Loading article…
『イタリアへの蛮族の侵略』は、パスクアーレ・ヴィッラリ教授による、アントニヌス朝からカール大帝の神聖ローマ皇帝戴冠まで、ローマ帝国への蛮族の侵略を描いた人気作である。この本は1901年にミラノのウルリコ・ホエプリによって初めて出版された。 [1]
この本は3枚の地図と約500ページで構成されており[1] 、読みやすくイタリア語の一般読者にアピールすることを目的としていた。ホエプリは1905年、1920年、1928年に第2版、第3版、第4版を出版した。この本では、ヴィラリは主に紀元3世紀から6世紀のドイツ人の侵略に焦点を当てている。
1902年、フィッシャー・アンヴィンはパスクアーレ・ヴィッラリの妻リンダ・ヴィッラリによる2巻本の翻訳（ 『イタリアの蛮族侵略』）を出版した。 [2]
ヴィラリ夫人の翻訳は言葉としては予想通り正確だが、どういうわけか原文の魅力が欠けている。[3]
数世紀にわたるこの争いの主役たち、アラリック、アッティラ、ゲンセリック、テオドリック、ユスティニアヌス、ベリサリウス、アルボインの人物像は、ヴィラリ教授によって巧みに力強く描かれています。[4]
参考文献
- ^ ab ヴィラーリ、パスクワーレ (1901)。イタリアのル・インベーニ・バルバリッシュ。コレツィオーネ・ストーリカ・ヴィラーリ。 U. ホープリ。
- ^ ヴィラリ、パスクアーレ（1902）。イタリアの蛮族侵略。アンウィンの半クラウン歴史伝記図書館。25。ヴィラリ、リンダ訳。T.フィッシャーアンウィン。
- ^ “イタリアにおける Le Invasioni Barbariche のレビューとイタリアへの野蛮人の侵略”.アテネウム(3904): 241–242。1902年 8 月 23 日。
- ^ 「イタリアへの蛮族の侵略のレビュー」。ザ・スペクテイター：256～ 257。1902年5月31日。