ナチス強制収容所の言語

ナチス強制収容所の言語は、ナチス強制収容所の囚人たちのさまざまな言語から作られた共通層であり、収容所での生活に特有の概念を表現し、共通語として機能しました。

ナチスの収容所の俗語の一部は、収容所内の人物、物、出来事を表すドイツ語の用語であり、多くの普通のドイツ語の単語が特定の意味や連想を獲得しました。また、さまざまな国の収容者のさまざまな母国語に基づいた 特別な俗語もありました。

• ナチスドイツの用語集
• LTI – Lingua Tertii Imperii  – ヴィクトル・クレンペラー著

• Ariane Santerre、「Dialogisme et Lagerszpracha」、La littérature inouïe: Témoigner des Camps dans l'après-guerre、レンヌ、Preses universitaires de Rennes、2022 年、105-150 ページ、ISBN 978-2-7535-8293-4
• ロッコ・マルズーリ、イタリアーニ・ネイ・ラガー。 Linguaggio、potere、resistenza、Milieu、ミラノ 2019、ISBN  978-88-31977-11-1
• ロッコ・マルズーリ、ラ・リングア・デイ・ラガー。イタリアの記憶の一時保存、マッシモ カストルディの紹介。 Con tre saggi di Giovanna Massariello Merzagora、ドンゼッリ、ローマ 2017、ISBN 9788868436254 
• ニコール・ワームボルト、ラーガーシュプラッヘ。 Zur Sprache der Opfer in den Konzentrationslagern Sachsenhausen、Dachau、Buchenwald、Verlag Hempen、2009、ISBN 9783934106628 
• Daniela Accadia、La lingua nei campi nazisti della morte、in I Sentieri dellaricerca。 Rivista di storia contemporanea、9-10、EDIZIONI CENTRO STUDI “PIERO GINOCCHI” CRODO、2009
• Wolf Oschlies、Nationalsozialistischen Konzentrationslager の Sprache。 「ラガーシュプラハ」の理論と帝国。エルシュテルト: 2004 年 11 月 6 日 |アクチュアリシエルト: 2017 年 6 月 15 日
• Donatella Chiapponi、La lingua nei lager nazisti、Carocci editore、2004、ISBN 978-8843030156 
• ダヌータ・ヴェソウォフスカ、Wörter aus der Hölle。アウシュヴィッツの「ラガーシュプラハ」、インパルス、クラコフ 1998
• プリモ・レーヴィ、「私はとても楽しい」、エイナウディ、トリノ 1986
• オリバー・ルスティグ、ディクショナル・デ・ラガール、カルテア・ロマンスカ、1982
• アルド・エンツィ「イル・レッシコ・デッラ・ヴィオレンツァ・ネッラ・ゲルマニア・ナジスタ」パトロン、ボローニャ 1971
• アンドレア・デヴォート、「ラガー」の言語: annotazioni psicologiche、イタリアのリベラツィオーネ運動、N° 65、1961
• ヴィクトル・クレンペラー、LTI - Notizbuch eines Philologen、ベルリン、1947
• Boris Ottokar Unbegaun、『集中力の奴隷の奴隷』、メランジュ 1945 年、V、言語教育学、Les Belles Lettres、パリ 1947 年、177-191 ページ
• Georges Straka、「L'argot tchèque du Camp de Buchenwald」、Revue des études 奴隷、第 22 巻、束 1 ～ 4、1946 年、105 ～ 116 ページ。
• マルセル・クレソ、Le parler des déportés français du Camp de Neuengamme、フランス現代版、N° 1、ジャンヴィエ 1946 年、11-17 ページ
• L'argot de déportés en Allemagne、le français moderne、N° 1、janvier 1946、pp. 165-173
• アムスラー、「Organisme」au Camp de Dachau、ル・フランセ・モダン、N° 3–4、1945 年 7 月 10 月、p. 248

• 強制収容所辞典（2011年3月27日閲覧）、ビルケナウ・アウシュビッツとダッハウのホロコースト生存者オリバー・ルスティグ著