスト_絵本美術館
• 「絵本がどんどん増えている」、ドキュメンタリー、KBS（韓国放送公社）、2020年10月30日（21'24''～31'09''）